Goin' Back to Harlan - Emmylou Harris

There were no cuckoos, no sycamores

We played about the forest floor

Underneath the silver maples, the balsams, and the sky

We popped the heads off dandelions

Assuming roles from nursery rhymes

Rested on the riverbank and grew up by and by

And grew up by and by

Frail my heart apart

And play me a little «Shady Grove»

Ring the bells of Rhymney

'Til they ring inside my head forever

Bounce the bow

Rock the gallows

For the hangman’s reel

And wake the devil from his dream

I’m going back to Harlan

I’m going back to Harlan

I’m going back to Harlan

And if you were Willie Moore

And I was Barbara Allen

Or Fair Ellen all sad at the cabin door

A-weeping and a-pining for love

A-weeping and a-pining for love

Frail my heart apart

And play me a little «Shady Grove»

Ring the bells of Rhymney

'Til they ring inside my head forever

Bounce the bow

Rock the gallows

For the hangman’s reel

And wake the devil from his dream

I’m going back to Harlan

I’m going back to Harlan

I’m going back to Harlan

I’m going back to Harlan

I’m going back to Harlan

I’m going back to Harlan

Er waren geen koekoeken, geen platanen

We speelden over de bosbodem

Onder de zilveren esdoorns, de balsems en de lucht

We hebben de koppen van de paardebloemen geplukt

Rollen aannemen uit kinderrijmpjes

Rustte op de rivieroever en groeide langzaam op

En groeide op door en door

Breek mijn hart uit elkaar

En speel me een beetje «Shady Grove»

Luid de klokken van Rhymney

Totdat ze voor altijd in mijn hoofd klinken

Laat de boog stuiteren

Schommel de galg

Voor de rol van de galg

En wek de duivel uit zijn droom

Ik ga terug naar Harlan

Ik ga terug naar Harlan

Ik ga terug naar Harlan

En als je Willie Moore was?

En ik was Barbara Allen

Of Fair Ellen verdrietig bij de deur van de hut

Huilend en smachtend naar liefde

Huilend en smachtend naar liefde

Breek mijn hart uit elkaar

En speel me een beetje «Shady Grove»

Luid de klokken van Rhymney

Totdat ze voor altijd in mijn hoofd klinken

Laat de boog stuiteren

Schommel de galg

Voor de rol van de galg

En wek de duivel uit zijn droom

Ik ga terug naar Harlan

Ik ga terug naar Harlan

Ik ga terug naar Harlan

Ik ga terug naar Harlan

Ik ga terug naar Harlan

Ik ga terug naar Harlan