Bad Moon Rising - Emmylou Harris

I see a bad moon rising

I see trouble on the way

I see earthquakes and lightnin'

I see bad times today

So don’t come 'round tonight

It’s bound to take your life

There’s a bad moon on the rise

I hear hurricanes a blowin'

I fear the end is comin' soon

I fear river’s over flowing

I hear the voice of rage and ruin

So don’t come 'round tonight

It’s bound to take your life

There’s a bad moon on the rise

Hope you have got your things together

Hope you are quite prepared to die

Looks like we’re in for nasty weather

One eye is taken for an eye

Ik zie een slechte maan opkomen

Ik zie onderweg problemen

Ik zie aardbevingen en bliksem

Ik zie vandaag slechte tijden

Dus kom vanavond niet langs

Het zal zeker je leven nemen

Er is een slechte maan in opkomst

Ik hoor orkanen blazen

Ik vrees dat het einde snel nadert

Ik vrees dat de rivier overstroomt

Ik hoor de stem van woede en ondergang

Dus kom vanavond niet langs

Het zal zeker je leven nemen

Er is een slechte maan in opkomst

Hoop dat je je spullen bij elkaar hebt

Ik hoop dat je goed voorbereid bent om te sterven

Het lijkt erop dat we te maken krijgen met slecht weer

Eén oog wordt voor een oog gehouden