Hieronder staat de songtekst van het nummer Singer of My Song , artiest - Emma Stevens, Pete Woodroffe, Ben Collier met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emma Stevens, Pete Woodroffe, Ben Collier
This motel room is home tonight, for me and my guitar
Outside a lonely neon light shines like a broken star
The walls are thin, I hear a man say, «babe, we’re in too deep»
Sometimes my life is like a song I’ve written in my sleep
Maybe I’m going nowhere
Maybe there’s nowhere to go
Maybe I don’t know anything
Except what I already know
I don’t wanna own the world
I don’t wanna change the times
I don’t wanna hate the one I love
For all his petty crimes
I don’t wanna die when I am young
Or live a day too long
I just wanna serenade you tonight
And be the singer of my song
You say the bar’s half empty, I say that it’s half full
In here I cannot see the moon, but I can feel its pull
To live the life romantic was a foolish childhood prayer
But everyone’s a fool for love, when music’s in the air
Maybe I’ll get to heaven
Maybe it’s my next show
Maybe I won’t get anywhere
Except for where I want to go
I don’t wanna own the world
I don’t wanna change the times
I don’t wanna hate the one I love
For all his petty crimes
I don’t wanna die when I am young
Or live a day too long
I just wanna serenade you tonight
And be the singer of my song
The boy came for the maiden at the edge of the sea
At Scarborough Fair he’d wait patiently
For his one true love was meeting him there
But she never made it to Scarborough Fair
Beguiled by a minstrel, who stole her away
With a voice like an angel, he led her astray
And still there’s a boy who returns every year
To wait for his true love at Scarborough Fair
And he sings…
I don’t wanna own the world
I don’t wanna change the times
I don’t wanna hate the girl I love
For all her petty crimes
I don’t wanna die when I am young
Or live a day too long
I just wanna serenade you tonight
And be the singer of my song
Deze motelkamer is vanavond thuis, voor mij en mijn gitaar
Buiten schijnt een eenzaam neonlicht als een gebroken ster
De muren zijn dun, ik hoor een man zeggen: "schat, we zitten te diep"
Soms is mijn leven als een liedje dat ik in mijn slaap heb geschreven
Misschien ga ik nergens heen
Misschien kun je nergens heen
Misschien weet ik van niets
Behalve wat ik al weet
Ik wil de wereld niet bezitten
Ik wil de tijden niet veranderen
Ik wil degene van wie ik hou niet haten
Voor al zijn kleine misdaden
Ik wil niet doodgaan als ik jong ben
Of leef een dag te lang
Ik wil je vanavond gewoon een serenade brengen
En wees de zanger van mijn lied
Jij zegt dat de bar half leeg is, ik zeg dat hij halfvol is
Hierbinnen kan ik de maan niet zien, maar ik voel de aantrekkingskracht ervan
Het romantische leven leiden was een dwaas kindergebed
Maar iedereen is gek op liefde, als er muziek in de lucht is
Misschien kom ik in de hemel
Misschien is het mijn volgende show
Misschien kom ik nergens
Behalve waar ik heen wil
Ik wil de wereld niet bezitten
Ik wil de tijden niet veranderen
Ik wil degene van wie ik hou niet haten
Voor al zijn kleine misdaden
Ik wil niet doodgaan als ik jong ben
Of leef een dag te lang
Ik wil je vanavond gewoon een serenade brengen
En wees de zanger van mijn lied
De jongen kwam voor het meisje aan de rand van de zee
Op Scarborough Fair wachtte hij geduldig
Want zijn enige ware liefde was hem daar te ontmoeten
Maar ze heeft de Scarborough Fair nooit gehaald
Verleid door een minstrel, die haar heeft gestolen
Met een stem als een engel, leidde hij haar op een dwaalspoor
En toch is er een jongen die elk jaar terugkeert
Om te wachten op zijn ware liefde op Scarborough Fair
En hij zingt...
Ik wil de wereld niet bezitten
Ik wil de tijden niet veranderen
Ik wil het meisje van wie ik hou niet haten
Voor al haar kleine misdaden
Ik wil niet doodgaan als ik jong ben
Of leef een dag te lang
Ik wil je vanavond gewoon een serenade brengen
En wees de zanger van mijn lied
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt