The Turtle and the Monkey - Emily Kinney

I’m a lamb if you love me, but a lion if you poke

And if we’re gonna be laughin' I would like to be in on the joke

Sometimes I think you show me scabs just to tempt me to tear 'em away

Makin' me draw blood, will never make me want to stay

Oh, it’s sad but true, love is never enough

And after just a few months we are not immune

Oh, we used to stay up late starin' in each other’s eyes

Now I’m wakin' early to call you up and apologize

I’m a turtle in the woods stickin' to my path

You’re like a monkey in the trees jumpin' from branch to branch

I love the way you move, I love the way you Rock n' Roll

But high jumpin' for a turtle is bound to take it’s toll

Oh, it’s sad but true, love is never enough

And after just a few months we are not immune

Oh, we used to stay up late starin' in each other’s eyes

Now I’m wakin' early to call you up and apologize

And oh oh, it’s a cold hard fact

We’ve served some colorful vocabulary, baby, that we can’t take back

And oh oh, we used to hold each other tight under the sparkling trees

And oh oh, now you’re beggin' for me back on your scraped up knees

And oh, oh, we used to spend all night starin' in each other’s eyes

Now I’m wakin' early to call you up and apologize

Ik ben een lam als je van me houdt, maar een leeuw als je port

En als we gaan lachen, zou ik graag mee willen doen aan de grap

Soms denk ik dat je me korstjes laat zien om me te verleiden ze weg te scheuren

Laat me bloed trekken, ik wil nooit blijven

Oh, het is triest maar waar, liefde is nooit genoeg

En al na een paar maanden zijn we niet immuun

Oh, we bleven laat op en keken elkaar in de ogen

Nu ben ik vroeg wakker om je op te bellen en me te verontschuldigen

Ik ben een schildpad in het bos die op mijn pad blijft

Je bent als een aap in de bomen die van tak naar tak springt

Ik hou van de manier waarop je beweegt, ik hou van de manier waarop je rock n' roll

Maar hoogspringen voor een schildpad zal zeker zijn tol eisen

Oh, het is triest maar waar, liefde is nooit genoeg

En al na een paar maanden zijn we niet immuun

Oh, we bleven laat op en keken elkaar in de ogen

Nu ben ik vroeg wakker om je op te bellen en me te verontschuldigen

En oh oh, het is een koud hard feit

We hebben een kleurrijke woordenschat geserveerd, schat, die we niet kunnen terugnemen

En oh oh, we hielden elkaar stevig vast onder de glinsterende bomen

En oh oh, nu smeek je om me terug op je geschraapte knieën

En oh, oh, we brachten de hele nacht door in elkaars ogen te staren

Nu ben ik vroeg wakker om je op te bellen en me te verontschuldigen