Hieronder staat de songtekst van het nummer Mess , artiest - Emily Kinney met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emily Kinney
I got bruises on my body
Scratches on my face
Cookie crumbs, empty bottles all over the place
And my bathroom mirror seemed to lose its shine
When you leave you always seem to leave a little mess behind
When you leave you always leave a little mess
Oh I am cleaning out my cupboards
Dusting off my frames
Scrub myself with soap so I can’t whisper your name
Sweeping around in circles
Trying to get you off my mind
When you leave you always leave a little mess behind
When you leave you always leave a little mess
Your cigarette smell and your leather jacket taste
It lingers in the air and it never goes away
You’re like the black hand stamp that I can’t rub off
You’re like a tethered ankle bracelet, that I can’t seem to unknot
And if you want to come around then call
It’s so early in the morning or so late at night
When you poke my side and start a little play fight
We are kissing in dark corners on your mothers floor
The kind of love that my sides so sore
The kind of love that makes me just want more
Your cigarette smell and your leather jacket taste
It lingers in the air, right in front of my face
I got a blue stained t-shirt
My scratch is bleeding
I’m sure everyone is this room can see
You make a mess you make a mess of me
Oh I am usually so clean
Baby you shouldn’t be so sharp
But you always come around when I’m about to fall apart
I’m like a fragile house of cards and you’re the one who wins
Sweep me up by surprise and I’m on the floor again
Your cigarette smell and your leather jacket taste
It lingers in the air and it stays all day
You’re like the black hand stamp that I can’t rub off
You’re like a tethered ankle bracelet that I don’t want to unknot
And if you want to come around then call
And if you wanna get me down, I’m got
And if you wanna know what matches a lot
Come over come over, were both in town
Come over come over, because I want you around
I want you I want you, to grab my waist
I want you I want you to make, me a mess
Ik heb blauwe plekken op mijn lichaam
Krassen op mijn gezicht
Koekjeskruimels, lege flessen overal
En mijn badkamerspiegel leek zijn glans te verliezen
Als je weggaat, lijkt het alsof je altijd een beetje rotzooi achterlaat
Als je weggaat, laat je altijd een beetje rommel achter
Oh ik ben mijn kasten aan het opruimen
Mijn lijsten afstoffen
Scrub mezelf met zeep zodat ik je naam niet kan fluisteren
In cirkels vegen
Ik probeer je uit mijn gedachten te krijgen
Als je weggaat, laat je altijd een beetje rommel achter
Als je weggaat, laat je altijd een beetje rommel achter
Je sigarettengeur en je leren jassmaak
Het blijft in de lucht hangen en gaat nooit weg
Je bent als de zwarte handstempel die ik niet kan afwrijven
Je bent als een vastgebonden enkelband, die ik niet kan losmaken
En als je langs wilt komen, bel dan
Het is zo vroeg in de ochtend of zo laat in de nacht
Wanneer je mijn zijde prikt en een klein speelgevecht begint
We kussen in donkere hoeken op je moeders verdieping
Het soort liefde dat mijn kanten zo pijnlijk vinden
Het soort liefde waardoor ik gewoon meer wil
Je sigarettengeur en je leren jassmaak
Het blijft in de lucht hangen, recht voor mijn gezicht
Ik heb een T-shirt met blauwe vlekken
Mijn kras bloedt
Ik weet zeker dat iedereen deze kamer kan zien
Je maakt er een puinhoop van, je maakt een puinhoop van mij
Oh, ik ben meestal zo schoon
Schat, je moet niet zo scherp zijn
Maar je komt altijd langs als ik op het punt sta uit elkaar te vallen
Ik ben als een kwetsbaar kaartenhuis en jij bent degene die wint
Veeg me verrast op en ik sta weer op de vloer
Je sigarettengeur en je leren jassmaak
Het blijft in de lucht hangen en het blijft de hele dag hangen
Je bent als de zwarte handstempel die ik niet kan afwrijven
Je bent als een vastgebonden enkelband die ik niet wil losmaken
En als je langs wilt komen, bel dan
En als je me wilt neerhalen, ik heb
En als je wilt weten wat veel overeenkomt
Kom maar langs, waren allebei in de stad
Kom langs, want ik wil je in de buurt
Ik wil dat je ik wil dat je mijn taille vastpakt
Ik wil dat je ik wil dat je een puinhoop van me maakt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt