Colorblind - Emily King

I used to think I was the same as everyone

'Til I heard a word that turned it all around

Came home from school one day confused with who I was

I didn’t understand the hatred I had found

And in my mind were many questions

A child of interracial love

And I’m askin'

Are we so different?

Or Are we the same?

Is it what we feel inside?

They say it’s ignorance

But when will it change?

Do we see in black and white?

As I grew older I had different sets of friends

Tryin' to find the place where I could be myself

Night after night I’d watch my parents go on stage

And the music always healed the pain I felt

And then one day it spoke to me And said, «Use me to release what’s on your mind»

Now I’m singin'

Are we so different?

Or Are we the same?

Is it what we feel inside?

They say it’s ignorance

But when will it change?

Do we see in black and white?

Are we so different?

Or Are we the same?

Is it what we feel inside?

They say it’s ignorance

But when will it change?

Do we see in black and white?

It happens everyday

Don’t want to complicate

These colors in my picture I just find

See my view in life is different

Now I know and I can live it But these questions must be answered all the time

So I’m askin' you

Are we so different?

Or Are we the same?

Is it what we feel inside?

They say it’s ignorance

But when will it change?

Do we see in black and white?

Are we so different?

Or Are we the same?

Is it what we feel inside?

They say it’s ignorance

But when will it change?

Do we see in black and white?

Ik dacht altijd dat ik hetzelfde was als iedereen

Tot ik een woord hoorde dat alles veranderde

Kwam op een dag thuis van school in de war met wie ik was

Ik begreep de haat die ik had gevonden niet

En in mijn hoofd waren veel vragen

Een kind van interraciale liefde

En ik vraag

Zijn we zo verschillend?

Of zijn we hetzelfde?

Is het wat we van binnen voelen?

Ze zeggen dat het onwetendheid is

Maar wanneer verandert het?

Zien we in zwart-wit?

Naarmate ik ouder werd, had ik verschillende vriendengroepen

Ik probeer de plek te vinden waar ik mezelf kan zijn

Nacht na nacht zag ik mijn ouders het podium op gaan

En de muziek genas altijd de pijn die ik voelde

En op een dag sprak het tegen me en zei: «Gebruik me om los te laten wat je bezighoudt»

Nu ben ik aan het zingen

Zijn we zo verschillend?

Of zijn we hetzelfde?

Is het wat we van binnen voelen?

Ze zeggen dat het onwetendheid is

Maar wanneer verandert het?

Zien we in zwart-wit?

Zijn we zo verschillend?

Of zijn we hetzelfde?

Is het wat we van binnen voelen?

Ze zeggen dat het onwetendheid is

Maar wanneer verandert het?

Zien we in zwart-wit?

Het gebeurt elke dag

Wil het niet ingewikkeld maken

Deze kleuren in mijn foto vind ik gewoon

Kijk, mijn kijk op het leven is anders

Nu weet ik het en kan ik het leven, maar deze vragen moeten altijd worden beantwoord

Dus ik vraag het je

Zijn we zo verschillend?

Of zijn we hetzelfde?

Is het wat we van binnen voelen?

Ze zeggen dat het onwetendheid is

Maar wanneer verandert het?

Zien we in zwart-wit?

Zijn we zo verschillend?

Of zijn we hetzelfde?

Is het wat we van binnen voelen?

Ze zeggen dat het onwetendheid is

Maar wanneer verandert het?

Zien we in zwart-wit?