Hieronder staat de songtekst van het nummer The Countdown , artiest - Emilio Rojas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emilio Rojas
You know Emilio, he eat organic
And he speak authentic, he ain’t nothin' but his mama son
And his women never need augmentin' cause they be all tens
And they be beggin' him to fall in love
He from a city where they pull no punches
And they show no justice when them cell bars closin' shut
He had a father that abused him and booked it
So he moved into Brooklyn just to figure it was close enough
I made a home wherever I may have roamed in
I do not think I am better, I made it known ‘cause I made it on my own
I ain’t have co-signs, I ain’t tryin' to pay a loan
Mama worked most nights, had to raise us on her own
Yeah, I ain’t complainin', only sayin' what I know
And I’m aimin' at explainin' what the fate I might have chose is
I get acclaim for the way that I compose this
I was born great, see the weight that’s on my shoulders
It’s nothin', I could shrug it off, yeah, I come a long way
From that youngin' that would punch until his knuckles raw
I made my city look good like a wonder bra
Now they lookin' up in my hood, it’s like a muscle car
I never hustle raw but I got respected by them hustlers
‘Cause I’m so fly, I’m above the law, this the story of a Cinderella
Yeah, I went from shopping up inside of Wegmans to Citarella
I been repellin' them blood suckers like citronella candles
Everything I handle is big or better
Bigger homes, fitted clothes, thicker hoes
Now I’m fishin' on a boat in the cold ‘Cific snows yeah
‘Cause the city where I’m from so cold
That the poe would get smoked by a 14 year old, right?
He took the charge, I don’t think he did the shootin' though
‘Cause he know at 18, they let him out of juvie though
Yeah, and that’s the birth of a street legend
And this a ghetto arms race, who gon' reach Heaven?
And we ain’t choose this lifestyle, it’s predestined
So when we answer the call, there ain’t gon' be questions
And E test the waters and then I make a splash
The way they shower me with gifts, I could take a bath
I could get used to this shit, let’s make it last
So you could tell me what you make of that
They was sayin' that he wouldn’t be nothin'
And you shouldn’t even touch him
Now they sayin' that he’s next in line
Cause he’s certain that he’s gon be blowin'
Cause the buzz keep growin' and he know he’d be the best to shine
And he do it for, it goes one for my mama
Two for my hoes, three for my city
And four for my la-da-da-da-da-da-da-da-da-da-la
La-da-da-da-da-da-da-da-da-da-la
Listen, I’m driven to get a driver
I’m lovin' every minute, I’m livin' like a survivor
I’m comfortable in my skin, it’s like a recliner
And since I’ve given forgiveness to my father
The world’s opened up for me, my city swears that I’m on
And all them older heads, they lookin' up to me
Like I’m a role model cause I dated more models
And I’m buying out the whole spot except the floor model
My new squeeze, them dresses is too chic
She in it for a home and never settle for no room key
My dudes need for nothin', they all satisfied
We on that road to success like a relaxin' drive
Have to smile and people say that I changed
I feel bad for ‘em if they still stayin' the same
I’m goin', I ain’t stayin' in place ‘cause life is a gamble
And I’m raisin' the stakes, I ain’t playin' it safe
The world watchin' cause this that moment in time
Where everything that you dream becomes a option
When everybody that you rollin' with believe in you
You starin' in that mirror and you seein' what they see in you
Them label dudes is takin' a rhyme masters
Fans would eat it up if it was easier to digest
But I stood my ground, I never digress
And now Emilio’s a fuckin' poster boy for progress
They was sayin' that he wouldn’t be nothin'
And you shouldn’t even touch him
Now they sayin' that he’s next in line
Cause he’s certain that he’s gon be blowin'
Cause the buzz keep growin' and he know he’d be the best to shine
And he do it for, it goes one for my mama
Two for my hoes, three for my city
And four for my la-da-da-da-da-da-da-da-da-da-la
La-da-da-da-da-da-da-da-da-da-laThey was sayin' that he wouldn’t be nothin'
And you shouldn’t even touch him
Now they sayin' that he’s next in line
Cause he’s certain that he’s gon be blowin'
Cause the buzz keep growin' and he know he’d be the best to shine
And he do it for, it goes one for my mama
Two for my hoes, three for my city
And four for my la-da-da-da-da-da-da-da-da-da-la
La-da-da-da-da-da-da-da-da-da-laThey was sayin' that he wouldn’t be nothin'
And you shouldn’t even touch him
Now they sayin' that he’s next in line
Cause he’s certain that he’s gon be blowin'
Cause the buzz keep growin' and he know he’d be the best to shine
And he do it for, it goes one for my mama
Two for my hoes, three for my city
And four for my la-da-da-da-da-da-da-da-da-da-la
La-da-da-da-da-da-da-da-da-da-la
Je kent Emilio, hij eet biologisch
En hij spreekt authentiek, hij is niets anders dan zijn moeder zoon
En zijn vrouwen hoeven nooit te worden vergroot, want ze zijn allemaal tienen
En ze smeken hem om verliefd te worden
Hij komt uit een stad waar ze geen klappen uitdelen
En ze tonen geen gerechtigheid als de celbars dichtgaan
Hij had een vader die hem misbruikte en het boekte
Dus hij verhuisde naar Brooklyn om erachter te komen dat het dichtbij genoeg was
Ik heb een thuis gemaakt waar ik ook heb rondgezworven
Ik denk niet dat ik beter ben, ik heb het bekend gemaakt omdat ik het zelf heb gemaakt
Ik heb geen mede-tekens, ik probeer geen lening te betalen
Mama werkte de meeste nachten, moest ons alleen opvoeden
Ja, ik klaag niet, ik zeg alleen wat ik weet
En ik ben gericht op uit te leggen wat het lot dat ik zou kunnen hebben gekozen is
Ik krijg lof voor de manier waarop ik dit componeer
Ik ben geweldig geboren, zie het gewicht dat op mijn schouders rust
Het is niets, ik zou het van me af kunnen schudden, ja, ik kom van ver
Van die jonge die zou slaan tot zijn knokkels rauw
Ik heb mijn stad er goed uit laten zien als een wonder-bh
Nu kijken ze omhoog in mijn motorkap, het is net een spierauto
Ik doe nooit rauw, maar ik werd gerespecteerd door die oplichters
Omdat ik zo vlieg, ik sta boven de wet, dit is het verhaal van een Assepoester
Ja, ik ging van winkelen in Wegmans naar Citarella
Ik heb ze bloedzuigers afgestoten als citronellakaarsen
Alles wat ik afhandel is groot of beter
Grotere huizen, getailleerde kleding, dikkere schoffels
Nu vis ik op een boot in de koude 'Cific snows yeah'
Omdat de stad waar ik vandaan kom zo koud is
Dat de poëet zou worden gerookt door een 14-jarige, toch?
Hij nam de leiding, maar ik denk niet dat hij de schietpartij deed
Omdat hij weet dat hij op 18-jarige leeftijd uit de jeugdgevangenis is gelaten
Ja, en dat is de geboorte van een straatlegende
En dit is een wapenwedloop in het getto, wie zal de hemel bereiken?
En we kiezen niet voor deze levensstijl, het is voorbestemd
Dus wanneer we de oproep beantwoorden, zijn er geen vragen
En E test de wateren en dan maak ik een plons
De manier waarop ze me overladen met geschenken, ik zou een bad kunnen nemen
Ik zou aan deze shit kunnen wennen, laten we het zo houden
Dus je zou me kunnen vertellen wat je daarvan vindt
Ze zeiden dat hij niets zou zijn
En je mag hem niet eens aanraken
Nu zeggen ze dat hij de volgende in de rij is
Want hij weet zeker dat hij gaat blowen
Want het geroezemoes blijft groeien en hij weet dat hij de beste is om te schitteren
En hij doet het voor, het gaat er een voor mijn mama
Twee voor mijn schoenen, drie voor mijn stad
En vier voor mijn la-da-da-da-da-da-da-da-da-da-la
La-da-da-da-da-da-da-da-da-da-la
Luister, ik ben gedreven om een chauffeur te halen
Ik hou van elke minuut, ik leef als een overlevende
Ik zit lekker in mijn vel, het is als een ligstoel
En sinds ik mijn vader vergiffenis heb geschonken
De wereld is voor mij opengegaan, mijn stad zweert dat ik aan de slag ben
En al die oudere hoofden, ze kijken naar me op
Alsof ik een rolmodel ben omdat ik met meer modellen uitging
En ik koop de hele plek uit behalve het vloermodel
Mijn nieuwe squeeze, die jurken zijn te chic
Ze zit erin voor een huis en neemt nooit genoegen met geen kamersleutel
Mijn mannen hebben niets nodig, ze zijn allemaal tevreden
We op die weg naar succes als een ontspannen ritje
Moet glimlachen en mensen zeggen dat ik veranderd ben
Ik heb medelijden met ze als ze nog steeds hetzelfde blijven
Ik ga, ik blijf niet op zijn plaats, want het leven is een gok
En ik verhoog de inzet, ik speel het niet op veilig
De wereld kijkt naar dit moment in de tijd
Waar alles waarvan je droomt een optie wordt
Wanneer iedereen met wie je rolt in je gelooft
Je staart in die spiegel en je ziet wat zij in jou zien
Them label dudes is een rijm meesters
Fans zouden het opeten als het gemakkelijker te verteren was
Maar ik stond mijn mannetje, ik dwaal nooit af
En nu is Emilio een verdomde posterjongen voor vooruitgang
Ze zeiden dat hij niets zou zijn
En je mag hem niet eens aanraken
Nu zeggen ze dat hij de volgende in de rij is
Want hij weet zeker dat hij gaat blowen
Want het geroezemoes blijft groeien en hij weet dat hij de beste is om te schitteren
En hij doet het voor, het gaat er een voor mijn mama
Twee voor mijn schoenen, drie voor mijn stad
En vier voor mijn la-da-da-da-da-da-da-da-da-da-la
La-da-da-da-da-da-da-da-da-da-la Ze zeiden dat hij niets zou zijn
En je mag hem niet eens aanraken
Nu zeggen ze dat hij de volgende in de rij is
Want hij weet zeker dat hij gaat blowen
Want het geroezemoes blijft groeien en hij weet dat hij de beste is om te schitteren
En hij doet het voor, het gaat er een voor mijn mama
Twee voor mijn schoenen, drie voor mijn stad
En vier voor mijn la-da-da-da-da-da-da-da-da-da-la
La-da-da-da-da-da-da-da-da-da-la Ze zeiden dat hij niets zou zijn
En je mag hem niet eens aanraken
Nu zeggen ze dat hij de volgende in de rij is
Want hij weet zeker dat hij gaat blowen
Want het geroezemoes blijft groeien en hij weet dat hij de beste is om te schitteren
En hij doet het voor, het gaat er een voor mijn mama
Twee voor mijn schoenen, drie voor mijn stad
En vier voor mijn la-da-da-da-da-da-da-da-da-da-la
La-da-da-da-da-da-da-da-da-da-la
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt