Hieronder staat de songtekst van het nummer Let It Go (Young Girl) , artiest - Emilio Rojas, Lecrae met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emilio Rojas, Lecrae
Yeah yeah
I’m trying to get through to you, you don’t listen
Just hear me out
You’re too young to look that tired, too sweet to be that sad
Any moment it all could end, so please treat the day like your last chance
I know that’s family that you’re caring for, I know you’re feeling so obligated
I ain’t saying don’t help at home but your sister’s son, you ain’t gotta raise
him
You sacrificed your life, when she wouldn’t even sacrifice her night
You babysitted, playing with him, when she wasn’t acting right
Don’t you got your own dreams, own goals, it ain’t right that you gotta put
them on hold
You went to school but now you don’t go because you’re scared she’s gonna leave
him home alone
You walking in the crib and she passed out again
Your nephew crying on the floor, his ass is out again
Because she done smoked up all the diaper money
And so you laugh to keep from crying trying act as life is fucking funny
And I know when you showing them love that you’re just trying to help
But your life will be passing you by if you don’t get it done for yourself
And the way that you’re doing it now I’m afraid that it’s affecting your health,
because you’re living for somebody else.
Young girl, young girl
So much on your plate
And you just one girl, one girl
Life ain’t gonna wait for them to let you go
So I think you gotta let it go
They don’t want you to leave, they want you to stay
But you should be pulling away if nobody is pulling they’re weight
And it’s okay, you wanna live a little in your own way
Maybe you would get your bills payed if you didn’t have to pay for her mistakes
Yeah, and you?, you worry about them, you’re terrified
And you’re scared to move like you’re paralyzed, and the guilt will eat you
like a parasite
She living all reckless, going on benders acting offensive, right
And you’ve given up friendships, given up men, you’ve given up every night
And you’ve given up paychecks, and you pay the rent just save them
She complicating your life because she wanna act so damn basic
And you take it because you want approval
Don’t you know that they wanna use you, don’t you know that it’ll ruin you
And you gotta leave, it ain’t wrong to do you
And I know when you showing them love that you’re just trying to help
But your life will be passing you by if you don’t get it done for yourself
And the way that you’re doing it now I’m afraid that it’s affecting your health,
because you’re living for somebody else.
Young girl, young girl
So much on your plate
And you just one girl, one girl
Life ain’t gonna wait for them to let you go
So I think you gotta let it go
It ain’t about what you will do or you won’t do
But are you willing to do, anything that he want to
Because he don’t want you, he want you to just run through, many men,
plenty sin, pretty slim chance he’ll hold you
He tells you that you’re beautiful, he tells you that you’re fine
He tells you to go hit the strip and go flip a trick for them dimes
Little mama must be sick, because she’s cold than a mother
Looking like her daddy pitching because she throwed than a mother
And you ask her why she do it, say she do it for the money
Plus a couple shots of this and she’ll go do it for a hunned
She’s a young girl, young girl, no class, dumb girl
But that don’t mean you can’t change, and that don’t mean you’re done girl
And I told her «Little mama don’t lower yourself to be a esteemed.»
You were made in God’s image, I can see that in your genes
And they all up in your jeans, but that don’t mean you’re nothing lesser
I’ll leave that money on a dresser, get dressed and keep your respect
Because you’s a
Young girl, young girl
So much on your plate
And you just one girl, one girl
Life ain’t gonna wait for them to let you go
So I think you gotta let it go
Jaaa Jaaa
Ik probeer tot je door te dringen, je luistert niet
Luister gewoon naar me
Je bent te jong om er zo moe uit te zien, te lief om zo verdrietig te zijn
Elk moment kan het allemaal eindigen, dus behandel de dag alsjeblieft als je laatste kans
Ik weet dat het de familie is waar je voor zorgt, ik weet dat je je zo verplicht voelt
Ik zeg niet dat je niet thuis helpt, maar de zoon van je zus, je hoeft niet op te voeden
hem
Je hebt je leven opgeofferd, terwijl ze niet eens haar nacht zou opofferen
Je paste op hem, speelde met hem terwijl ze niet goed deed?
Heb je niet je eigen dromen, eigen doelen, het is niet juist dat je moet zetten?
ze in de wacht
Je ging naar school, maar nu ga je niet omdat je bang bent dat ze weggaat
hij alleen thuis
Jij liep in de wieg en ze viel weer flauw
Je neefje huilt op de vloer, zijn kont is er weer uit
Omdat ze al het luiergeld heeft opgerookt
En dus lach je om te voorkomen dat je gaat huilen terwijl je probeert te doen alsof het leven verdomd grappig is
En ik weet dat als je ze liefde toont, je alleen maar probeert te helpen
Maar je leven gaat aan je voorbij als je het niet voor jezelf doet
En zoals je het nu doet, ben ik bang dat het je gezondheid aantast,
omdat je voor iemand anders leeft.
Jong meisje, jong meisje
Zoveel op je bord
En jij slechts één meisje, één meisje
Het leven wacht niet tot ze je laten gaan
Dus ik denk dat je het moet laten gaan
Ze willen niet dat je weggaat, ze willen dat je blijft
Maar je zou weg moeten trekken als niemand aan hun gewicht trekt
En het is oké, je wilt een beetje op je eigen manier leven
Misschien zou u uw rekeningen betaald krijgen als u niet voor haar fouten hoefde te betalen
Ja, en jij?, je maakt je zorgen over hen, je bent doodsbang
En je bent bang om te bewegen alsof je verlamd bent, en het schuldgevoel zal je opeten
als een parasiet
Ze leeft helemaal roekeloos, gaat op buigers die zich beledigend gedragen, toch?
En je hebt vriendschappen opgegeven, mannen opgegeven, je hebt elke nacht opgegeven
En je hebt loonstrookjes opgegeven, en je betaalt de huur, bespaar ze maar
Ze maakt je leven ingewikkeld omdat ze zo basaal wil doen
En je neemt het omdat je goedkeuring wilt
Weet je niet dat ze je willen gebruiken, weet je niet dat het je zal ruïneren?
En je moet vertrekken, het is niet verkeerd om je te doen
En ik weet dat als je ze liefde toont, je alleen maar probeert te helpen
Maar je leven gaat aan je voorbij als je het niet voor jezelf doet
En zoals je het nu doet, ben ik bang dat het je gezondheid aantast,
omdat je voor iemand anders leeft.
Jong meisje, jong meisje
Zoveel op je bord
En jij slechts één meisje, één meisje
Het leven wacht niet tot ze je laten gaan
Dus ik denk dat je het moet laten gaan
Het gaat er niet om wat je wel of niet doet
Maar ben je bereid om alles te doen wat hij wil?
Omdat hij je niet wil, hij wil dat je gewoon doorloopt, veel mannen,
veel zonde, vrij kleine kans dat hij je vasthoudt
Hij vertelt je dat je mooi bent, hij zegt dat het goed met je gaat
Hij zegt dat je naar de strip moet gaan en een gokje moet wagen voor die dubbeltjes
Kleine mama moet ziek zijn, want ze heeft het kouder dan een moeder
Ziet eruit als haar vader die aan het pitchen is omdat ze dan een moeder heeft gegooid
En je vraagt haar waarom ze het doet, zegt dat ze het voor het geld doet
Plus een paar foto's hiervan en ze zal het doen voor een jachtige
Ze is een jong meisje, jong meisje, geen klasse, dom meisje
Maar dat betekent niet dat je niet kunt veranderen, en dat betekent niet dat je klaar bent meid
En ik zei tegen haar: "Kleine mama, verlaag jezelf niet om een gewaardeerde te zijn."
Je bent gemaakt naar Gods beeld, dat zie ik in je genen
En ze zitten allemaal in je spijkerbroek, maar dat betekent niet dat je niets minder bent
Ik laat dat geld op een dressoir liggen, kleed me aan en bewaar je respect
Omdat je een
Jong meisje, jong meisje
Zoveel op je bord
En jij slechts één meisje, één meisje
Het leven wacht niet tot ze je laten gaan
Dus ik denk dat je het moet laten gaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt