Hieronder staat de songtekst van het nummer No Shame... No Regrets , artiest - Emilio Rojas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emilio Rojas
Everybody swore that last year was mine, everything was lined up
Thought that I would sign to MMG and join the line up
Thought that I would go to Universal out with Nigel
Hit me and then he acted all bitchy but never mind ‘em
I went to Violator, took a couple meetings
Started fucking with Chris Lighty ‘cause he could see it
And we were working with ‘em on this tape that we releasing
Then he took his own life the day that we were supposed to meet up
Rest in peace, rest in peace, I’mma get it
For the simple fact that a legend’ll believe
I’mma get it ‘cause me winning’s the only way I’mma grieve
And this year, all my people gon' eat
And they gon' see that I’m the best in my era, the best in this era
You dickriders really that impressed with this era?
There hasn’t been a classic album yet in this era
Matter of fact, I don’t have any respect for this era
On my second passport with no deal, I’m so real
I tell you hoes how a duffle bag of dough feel
And this year, I want a hundred grand a show
Yeah, I’m about to call up Mitch, I see him and I let him know
That the show price rising, verse price rising
Shining so much that I ain’t gotta buy diamonds
Brighty on my wrist and I ain’t even fucking wind it
So I check my phone if you ask me what the time is
I been to Paris, been to London, been to Barcelona
I lost some family to guns, some to carcinoma
I lost some family to greed and ambition
And I lost a lot of money paying for my ex tuition
But the only thing she learned is I will not be burned
Went from telling her «I love you» to «give the homie a turn», right?
I’m not concerned with your lists or your ratings
‘Cause rappers gotta die ‘fore you say that they the greatest
So we be getting high, lying low
What you consider living, we thinking is dying slow
You be chasing women I ain’t even tryna know
Over vixens, over hoes, some bitches overexposed
Now I’m sitting on a flight out, living in the night
And the minute that I land, I’m hitting women in the Heights
For the right amount of money, homie, any wrong is right
And I ain’t never ran away from a fight, hell no
I’m from the murder capital of New York State
Where they don’t murder for capital, they murder for play, right?
I ain’t patient, I don’t never stay and wait
And my guilt and loyalty, they got an expiration date, yeah
Young and Latin, bringing the back of the map in
With a lot of my people up out of the evil
They riding around in the Aston with the cash all in the back end
With a bad chick with an accent and I been in the middle
Of getting and never again am I never gon' have shit
No shame, no regret and I’ve never been living in debt
And I’ve never been given respect and I’ve never been willing to bend
Or bid to pretend to getting ahead and get into bed with them
In the hopes to getting the dough to give them my rent
I turn my drug dealer friends into art dealers
And I’m the king, kiss the ring, you could start kneeling
And we be in the fucking city, cars squealing
Off in the convertible Beamers that got the hard ceiling
Yo, fuck a rubber, I’mma feel her when I bang her out
I’m saving money, I’m investing in my back account
I’m in Caracas in the Winter, I be tanning now
While all you bitches do is stand around
And I ain’t never going broke, I’m never going broke
Once my lady get that Birkin, she ain’t never going coach
Fuck a yes man, all we ever say is no
Ain’t no stopping us when everything a go, yeah
Iedereen zwoer dat vorig jaar van mij was, alles stond op een rij
Dacht dat ik zou tekenen bij MMG en me bij de line-up zou voegen
Dacht dat ik naar Universal zou gaan met Nigel
Sla me en toen deed hij heel bitchy, maar laat maar
Ik ging naar Overtreder, nam een paar vergaderingen
Begon te neuken met Chris Lighty omdat hij het kon zien
En we werkten met ze aan deze band die we uitbrachten
Toen pleegde hij zelfmoord op de dag dat we elkaar zouden ontmoeten
Rust in vrede, rust in vrede, ik snap het
Voor het simpele feit dat een legende zal geloven
Ik snap het, want ik win de enige manier waarop ik treur
En dit jaar gaan al mijn mensen eten
En ze zullen zien dat ik de beste in mijn tijdperk ben, de beste in dit tijdperk
Zijn jullie dickriders echt zo onder de indruk van dit tijdperk?
Er is in dit tijdperk nog geen klassiek album verschenen
Ik heb eigenlijk geen respect voor dit tijdperk
Op mijn tweede paspoort zonder deal, ik ben zo echt
Ik vertel je hoe een plunjezak met deeg aanvoelt
En dit jaar wil ik honderdduizend per show
Ja, ik sta op het punt Mitch te bellen, ik zie hem en ik laat het hem weten
Dat de showprijs stijgt, de versprijs stijgt
Schijnt zo veel dat ik geen diamanten hoef te kopen
Helder om mijn pols en ik wind het niet eens op
Dus ik kijk op mijn telefoon als je me vraagt hoe laat het is
Ik ben in Parijs geweest, ben in Londen geweest, ben in Barcelona geweest
Ik heb wat familie verloren aan wapens, sommige aan carcinoom
Ik heb een familie verloren aan hebzucht en ambitie
En ik verloor veel geld door te betalen voor mijn ex-collegegeld
Maar het enige wat ze heeft geleerd, is dat ik niet verbrand zal worden
Ging van haar "ik hou van je" te zeggen naar "de homie een beurt te geven", toch?
Het gaat mij niet om je lijsten of je beoordelingen
Omdat rappers moeten sterven voordat je zegt dat ze de beste zijn
Dus we worden hoog, laag liggen
Wat u beschouwt als leven, denken wij dat langzaam sterft
Je jaagt op vrouwen die ik niet eens ken
Over vixens, over hoes, sommige teven overbelicht
Nu zit ik op een vlucht, leef ik in de nacht
En op het moment dat ik land, sla ik vrouwen in de hoogten
Voor het juiste bedrag, homie, elke fout is goed
En ik ben nooit weggelopen van een gevecht, verdomme nee
Ik kom uit de moordhoofdstad van de staat New York
Waar ze niet moorden voor kapitaal, ze moorden om te spelen, toch?
Ik heb geen geduld, ik blijf nooit wachten
En mijn schuld en loyaliteit, ze hebben een vervaldatum, yeah
Jong en Latijn, waardoor de achterkant van de kaart naar voren komt
Met veel van mijn mensen uit het kwade
Ze rijden rond in de Aston met het geld allemaal achterin
Met een slechte meid met een accent en ik zat in het midden
Van krijgen en nooit meer zal ik nooit shit hebben
Geen schaamte, geen spijt en ik heb nog nooit in de schulden geleefd
En ik heb nooit respect gekregen en ik ben nooit bereid geweest om te buigen
Of bied om te doen alsof je vooruit komt en ga met ze naar bed
In de hoop het geld te krijgen om ze mijn huur te geven
Ik verander mijn vrienden van drugsdealers in kunsthandelaren
En ik ben de koning, kus de ring, je zou kunnen gaan knielen
En we zijn in de verdomde stad, auto's gillen
Uit in de cabrio Beamers met het harde plafond
Yo, neuk een rubber, ik voel haar als ik haar eruit knal
Ik spaar geld, ik investeer in mijn achterrekening
Ik ben in Caracas in de winter, ik ben nu aan het zonnen
Terwijl jullie teven alleen maar rondhangen
En ik ga nooit failliet, ik ga nooit failliet
Als mijn vrouw die Birkin eenmaal heeft, gaat ze nooit meer coachen
Fuck een ja man, alles wat we ooit zeggen is nee
Het houdt ons niet tegen als alles goed gaat, yeah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt