Hieronder staat de songtekst van het nummer Give The World To You , artiest - Emilio Rojas, Dave Schuler met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emilio Rojas, Dave Schuler
No, there’s nothing that I wouldn’t do
Like the air that I breathe, you’re all that I need…
Yeah, my mother was white, my father a spic
My grandparents on my mama side, both of ‘em is racist as shit
And my father fathered homie on the day that we met
It was 18, ten years since my father had dipped
I ask him how he didn’t send my mama cash to help out
When I was telling all my neighbors I’m the man of the house
And I was running ‘round the hood and handing ass whippings out
‘Cause I was young, I had to handle myself
I used to stand by myself, all alone
In the city where so many grew up at but not a lot of people are grown
If they ain’t be leaving that home and I be leaving my home
And I raped the game like I don’t know the meaning of no
I remember when my teachers were treating me like a pile of shit
Said I won’t amount to shit, then I got a scholarship
They ran their mouths and said I got the shit ‘cause I’mma spic
I thank God that I gotten out of it, yeah
No, there’s nothing that I wouldn’t do
Like the air that I breathe, oh you’re all that I need
No, there’s nothing that I wouldn’t do
I take my own life to give the world to you
Now I ain’t wanna go to school, I applied when the application was due
I went a few semesters and decided I was through
I moved out of my city to a room without a view
It didn’t even have a window in it for looking through, right?
Illegal tenants in that one bedroom, we couldn’t even fit a bed in
The floor was where we slept in, two is in the living room
And two is in the bedroom but I ain’t ask for help
I had to prove my independence, my sister stealing food for me then
I was getting desperate, she call and checking up
And acting like it’s just a check-in
But how the hell the Devil seem to know the way to Heaven?
They just give me ultimatums, homie, no one make suggestions
Ain’t no answer to my prayers, I ain’t praying with a question
Critics went from praising me to hating what I’m penning
I ain’t changing my direction, they just changing their perception
‘Cause everybody saying I’mma get it
In my city in the Summer, there’s a murder a day
That’s why I tell my mother I’mma move her away
Shit, I got enough cash, she call the movers today
We put her inside a beautiful place, I want my sisters around
Want my people and my nieces around so I can live the high life
And keep my feet on the ground, my memories are made
By what I’m dreaming about ‘cause I’m so close to reaching it now
Nee, er is niets dat ik niet zou doen
Net als de lucht die ik inadem, ben jij alles wat ik nodig heb...
Ja, mijn moeder was blank, mijn vader een spic
Mijn grootouders aan mijn moeders kant, ze zijn allebei zo racistisch
En mijn vader verwekte homie op de dag dat we elkaar ontmoetten
Het was 18, tien jaar geleden dat mijn vader ondergedompeld was
Ik vraag hem hoe hij mijn moeder geen geld heeft gestuurd om te helpen
Toen ik al mijn buren vertelde dat ik de man des huizes ben
En ik rende door de motorkap en gaf me billenkoeken
'Omdat ik jong was, moest ik voor mezelf zorgen
Vroeger stond ik alleen, helemaal alleen
In de stad waar zovelen zijn opgegroeid, maar niet veel mensen zijn opgegroeid
Als zij dat huis niet verlaten en ik mijn huis verlaat
En ik verkrachtte het spel alsof ik de betekenis van nee niet ken
Ik herinner me dat mijn leraren me als een hoop stront behandelden
Zei dat ik geen shit zou zijn, toen kreeg ik een studiebeurs
Ze lieten hun mond vallen en zeiden dat ik de shit snap, want ik ben spic
Ik dank God dat ik eruit ben gekomen, yeah
Nee, er is niets dat ik niet zou doen
Zoals de lucht die ik inadem, oh je bent alles wat ik nodig heb
Nee, er is niets dat ik niet zou doen
Ik neem mijn eigen leven om jou de wereld te geven
Nu wil ik niet naar school, ik heb gesolliciteerd toen ik moest solliciteren
Ik ging een paar semesters en besloot dat ik klaar was
Ik ben uit mijn stad verhuisd naar een kamer zonder uitzicht
Er zat niet eens een raam in om doorheen te kijken, toch?
Illegale huurders in die ene slaapkamer waar we niet eens een bed in konden passen
De vloer was waar we sliepen, twee zijn in de woonkamer
En twee is in de slaapkamer, maar ik vraag niet om hulp
Ik moest mijn onafhankelijkheid bewijzen, mijn zus stal toen eten voor mij
Ik werd wanhopig, ze belde en controleerde het
En doen alsof het gewoon een check-in is
Maar hoe lijkt de duivel de weg naar de hemel te weten?
Ze geven me gewoon ultimatums, homie, niemand doet suggesties
Er is geen antwoord op mijn gebeden, ik bid niet met een vraag
Critici gingen van het prijzen van me tot het haten van wat ik schrijf
Ik verander mijn richting niet, ze veranderen alleen hun perceptie
Omdat iedereen zegt dat ik het snap
In mijn stad in de zomer is er een moord per dag
Daarom zeg ik tegen mijn moeder dat ik haar ga verhuizen
Shit, ik heb genoeg geld, ze belt vandaag de verhuizers
We hebben haar op een mooie plek gezet, ik wil dat mijn zussen in de buurt zijn
Wil mijn mensen en mijn nichtjes om me heen zodat ik een goed leven kan leiden
En houd mijn voeten op de grond, mijn herinneringen zijn gemaakt
Door waar ik van droom, want ik ben er nu zo dichtbij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt