Hieronder staat de songtekst van het nummer Spite , artiest - Emilio Rojas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emilio Rojas
Young Venezuelan, first generation
Mami a New Yorker, my papi immigrated
I know ‘bout survival dog, I’m not intimidated
I don’t bow to anybody, I ain’t kneelin' when I’m prayin'
Nah, hunger pangs that give me stress and aches
So I cut some people off to give my blessings space
How you gon' get an answer when you question fate?
From now on, I’m bein' petty, I’m gon' mention names
Listen, I’ve seen the Louvre, I’ve seen the City Opera
I’ve been driven through the jungles, I went through Caracas
I paid a bribe to get my watches back from dirty coppers
In the Venezuelan slums and policia run around with dirty choppers
Don’t fuck with Hugo Chavez, we don’t fuck with Hugo Boss
Run around in Jordan ones ‘cause I’m too hood for Louboutins
I don’t get attached, nah, I’m too good at movin' on
I don’t trust a soul man, I pull out with a condom on
I seen my homies get caught up with different vices
You a vic, come to my hood and we quote you different prices, right?
I got angels and demons inside of my clique
And I could fuck your dream girl and treat her like my side chick
I’m a little Drake, a little Pun, I define all ya all-stars on TDE
Mixed into one, I stand my ground, now I don’t ever run
If I start it, I’mma finish it, I get it done
Yeah, I said I get it done, get it with no help at all
Yeah, I almost died out on that flight out to L.A., ain’t get one fuckin' call
All of y’all were callin' me fam but where the fuck were y’all
I won’t let you suck me dry, you could suck my fuckin' balls
Nothing preventin' me from living, nah
Yeah, I cheated death like y’all was cheatin' on your women, nah
Yeah, every breath I take remindin' me being here a privilege
When I say I want that foreign, I don’t mean no Honda Civic
I got bitches I ain’t textin' back, businesses is sendin' packs of weed a day
I ain’t even smokin' ‘cause they hopin' I’mma rep they brand
Homies doin' time for P’s, don’t never get them seconds back
I done came up different, where I from, you earn respect
There ain’t no handouts, all them cats is rep a flag or rep a gang
All these kids is out on Instagram, lettin' they weapons bang
But I’m not the type to see that bullshit and be entertained
I’ve been swimmin' with them sharks, you just surfin' every wave
Hoes is in my section but I’m textin' when they’re sippin'
'Cause I’m focused on that money that I’m gettin', ‘bout my business
I’m careful with my bread and with my time and how I invest
So you ain’t talkin' ‘bout interest rates, then I don’t got no interest, nah
My taste expensive, I’ve got dough to make
I need another car, I’m tryna own a fuckin' motorcade
Listen, I got Suvi, I got Prada, I got golden chains
I got thirty thousand dollars' worth of tattoos on my shoulder blades
And I pull up in the Roc and I’m like royalty
You lookin' at my bank account, I’m lookin' at your loyalty
‘Cause now I need them fearin' me, fuck if they’re respectin' me
I don’t give a damn about one check, nah, I want equity
And pretty women bat they eyes but only fuck and never satisfy
I just want a bag that I can give my kids when daddy dies
Nowadays I lie awake at night and I just strategize
How you gonna manage money?
You can’t even manage time
I done been in phantoms, I done been in Raris
I been audited ‘cause I paid only cash when I bought all these
I done broken hearts of vixen bitches, everybody want it
‘Cause I rather say goodbye and keep it movin' than say sorry, nah
You know you poppin' when they plottin' on your spot
Jaws droppin' when that valet pull that car back on the lot
Yeah, now I’m in the gym since I recovered from that clot
That almost killed me and cats is reachin' out like I forgot
I got my weight up, now I don’t got no patience, ain’t no wait up
Can’t underrate me, don’t respect them people that gon' rate us
Give a fuck about the critics, I’m just worried ‘bout this paper
When I get it, best believe I’m gon' change up, yeah
I’m gon' change my fuckin' number, I’m gon' change my home address
I’m gon' change my email and my bank to private client man, I’m gon' invest
And if the cats that I’m around ain’t even grow one bit
I’m gon' change my closest friends with no regrets
Jonge Venezolaan, eerste generatie
Mami een New Yorker, mijn vader is geëmigreerd
Ik weet het van survivalhond, ik ben niet geïntimideerd
Ik buig voor niemand, ik kniel niet als ik bid
Nee, hongergevoelens die me stress en pijn bezorgen
Dus ik heb een paar mensen afgesneden om ruimte te geven aan mijn zegeningen
Hoe krijg je een antwoord als je het lot in twijfel trekt?
Vanaf nu ben ik kleinzielig, ik ga namen noemen
Luister, ik heb het Louvre gezien, ik heb de Stadsopera gezien
Ik ben door de jungle gereden, ik ging door Caracas
Ik heb steekpenningen betaald om mijn horloges terug te krijgen van vuile kopers
In de Venezolaanse sloppenwijken en policia rennen rond met vuile helikopters
Neuk niet met Hugo Chavez, we neuken niet met Hugo Boss
Ren rond in Jordanië, want ik ben te slecht voor Louboutins
Ik raak niet gehecht, nee, ik ben te goed in doorgaan
Ik vertrouw een zielsman niet, ik trek eruit met een condoom om
Ik heb gezien dat mijn homies verstrikt raakten in verschillende ondeugden
Jij een slachtoffer, kom naar mijn kap en we citeren je verschillende prijzen, toch?
Ik heb engelen en demonen in mijn kliek
En ik zou je droommeisje kunnen neuken en haar behandelen als mijn side chick
Ik ben een kleine Drake, een kleine woordspeling, ik definieer alle sterren op TDE
Gemengd in één, ik sta mijn mannetje, nu ren ik nooit meer
Als ik eraan begin, maak ik het af, dan krijg ik het voor elkaar
Ja, ik zei dat ik het voor elkaar krijg, zonder enige hulp
Ja, ik stierf bijna dood op die vlucht naar L.A., ik krijg geen verdomd telefoontje
Jullie noemen me allemaal fam, maar waar waren jullie verdomme?
Ik laat je me niet droog zuigen, je zou mijn ballen kunnen zuigen
Niets verhindert me om te leven, nah
Ja, ik heb de dood bedrogen alsof jullie je vrouwen bedrogen, nah
Ja, elke ademhaling die ik neem, herinnert me eraan dat het een voorrecht is om hier te zijn
Als ik zeg dat ik die buitenlandse wil, bedoel ik niet geen Honda Civic
Ik heb teven, ik sms niet terug, bedrijven sturen pakjes wiet per dag
Ik rook niet eens omdat ze hopen dat ik een vertegenwoordiger van hun merk ben
Homies doen tijd voor P's, krijg ze nooit seconden terug
Ik heb gedaan kwam anders uit, waar ik vandaan kom, je verdient respect
Er zijn geen hand-outs, al die katten zijn vertegenwoordiger van een vlag of vertegenwoordiger van een bende
Al deze kinderen zijn op Instagram, laten ze hun wapens knallen
Maar ik ben niet het type om die onzin te zien en vermaakt te worden
Ik heb met die haaien gezwommen, jij surft gewoon op elke golf
Hoes is in mijn sectie, maar ik sms wanneer ze nippen
'Omdat ik gefocust ben op dat geld dat ik krijg', 'bout mijn bedrijf'
Ik ben voorzichtig met mijn brood en met mijn tijd en hoe ik investeer
Dus je hebt het niet over rentetarieven, dan heb ik geen rente, nee
Mijn smaak is duur, ik moet deeg maken
Ik heb een andere auto nodig, ik probeer een autocolonne te bezitten
Luister, ik heb Suvi, ik heb Prada, ik heb gouden kettingen
Ik heb voor dertigduizend dollar aan tatoeages op mijn schouderbladen
En ik trek omhoog in de Roc en ik ben als een koning
Jij kijkt naar mijn bankrekening, ik kijk naar je loyaliteit
Want nu heb ik ze nodig die me vrezen, fuck als ze me respecteren
Ik geef niets om één cheque, nee, ik wil eigen vermogen
En mooie vrouwen zwaaien met hun ogen, maar neuken alleen en bevredigen nooit
Ik wil gewoon een tas die ik mijn kinderen kan geven als papa sterft
Tegenwoordig lig ik 's nachts wakker en bedenk ik gewoon een strategie
Hoe ga je met geld omgaan?
Je kunt de tijd niet eens beheren
Ik ben klaar geweest in fantomen, ik ben klaar geweest in Raris
Ik ben gecontroleerd omdat ik alleen contant betaalde toen ik al deze kocht
Ik heb gebroken harten van vixen bitches gedaan, iedereen wil het
Want ik zeg liever vaarwel en houd het in beweging dan sorry te zeggen, nah
Je weet dat je poppin' wanneer ze plottin' op uw plek
Jaws droppin' wanneer die bediende die auto terug op het perceel trekt
Ja, nu ben ik in de sportschool sinds ik hersteld ben van die stolsel
Dat heeft me bijna vermoord en katten bereiken zoals ik vergeten ben
Ik heb mijn gewicht omhoog, nu heb ik geen geduld, is geen wachttijd
Kan me niet onderschatten, respecteer die mensen niet die ons gaan beoordelen
Geef een fuck om de critici, ik maak me gewoon zorgen over deze krant
Als ik het snap, geloof ik best dat ik ga veranderen, yeah
Ik ga mijn verdomde nummer veranderen, ik ga mijn thuisadres veranderen
Ik ga mijn e-mailadres en mijn bank wijzigen in een privécliënt, ik ga investeren
En als de katten waar ik in de buurt ben niet eens een beetje groeien
Ik ga mijn beste vrienden veranderen zonder spijt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt