Spic - Emilio Rojas

But you ain’t nothin' but a Spic, you ain’t nothin' but a Spic

You ain’t nothin' but a Spic, but you ain’t nothin' but a Spic

There’s ten of us in that crib, we used to live with my mom and Tia Yolanda

Abuela and Tio Jose, oldest sister and father, even my two cousins

We made a lot out of nada, one family a bedroom in that two bedroom apartment

And you can say that we was strugglin' there but we ain’t ever take no

government checks

They worked a few jobs, now I ain’t judgin', just sayin' stop the assumptions

Our mother would never ever accept the help of another

We crammin' in the back of that Nissan like a clown car

Drummin' on the steering wheel like the Fania All Stars

My mama skippin' meals to feed us, she gettin' flaca

And every Sunday morning, we cleanin' and bumpin' salsa

My people party till ocho en la mañana, a drink and two steps of Corona

And la bachata and still they lookin' at us like we nada

They don’t want us as neighbors, they’d rather us clean they casa

Every mornin' in class, the pledge of allegiance

And teachers treat Latinos like all of us is illegals

My pops a cliché cause he left my mama with three kids

His next wife with two, dipped and ain’t been seen since

Abuelo called from Caracas where he was drunk

He cryin' and say he miss us but he ain’t met with us once

Why they look at our women like unintelligent sluts?

They raise, they cater to us, show affection and love

Proud of my sister, there’s not a lot that can fuck with her

A Venezuelan girl with a scholarship to Columbia

Jealous hoes said it’s to bring minority numbers up

Even though she ten times smarter than all them other smuts

Yeah, I’m loving Latinas, I swear those Summer nuts

They fall in love with you fast after you touch ‘em once

‘Cause we a culture full of passion, yeah

But still they lookin' at us like we savage

Yeah, in the Heights, they recruitin' for the Marines

We ain’t good enough for papers but we good enough to bleed

Make us turn on each other and some will join the police

But the hustlers do more for my street, they keep the peace, right?

El Malecon for the chicharron, a patacon

Maybe the mangu in the morning, they smashin' platano

We wifin' beautiful women, never the pajarros

Older heads sit on the ave, slammin' the dominoes

El sabado, the baddest chicks all out, they lookin' thick

They got they asses and they tits all out

And then that racist motherfucker screamin' Spic all loud

He be the one that’s in the club, dancing to Pitbull now

That’s why I get all proud when they be reachin'

If you wanna call me a Spic, then I’mma be it

Venezuelano, Dominicano and Puerto Rican

I’m proud of my people, I love y’all my Latinos

But you ain’t nothin' but a Spic

Maar je bent niets anders dan een Spic, je bent niets anders dan een Spic

Je bent niets anders dan een Spic, maar je bent niets anders dan een Spic

We zijn met tien in die wieg, we woonden vroeger bij mijn moeder en Tia Yolanda

Abuela en Tio Jose, oudste zus en vader, zelfs mijn twee neven

We hebben veel van nada gemaakt, een familie een slaapkamer in dat appartement met twee slaapkamers

En je kunt zeggen dat we daar worstelden, maar we nemen nooit nee

overheidscontroles

Ze hadden een paar banen, nu oordeel ik niet, ik zeg gewoon stop met de aannames

Onze moeder zou nooit de hulp van een ander accepteren

We proppen achterin die Nissan als een clownauto

Drummin' op het stuur, zoals de Fania All Stars

Mijn moeder slaat maaltijden over om ons te voeden, ze wordt flauw

En elke zondagochtend maken we salsa schoon en stoten we

Mijn mensen feesten tot ocho en la mañana, een drankje en twee stappen Corona

En la bachata en toch kijken ze naar ons alsof we nada

Ze willen ons niet als buren, ze hebben liever dat we ze schoonmaken, casa

Elke ochtend in de klas, de belofte van trouw

En leraren behandelen Latino's alsof we allemaal illegaal zijn

Mijn knalt een cliché omdat hij mijn moeder achterliet met drie kinderen

Zijn volgende vrouw met twee, ondergedompeld en sindsdien niet meer gezien

Abuelo belde vanuit Caracas, waar hij dronken was

Hij huilt en zegt dat hij ons mist, maar hij heeft ons nog nooit ontmoet

Waarom kijken ze naar onze vrouwen als onintelligente sletten?

Ze voeden op, ze zorgen voor ons, tonen genegenheid en liefde

Trots op mijn zus, er is niet veel dat met haar kan neuken

Een Venezolaans meisje met een studiebeurs naar Colombia

Jaloerse hoeren zeiden dat het bedoeld was om minderheidsaantallen naar boven te halen

Ook al is ze tien keer slimmer dan al die andere viezeriken

Ja, ik ben dol op Latina's, ik zweer die zomernoten

Ze worden snel verliefd op je nadat je ze één keer hebt aangeraakt

Omdat we een cultuur vol passie hebben, yeah

Maar toch kijken ze naar ons alsof we wilden

Ja, in de Heights rekruteren ze voor de mariniers

We zijn niet goed genoeg voor papieren, maar we zijn goed genoeg om te bloeden

Laat ons elkaar tegenhouden en sommigen gaan bij de politie

Maar de oplichters doen meer voor mijn straat, ze bewaren de rust, toch?

El Malecon voor de chicharron, een patacon

Misschien de mangu in de ochtend, ze smashin' platano

We maken mooie vrouwen, nooit de pajarros

Oudere hoofden zitten op de laan en slaan de dominostenen dicht

El Sabado, de stoutste meiden allemaal, ze zien er dik uit

Ze hebben hun ezels en tieten er helemaal uit

En dan die racistische klootzak die Spic heel hard schreeuwt

Hij is degene die in de club is en nu op Pitbull danst

Daarom word ik helemaal trots als ze bereiken

Als je me een Spic wilt noemen, dan zal ik het zijn

Venezolaans, Dominicaans en Puerto Ricaans

Ik ben trots op mijn mensen, ik hou van jullie allemaal mijn Latino's

Maar je bent niets anders dan een Spic