Hieronder staat de songtekst van het nummer Look Up , artiest - Emilio Rojas, Racqdolo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emilio Rojas, Racqdolo
All he wanted was to be the best
Spend his life up on them beats, obsessed
Went to class where all the teachers stress
Get a degree to make decent bread
Didn’t believe it that he possessed
What it would take to break free from debt
One of them days, he gonna leave the rest
And then he gonna get paid and pay mama debt
Had a lot of tears and then a lot of sweat
Lots of pressure but it got intense
Lots of questions and they finally left
And then they all had said that they was unimpressed
By the mess he made, the uneducated
It’s a miracle that all the rent was paid
And then every day, they said he’d never make it
He was cheating death, he wasn’t getting famous
They forget his name before the credits came in
Friendly faces turning into strangers, hit the stage
And got intimidated by the situation and he merely fainted
To music playing and the system banging
Saw the hatred on they faces changing
And the love wouldn’t stop and the cheering came in
Then only heard what the voices saying…
Look up, look up, look up ‘cause even blue skies could fall
And now they saying to look up, look up, look up and one day
You’ll surprise them all, who gives a fuck if you keep them talking?
Least they talking, some people don’t get mentioned at all
That’s why they saying to look up, look up, look up ‘cause even blue skies
could fall
Started buzzing and they get impressed
People calling, giving him respect
A&R's then wanna give him checks
Every show, he signing women’s breasts
With no degree and no education
One degree left of separation
With every legend and with every great
In the game, in his place and they elevate it
Now the people hating from the past are gawking
Seen him walking with the basketballers in the NBA
Where they NBA, well yeah, it ain’t got him nothing
But some debtors calling, now he just ignore ‘em
No regret at all, no laying carpet, all he does is floral
He don’t gotta talk when the broads is foreign
And they body language says she adore 'em
Now it’s family dinners with a Grammy winner
Sitting in the R, you know Carrie with ‘em
Kicking it with horses and travelling the whole world
With all the girls who are enamored with ‘em
And they say they making movies so their lives
They be doing betas, he making history
Said the people would be making movies later
What’s a hater when you move into a spot that’s so a trade up?
And when he close his eyes, yo, he can’t hear them voices saying…
Look up, look up, look up, look up
And now they saying to look up, look up, look up ‘cause even blue skies could
fall
And now they saying to look up, look up, look up and one day
You’ll surprise them all, who gives a fuck if you keep them talking?
Least they talking, some people don’t get mentioned at all
That’s why they saying to look up, look up, look up ‘cause even blue skies
could fall
That’s why they saying to look up, look up, look up, look up
Look up to the sky, look up to the sky, look up to the sky, look up to the sky
tonight
Het enige wat hij wilde was de beste zijn
Zijn leven aan die beats besteden, geobsedeerd
Ging naar de klas waar alle docenten stress hebben
Een diploma behalen om fatsoenlijk brood te maken
Geloofde niet dat hij bezat
Wat er nodig is om van schulden af te komen?
Op een van die dagen verlaat hij de rest
En dan wordt hij betaald en betaalt hij mama's schuld
Had veel tranen en daarna veel zweet
Veel druk, maar het werd intens
Veel vragen en ze zijn eindelijk vertrokken
En toen hadden ze allemaal gezegd dat ze niet onder de indruk waren
Door de rotzooi die hij maakte, de ongeschoolden
Het is een wonder dat alle huur is betaald
En elke dag zeiden ze dat hij het nooit zou halen
Hij bedroog de dood, hij werd niet beroemd
Ze zijn zijn naam vergeten voordat de aftiteling binnenkwam
Vriendelijke gezichten veranderen in vreemden, ga het podium op
En werd geïntimideerd door de situatie en hij viel flauw
Naar muziek die speelt en het systeem bonst
Ik zag de haat op hun gezichten veranderen
En de liefde hield niet op en het gejuich kwam binnen
Hoorde toen pas wat de stemmen zeiden...
Kijk omhoog, kijk omhoog, kijk omhoog, want zelfs blauwe luchten kunnen vallen
En nu zeggen ze: kijk omhoog, kijk omhoog, kijk omhoog en op een dag
Je zult ze allemaal verrassen, wie geeft er een fuck om als je ze aan het praten houdt?
Ze praten tenminste, sommige mensen worden helemaal niet genoemd
Dat is waarom ze zeggen: kijk omhoog, kijk omhoog, kijk omhoog, want zelfs blauwe luchten
zou kunnen vallen
Begon te zoemen en ze raken onder de indruk
Mensen die bellen, hem respect geven
A&R's willen hem dan cheques geven
Elke show signeert hij vrouwenborsten
Zonder diploma en zonder opleiding
Eén graad links van de scheiding
Met elke legende en met elke grote
In het spel, op zijn plaats en zij verhogen het
Nu gapen de mensen die haten uit het verleden zich aan
Heb hem zien lopen met de basketballers in de NBA
Waar ze NBA, nou ja, het heeft hem niets opgeleverd
Maar sommige debiteuren bellen, nu negeert hij ze gewoon
Geen spijt, geen tapijt leggen, alles wat hij doet is bloemen
Hij hoeft niet te praten als de meiden buitenlands zijn
En hun lichaamstaal zegt dat ze dol op ze is
Nu zijn het familiediners met een Grammy-winnaar
Zittend in de R, je kent Carrie met 'em'
Eropuit met paarden en de hele wereld over reizen
Met alle meisjes die verliefd zijn op 'em
En ze zeggen dat ze films maken die hun leven zo goed maken
Ze doen bèta's, hij schrijft geschiedenis
Zei dat de mensen later films zouden maken
Wat is een hater als je naar een plek verhuist die zo'n inruil is?
En als hij zijn ogen sluit, yo, kan hij die stemmen niet horen zeggen...
Kijk omhoog, kijk omhoog, kijk omhoog, kijk omhoog
En nu zeggen ze: kijk omhoog, kijk omhoog, kijk omhoog, want zelfs blauwe luchten kunnen
val
En nu zeggen ze: kijk omhoog, kijk omhoog, kijk omhoog en op een dag
Je zult ze allemaal verrassen, wie geeft er een fuck om als je ze aan het praten houdt?
Ze praten tenminste, sommige mensen worden helemaal niet genoemd
Dat is waarom ze zeggen: kijk omhoog, kijk omhoog, kijk omhoog, want zelfs blauwe luchten
zou kunnen vallen
Daarom zeggen ze: kijk omhoog, kijk omhoog, kijk omhoog, kijk omhoog
Kijk omhoog naar de lucht, kijk omhoog naar de lucht, kijk omhoog naar de lucht, kijk omhoog naar de lucht
vanavond
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt