Hieronder staat de songtekst van het nummer New to New York , artiest - Emilio Rojas, Gene Noble met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emilio Rojas, Gene Noble
Brother, I know you could never win
I know you’ll never win
Time and time again, you get hurt in the end
Oh yes, I did know
I was new to New York, I was new to New York
I was new to New York, I was new to New York
I said if you could make it here
I said if you could make it here
You could make it anywhere
You could make it anywhere
My dreams bigger than the city I was born in
I was wastin' talent, I was workin' in a store then
Livin' in my mama pad, givin' my mama cash
Hoes through the front so I could put 'em on they back
Everyone I ever known goin' up
When we were growin' up, we would dream of blowin' up
The homie said I get it, I’mma make 'em notice us
Cut us from a different cloth, now we need to sew it up
But where I hung, no one showin' us the ropes
Ain’t nobody blunt, everybody blowin' smoke
We were sellin' drugs or we die of overdose
When you come up with less, that’s when you go through the most
So, oh I’mma go out and get it, my homie said move
And I told him I’m wit it and two days later, I loaded the Civic
And drove all the way to the city, I was new to New York
I was new to New York, I was new to New York
I was new to New York, I was new to New York
I said if you could make it here
I said if you could make it here
You could make it anywhere
You could make it anywhere
Yeah, now where I’m from, they don’t want you to win
They want you with a little but not more than them (Fuck 'em)
Now they ain’t fuckin' with me anyways
'Cause I remind 'em of the dreams that they never chase
Wait, should I went to a community college
To graduate to a place with a community jobless?
Hell nah, my team gon' be runnin' thangs
We see the Statue of Liberty, bend her over and run a train
Small city, poorest of the size, it was crippled by the drugs and brutality
Yeah, I gotta leave, I got a fortune in my eyes
I’mma turn what I see into reality, yeah
Like I’mma run this shit, y’all gonna love this shit
I’mma show 'em that it’s my time
I rise above it like the Freedom Tower
So get used to seein' me up on the skyline, I was new to New York
I was new to New York, I was new to New York
I was new to New York, I was new to New York
I said if you could make it here
I said if you could make it here
You could make it anywhere
You could make it anywhere
I went to live in five deep in a one bedroom with no windows
Sleepin' on the floor, we were dyin' to live though
We couldn’t afford to be lyin' with bimbos
My little sister stole 'cause I was dead broke
I left home, I ain’t have a plan
Not a dollar to my name or not a penny in my hand
Walkin' 'round Brooklyn lookin' for a scam
I’m tryna get a job just to get a little cash
I’m the man, I’m the man, ain’t no one believe in me
They all sleep on me, tryna sell a dream to me
Where you could find anything but decency
We step over the homeless like don’t speak to me
(On the train) Everybody eyes vacant
Lookin' at the ground surrounded by skyscrapers
(Uptown) The homies, they hustle for wild paper
(Downtown) Blowin' that money they die makin'
Slumlords ownin' the buildin' and double the rent
You can’t make a livin' off little government checks
(Eastside) They makin' a condo out of the 'jects
Just look at Alphabet City to L-E-S
So we stress and we stress 'cause we can’t make our ends
Meet, then we cheat 'cause we can’t amends
Single mothers, how they gonna make us men?
If ain’t nobody eat, then we can’t break no bread
Broeder, ik weet dat je nooit zou kunnen winnen
Ik weet dat je nooit zult winnen
Keer op keer raak je uiteindelijk gewond
Oh ja, ik wist het wel
Ik was nieuw in New York, ik was nieuw in New York
Ik was nieuw in New York, ik was nieuw in New York
Ik zei dat als je het hier zou kunnen maken
Ik zei dat als je het hier zou kunnen maken
Je zou het overal kunnen maken
Je zou het overal kunnen maken
Mijn dromen groter dan de stad waarin ik geboren ben
Ik was talent aan het verspillen, ik werkte toen in een winkel
Livin' in my mama pad, givin' my mama cash
Schoffelt door de voorkant zodat ik ze op de achterkant kan zetten
Iedereen die ik ooit heb gekend, gaat omhoog
Toen we opgroeiden, droomden we ervan op te blazen
De homie zei dat ik het snap, ik laat ze ons opmerken
Knip ons uit een andere stof, nu moeten we het vastnaaien
Maar waar ik hing, liet niemand ons de touwtjes zien
Niemand is bot, iedereen blaast rook
We waren drugs aan het verkopen of we stierven aan een overdosis
Als je met minder komt, dan maak je het meeste mee
Dus, oh ik ga naar buiten en pak het, mijn homie zei verhuizen
En ik vertelde hem dat ik er verstand van had en twee dagen later laadde ik de Civic
En reed helemaal naar de stad, ik was nieuw in New York
Ik was nieuw in New York, ik was nieuw in New York
Ik was nieuw in New York, ik was nieuw in New York
Ik zei dat als je het hier zou kunnen maken
Ik zei dat als je het hier zou kunnen maken
Je zou het overal kunnen maken
Je zou het overal kunnen maken
Ja, waar ik vandaan kom, willen ze niet dat je wint
Ze willen je met een beetje, maar niet meer dan zij (Fuck 'em)
Nu zijn ze toch niet met mij bezig
Want ik herinner ze aan de dromen die ze nooit najagen
Wacht, moet ik naar een community college gaan?
Om af te studeren naar een plek met een werkloze gemeenschap?
Verdorie, mijn team gaat rennen, bedankt
We zien het Vrijheidsbeeld, buigen haar voorover en laten een trein rijden
Kleine stad, de armste van de grootte, het werd verlamd door de drugs en wreedheid
Ja, ik moet vertrekken, ik heb een fortuin in mijn ogen
Ik verander wat ik zie in realiteit, yeah
Alsof ik deze shit run, jullie zullen van deze shit houden
Ik zal ze laten zien dat het mijn tijd is
Ik stijg erboven uit zoals de Freedom Tower
Dus wen er maar aan om me op de skyline te zien, ik was nieuw in New York
Ik was nieuw in New York, ik was nieuw in New York
Ik was nieuw in New York, ik was nieuw in New York
Ik zei dat als je het hier zou kunnen maken
Ik zei dat als je het hier zou kunnen maken
Je zou het overal kunnen maken
Je zou het overal kunnen maken
Ik ging wonen in vijf diep in een slaapkamer zonder ramen
Slapen op de vloer, maar we wilden wel leven
We konden het ons niet veroorloven om met bimbo's te liegen
Mijn kleine zusje stal omdat ik dood was brak
Ik ben van huis gegaan, ik heb geen plan
Geen dollar op mijn naam of geen cent in mijn hand
Loop door Brooklyn op zoek naar oplichting
Ik probeer een baan te krijgen om wat geld te krijgen
Ik ben de man, ik ben de man, niemand gelooft in mij
Ze slapen allemaal op me, proberen me een droom te verkopen
Waar je alles behalve fatsoen kon vinden
We stappen over de daklozen heen zoals don't talk to me
(In de trein) Iedereen kijkt leeg
Kijkend naar de grond omringd door wolkenkrabbers
(Uptown) De homies, ze dringen op wild papier
(Downtown) Blazen dat geld dat ze maken
De huisjesmelkers bezitten het gebouw en verdubbelen de huur
Je kunt niet leven van kleine cheques van de overheid
(Eastside) Ze maken een appartement van de 'jects'
Kijk maar naar Alfabet City naar L-E-S
Dus we stressen en we stressen omdat we onze eindjes niet kunnen maken
Ontmoet, dan gaan we vals spelen omdat we niet kunnen corrigeren
Alleenstaande moeders, hoe gaan ze ons mannen maken?
Als niemand eet, dan kunnen we geen brood breken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt