Hieronder staat de songtekst van het nummer Buy My Love , artiest - Emilio Rojas, Gene Noble met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emilio Rojas, Gene Noble
Yeah, smoke in an open room
Uh, she know them doors gonna open soon
Uh, and she just let them put some money in the bank account
But that’s like hoping that a kiss will reel another one
She got some things she gotta care for, therefore
She let them buy a ticket and then get them from the airport
It’s just a body, just a shell, just a vessel
Her daddy used to touch her so the sex ain’t nothing special
While her mama looked the other way
Cause momma ain’t gonna lock her pop away
So daddy free to sin another day, vilely
And torment the child that he was supposed to raise
But now she grown, the bills paid by somebody that she barely know
Who tell her that he loves her, but still won’t let his marriage go
The funny thing is she ain’t caring, no
Cause she wearing clothes from Rag and Bone and taking shopping trips to Paris
though
And she know it isn’t right
You pay the rent but she sleep alone at night, yeah
When he’s leaving her, he’s going to another life
She saw the sun, but at least she know the price, yeah
(Let's go)
Buy my love, ah, buy my love, oh
How much you make on these, I don’t know
Buy my love, ah, buy my love, oh
It takes a whole lot of zeros, to feel so low
Yeah, broken promises, broken obligations
Papi never showing, so mommy always explaining
And she smiles through the pain
Even though that other woman so young
That she could probably date his son
Graduation in a month, and he wonder if he coming up
Is he gonna be too busy hustling?
Yeah cause daddy gotta get it, his uncle’s gotta get it
Selling drugs in his blood, man, getting money genetic
He’s the first to get a shot at a diploma
But all he ever wanted was his father just to show up
But Papi never grow up, he’s always chasing cash
At least that’s what he say to hide the fact he chasing ass
But he back, he bring a gift to try to make you forget
Like a game for the PlayStation, 2k and some kicks
New J’s and a fit that he can stunt in
Before he could try it in though, you had to get to running
Like you gotta hang yourself, always on the phone
His family’s still together but, always was alone
And momma knew he cheating but, she never let it show
Shit, cause she sacrifice a smile for a home, yeah
And she know it isn’t right
You pay the rent but she sleep alone at night, yeah
When he’s leaving her, he’s going to another life
She saw the sun, but at least she know the price, yeah
(Let's go)
Buy my love, ah, buy my love, oh
How much you make on these, I don’t know
Buy my love, ah, buy my love, oh
It takes a whole lot of zeros, to feel so low
Paid a lot to still feel so alone
Cost a lot to still feel so alone
Paid a lot to still feel so alone
So I tried to buy my love
Paid a lot to still feel so alone
Cost a lot to still feel so alone
Paid a lot to still feel so alone
So I tried to buy my love
And she know it isn’t right
You pay the rent but she sleep alone at night, yeah
When he’s leaving her, he’s going to another life
She saw the sun, but at least she know the price, yeah
(Let's go)
Buy my love, ah, buy my love, oh
How much you make on these, I don’t know
Buy my love, ah, buy my love, oh
It takes a whole lot of zeros, to feel so low
Paid a lot to still feel so alone
Cost a lot to still feel so alone
Paid a lot to still feel so alone
So I tried to buy my love
Paid a lot to still feel so alone
Cost a lot to still feel so alone
Paid a lot to still feel so alone
So I tried to buy my love
Ja, rook in een open ruimte
Uh, ze weet dat die deuren binnenkort open gaan
Uh, en ze liet ze gewoon wat geld op de bankrekening zetten
Maar dat is net zoiets als hopen dat een kus een andere zal doen oplaaien
Ze heeft een aantal dingen waar ze voor moet zorgen, daarom
Ze liet ze een kaartje kopen en ze dan van het vliegveld halen
Het is maar een lichaam, gewoon een omhulsel, gewoon een vaartuig
Haar vader raakte haar altijd aan, dus de seks is niets bijzonders
Terwijl haar moeder de andere kant op keek
Want mama gaat haar pop niet opsluiten
Dus papa vrij om nog een dag te zondigen, gemeen
En het kind kwellen dat hij moest opvoeden
Maar nu is ze gegroeid, de rekeningen betaald door iemand die ze amper kent
Die haar vertellen dat hij van haar houdt, maar toch zijn huwelijk niet wil laten gaan?
Het grappige is dat het haar niets kan schelen, nee
Omdat ze kleding van Rag and Bone draagt en winkeltripjes maakt naar Parijs
hoewel
En ze weet dat het niet goed is
Jij betaalt de huur, maar ze slaapt 's nachts alleen, yeah
Als hij haar verlaat, gaat hij naar een ander leven
Ze zag de zon, maar ze kent tenminste de prijs, yeah
(Laten we gaan)
Koop mijn liefde, ah, koop mijn liefde, oh
Hoeveel je hiermee verdient, weet ik niet
Koop mijn liefde, ah, koop mijn liefde, oh
Er zijn heel wat nullen voor nodig om je zo laag te voelen
Ja, gebroken beloften, gebroken verplichtingen
Papi komt nooit opdagen, dus mama legt altijd uit
En ze lacht door de pijn heen
Ook al is die andere vrouw nog zo jong
Dat ze waarschijnlijk zijn zoon zou kunnen daten
Over een maand afstuderen, en hij vraagt zich af of hij eraan komt
Zal hij het te druk hebben met hosselen?
Ja, want papa moet het krijgen, zijn oom moet het krijgen
Drugs verkopen in zijn bloed, man, genetisch geld krijgen
Hij is de eerste die kans maakt op een diploma
Maar het enige wat hij ooit wilde, was dat zijn vader gewoon kwam opdagen
Maar Papi wordt nooit volwassen, hij jaagt altijd op geld
Dat is tenminste wat hij zegt om te verbergen dat hij achter de kont aan zit
Maar hij terug, hij brengt een geschenk om te proberen je te laten vergeten
Zoals een game voor de PlayStation, 2k en wat kicks
Nieuwe J's en een pasvorm waarin hij kan stunten
Maar voordat hij het kon proberen, moest je gaan rennen
Alsof je jezelf moet ophangen, altijd aan de telefoon
Zijn familie is nog steeds samen, maar was altijd alleen
En mama wist dat hij vals speelde, maar ze liet het nooit merken
Shit, want ze offert een glimlach op voor een huis, yeah
En ze weet dat het niet goed is
Jij betaalt de huur, maar ze slaapt 's nachts alleen, yeah
Als hij haar verlaat, gaat hij naar een ander leven
Ze zag de zon, maar ze kent tenminste de prijs, yeah
(Laten we gaan)
Koop mijn liefde, ah, koop mijn liefde, oh
Hoeveel je hiermee verdient, weet ik niet
Koop mijn liefde, ah, koop mijn liefde, oh
Er zijn heel wat nullen voor nodig om je zo laag te voelen
Veel betaald om je nog steeds zo alleen te voelen
Kost veel om je nog steeds zo alleen te voelen
Veel betaald om je nog steeds zo alleen te voelen
Dus ik probeerde mijn liefde te kopen
Veel betaald om je nog steeds zo alleen te voelen
Kost veel om je nog steeds zo alleen te voelen
Veel betaald om je nog steeds zo alleen te voelen
Dus ik probeerde mijn liefde te kopen
En ze weet dat het niet goed is
Jij betaalt de huur, maar ze slaapt 's nachts alleen, yeah
Als hij haar verlaat, gaat hij naar een ander leven
Ze zag de zon, maar ze kent tenminste de prijs, yeah
(Laten we gaan)
Koop mijn liefde, ah, koop mijn liefde, oh
Hoeveel je hiermee verdient, weet ik niet
Koop mijn liefde, ah, koop mijn liefde, oh
Er zijn heel wat nullen voor nodig om je zo laag te voelen
Veel betaald om je nog steeds zo alleen te voelen
Kost veel om je nog steeds zo alleen te voelen
Veel betaald om je nog steeds zo alleen te voelen
Dus ik probeerde mijn liefde te kopen
Veel betaald om je nog steeds zo alleen te voelen
Kost veel om je nog steeds zo alleen te voelen
Veel betaald om je nog steeds zo alleen te voelen
Dus ik probeerde mijn liefde te kopen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt