Look At Me Now - Emilio Rojas, Dion Primo, Ashanti The Mad Violinist
С переводом

Look At Me Now - Emilio Rojas, Dion Primo, Ashanti The Mad Violinist

Альбом
Life Without Shame
Год
2013
Язык
`Engels`
Длительность
216850

Hieronder staat de songtekst van het nummer Look At Me Now , artiest - Emilio Rojas, Dion Primo, Ashanti The Mad Violinist met vertaling

Tekst van het liedje " Look At Me Now "

Originele tekst met vertaling

Look At Me Now

Emilio Rojas, Dion Primo, Ashanti The Mad Violinist

Оригинальный текст

They told me not to cave under pressure, be brave under pressure

All I wanted was my face inside a frame on the dresser

They told me if I only switched lanes, it’d be better

But I finally broke the chains of the game, my oppressor

Made a mistake and I got hitched to a Canadian

Half-Iranian crazy bitch so she could get her papers quick

Daddy was crazy rich, I should’ve made him pay for it

At a rate of 20K inside a safe, it would’ve made my rent

That would’ve made a dent, that would’ve made it worth it

If I coulda made her mute, then that would’ve made her perfect

I wonder what would happen now if immigration heard this

Would they haul my ass away the next day while I was workin'?

Now that’s what I

call leavin' on a high y’all

I’m flyin' out when I ball like buyin' out the sky mall

While y’all are stoppin' at your problems instead of switchin' grinds

Trippin' over hurdles and sprintin' over that finish line

They said I never would make it

I was the one they counted out

Look at how far I could take it

I’m in the sky, would you look at me now?

Look at me now, look at me now, yeah

I be in and out of court still, livin' out of sorts

And I’m trippin' 'cause this shit’s a contradiction of my morals

I’m systematically lettin' the system have it

And gettin' them bitches movin' like I was in human traffickin'

When Green give me that green light, I’m goin' in

And I’m movin' fans so much that they gettin' motion sick

But I’m emotionless, ain’t nobody cold as this

You sayin' you as dope as me, homie, I think you hopin' it

I’m focusin' on just one thing, y’all hopin' I’m bringin' that city back

Like Lebron but I only want rings, I’m cavalier and I spit heat

And this week, I’mma get the cash for a chandelier like I hit peak

I’m gettin' mines, me and winnin' is intertwined

At any step, I could blow, it’s like I’m walkin' on mines

While y’all are stoppin' at your problems instead of switchin' grinds

Trippin' over hurdles and sprintin' over that finish line

They said I never would make it

I was the one they counted out

Look at how far I could take it

I’m in the sky, would you look at me now?

Look at me now, look at me now, yeah

Emilio supplyin' that real shit, if you look me in my eyes

You could feel it, all my frenemies, they tried to conceal it

Revelation ain’t the endin', it’s the time for revealin'

They envious, they eyes have been peelin', snakes shed skin

To blow, I’ll escape from New York like I’m Snake Plissken

I’m stayin' in it, the city know I’m committed

The voice of my generation and now they startin' to listen

They said I never would make it

I was the one they counted out

Look at how far I could take it

I’m in the sky, would you look at me now?

Look at me now, look at me now, yeah

Перевод песни

Ze zeiden dat ik niet moest toegeven onder druk, maar dapper moest zijn onder druk

Alles wat ik wilde was mijn gezicht in een frame op het dressoir

Ze vertelden me dat het beter zou zijn als ik alleen van rijstrook wisselde

Maar ik heb eindelijk de ketenen van het spel verbroken, mijn onderdrukker

Ik heb een fout gemaakt en ik ben gekoppeld aan een Canadees

Half-Iraanse gekke teef zodat ze snel haar papieren kon krijgen

Papa was waanzinnig rijk, ik had hem ervoor moeten laten boeten

Met een snelheid van 20K in een kluis, zou het mijn huur hebben gemaakt

Dat zou een deuk hebben gemaakt, dat zou het de moeite waard hebben gemaakt

Als ik haar stom had kunnen maken, dan zou dat haar perfect hebben gemaakt

Ik vraag me af wat er nu zou gebeuren als de immigratiedienst dit zou horen

Zouden ze mijn kont de volgende dag wegslepen terwijl ik aan het werk was?

Dat is nu wat ik

bel weg met een hoge y'all

Ik vlieg eruit als ik een bal koop, zoals het winkelcentrum in de lucht kopen

Terwijl jullie allemaal stoppen met je problemen in plaats van over te schakelen naar grinds

Trippin' over hindernissen en sprintin' over die finish

Ze zeiden dat ik het nooit zou halen

Ik was degene die ze uittelden

Kijk eens hoe ver ik zou kunnen komen

Ik ben in de lucht, wil je nu naar me kijken?

Kijk naar mij nu, kijk naar mij nu, yeah

Ik ben nog steeds in en buiten de rechtbank, leef in de war

En ik ben aan het trippen omdat deze shit in tegenspraak is met mijn moraal

Ik laat systematisch het systeem het hebben

En laat die teven bewegen alsof ik in mensenhandel zit

Als Groen me dat groene licht geeft, ga ik naar binnen

En ik beweeg fans zo veel dat ze bewegingsziek worden

Maar ik ben emotieloos, niemand is zo koud als dit

Je zegt dat je net zo dope bent als ik, homie, ik denk dat je het hoopt

Ik concentreer me op slechts één ding, jullie hopen dat ik die stad terug breng

Net als Lebron, maar ik wil alleen ringen, ik ben arrogant en ik spuug hitte

En deze week krijg ik het geld voor een kroonluchter alsof ik piek heb bereikt

Ik krijg mijnen, ik en winnen is met elkaar verweven

Bij elke stap kan ik blazen, het is alsof ik op mijnen loop

Terwijl jullie allemaal stoppen met je problemen in plaats van over te schakelen naar grinds

Trippin' over hindernissen en sprintin' over die finish

Ze zeiden dat ik het nooit zou halen

Ik was degene die ze uittelden

Kijk eens hoe ver ik zou kunnen komen

Ik ben in de lucht, wil je nu naar me kijken?

Kijk naar mij nu, kijk naar mij nu, yeah

Emilio levert die echte shit, als je me in mijn ogen kijkt

Je kon het voelen, al mijn vijanden, ze probeerden het te verbergen

Openbaring is niet het einde, het is de tijd voor onthulling

Ze zijn jaloers, hun ogen zijn afgebladderd, slangen werpen huid af

Om te blazen, zal ik ontsnappen uit New York alsof ik Snake Plissken ben

Ik blijf erin, de stad weet dat ik toegewijd ben

De stem van mijn generatie en nu beginnen ze te luisteren

Ze zeiden dat ik het nooit zou halen

Ik was degene die ze uittelden

Kijk eens hoe ver ik zou kunnen komen

Ik ben in de lucht, wil je nu naar me kijken?

Kijk naar mij nu, kijk naar mij nu, yeah

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt