Hieronder staat de songtekst van het nummer Crown of Thorns , artiest - Emilio Rojas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emilio Rojas
I used to believe if I played by your rules
I’d win, I’d win, I’d win
All these thorns in me proves our gods are feared
By men and I ain’t gonna save you now
I’m from a small town, small minds, trouble fittin' in
When I skated through my city, it was different then
And I ran with gangstas that was on parole
Or students on that honor roll
Left catholic school in seventh grade
I can’t believe in god no more (Amen)
'Cause they told me Emilio, follow your dreams
And you could be gettin' whatever you want
And you could be anything that you believe
I got on my knees and prayed to beat it, it was futile
We never had males around us growin' up
I learned to tie a tie on Youtube
Tryna find out how to sue them, only smoke until they stupid
Doin' harder drugs, if it was put it front of them, they’d use it
There was aliens in my family but me, I’m only human
I’m what happens after Jesus learned his only friend was Judas
Everybody who’s around me, they really wanna con me
They really wanna drown me
Wanna get slick with a little bit of bread
But they gonna get it right when I hit 'em with accountin'
Everyone that I trust dead or they locked up in that county
So it’s time to take these fuckin' thorns and crown me, amen
I used to believe if I played by your rules
I’d win, I’d win, I’d win
All these thorns in me proves our gods are feared
By men and I ain’t gonna save you now
I ain’t gonna save you now, I ain’t gonna save you now
I ain’t gonna save you now, no, no no, no, no, no, no, no
I ain’t gonna save you now, I ain’t gonna save you now
I ain’t gonna save you now, no, no no, no, no, no, no, no
Say a prayer for me, dear god, say a prayer for me
If hell is freezin' over, tell the angels send some flares for me
Gave these dudes careers, it’s like I ran a fuckin' charity
Why they mentionin' my name with all these lames that don’t compare to me?
I shoulda been blown by now, I should been known by now
But I guess that it coulda been worse, I coulda been gone by now
Everything coulda been over now
Whey coulda been rippin' the posters down
But I hold my ground, crushin' the world in my hands
I am shruggin' it off of my shoulders now
We wasn’t supposed to make it
We wasn’t supposed to break in
We wasn’t supposed to get all this dough
We wasn’t supposed to rake in
I’m sittin' in first class with a leather duffle
I’m thinkin' fuck 'em, they never got dirt on they hands now
'Cause they never hustle, I came from nothin' man
I came from nothin', they wanted to crucify me
But I broke the nails they tried to hang me up with
You better believe I’m makin' 'em pay for all the pain and sufferin'
We not the ones that they should fuck with, amen
Ik geloofde dat als ik volgens jouw regels speelde
Ik zou winnen, ik zou winnen, ik zou winnen
Al deze doornen in mij bewijzen dat onze goden gevreesd worden
Door mannen en ik ga je nu niet redden
Ik kom uit een kleine stad, kleine geesten, moeite om in te passen
Toen ik door mijn stad schaatste, was het toen anders
En ik liep met gangstas die voorwaardelijk waren vrijgelaten
Of studenten op die erelijst
In de zevende klas de katholieke school verlaten
Ik kan niet meer in god geloven (Amen)
Omdat ze me zeiden Emilio, volg je dromen
En je zou kunnen krijgen wat je maar wilt
En je zou alles kunnen zijn wat je gelooft
Ik ging op mijn knieën en bad om het te verslaan, het was zinloos
We hebben nooit mannen om ons heen gehad die opgroeiden
Ik heb geleerd een stropdas te strikken op YouTube
Probeer erachter te komen hoe je ze kunt aanklagen, rook alleen tot ze dom zijn
Harddrugs gebruiken, als het hun voorgehouden werd, zouden ze het gebruiken
Er waren buitenaardse wezens in mijn familie, maar ik, ik ben ook maar een mens
Ik ben wat er gebeurt nadat Jezus hoorde dat zijn enige vriend Judas was
Iedereen die om me heen is, wil me echt bedriegen
Ze willen me echt verdrinken
Wil je glad worden met een klein beetje brood?
Maar ze zullen het goed doen als ik ze met accountin druk
Iedereen die ik vertrouw, is dood of ze zijn opgesloten in die provincie
Dus het is tijd om deze verdomde doornen te nemen en mij te kronen, amen
Ik geloofde dat als ik volgens jouw regels speelde
Ik zou winnen, ik zou winnen, ik zou winnen
Al deze doornen in mij bewijzen dat onze goden gevreesd worden
Door mannen en ik ga je nu niet redden
Ik ga je nu niet redden, ik ga je nu niet redden
Ik ga je nu niet redden, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee
Ik ga je nu niet redden, ik ga je nu niet redden
Ik ga je nu niet redden, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee
Bid voor mij, lieve god, bid voor mij
Als de hel aan het bevriezen is, zeg dan tegen de engelen dat ze vuurpijlen voor me sturen
Ik heb deze gasten een carrière gegeven, het is alsof ik een liefdadigheidsinstelling run
Waarom noemen ze mijn naam met al die kreupelen die niet met mij te vergelijken zijn?
Ik zou nu opgeblazen moeten zijn, ik zou nu bekend moeten zijn
Maar ik denk dat het erger had kunnen zijn, ik had allang weg kunnen zijn
Alles had nu voorbij kunnen zijn
Whey had de posters kunnen verscheuren
Maar ik houd mijn grond vast, verpletter de wereld in mijn handen
Ik haal het nu van mijn schouders
We zouden het niet halen
We mochten niet inbreken
Het was niet de bedoeling dat we al dit deeg kregen
Het was niet de bedoeling dat we binnenkwamen
Ik zit in de eerste klas met een leren reistas
Ik denk dat ze neuken, ze hebben nu nooit vuil op hun handen
'Omdat ze nooit drukte, ik kwam uit niets man
Ik kwam uit het niets, ze wilden me kruisigen
Maar ik brak de nagels waarmee ze me probeerden op te hangen
Je kunt maar beter geloven dat ik ze laat betalen voor alle pijn en lijden
Wij niet degenen met wie ze zouden moeten neuken, amen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt