Quero Ver Quarta-Feira - Emicida, Cidade Negra

Barracão

Eu ainda vejo o mesmo barracão

Mas o espírito não

Faz pensar que não valeu

Faz pensar que quem morreu

Morreu em vão

Fim das alegoria, Pierrot, Colombina, fantasia

O sorriso, toda alegria, o confete, festa, orgia

E recolhe os bagulho, teu sonho virou entulho

Lantejolas nem brilham tanto se não tem o barulho das batucada

O coração faz um mês de parada

Pretos voltam a ser só pretos, estilo «Homem na Estrada»

É nois, fita dominada, com essas eu não posso

É só olhar os trampo que recebe menos, ainda é tudo nosso

Os gringo vem e tira mó lazer, é nóiz

Divide a alegria com você, é nóiz

Na gozolândia é mó fácil dizer que é nóiz, meu

Mas sozin na quebrada só tô eu

Vendo a comunidade dar o sangue todo dia

Pras modelete global ser rainha da bateria

Quem tem dinheiro alcança sua fantasia sem zelo

Quem bordou ela fantasia em sair desse pesadelo

Pois quem é fica e ajuda a erguer outro Carnaval

Mas quem não é antes da quarta tá dizendo tchau

Tira a beleza natural que vence qualquer Photoshop

Põe paquita de silicone, mulher de ídolo pop

Que só é atraente quando tá com a voz no mute

Fala de comunidade mas só conhece a do Orkut

A Serpentina moca o bote da víbora assassina

Geraldo Filme anos atrás preveu essa sina

Quem que me ensina a real do que eu vejo na pista?

Não deixe o samba morrer, embora esses verme insista

A elegância de um mestre sala será mantida

Ao pisar no lixo das calçada que cobre cada avenida

Não tem hora melhor pra dar um basta, excluir esses puto

Antes que as porta-bandeira hasteia bandeira de luto

Marchinhas serão fúnebre, desfiles em memória

Se nóiz não tirar agora quem não respeita nossa história

Salve rua, essa é pra todas as favela, morô?

Todas comunidade, todo mundo que dá a vida, o suór

E o sangue pela nossa raíz, morô?

Nos barracão, nas roda de samba

Nas roda de improviso, tá ligado, mano?

Vamo tornar nosso respeito, nossa disposição do tamanho do nosso amor,

tá ligado?

Pra que a beleza do desfile esteja presente todo dia ao nosso redor, tá ligado?

Não abraça a ideia dos sanguessuga, não, mano, abre o olho, sem emoção

Prosperidade pra nóis, tá ligado?

Prosperidade pro gueto, mano

Vida longa pro samba, vida longa pra raíz

Aí pagodeiro, aí partideiro, aí MC, aí funkeiro

Cê tem uma responsa com essa parada, irmão:

Abrir o olho, seguir em frente e lutar pela prosperidade e pela vida dos nossos.

Paz!

Schuur

Ik zie nog steeds dezelfde schuur

Maar de geest niet

Laat je denken dat het het niet waard was

Doet je denken wie er is overleden

tevergeefs gestorven

Einde van allegorie, Pierrot, Colombina, fantasie

De glimlach, alle vreugde, de confetti, het feest, de orgie

En verzamel het afval, je droom is een puinhoop geworden

Pailletten glanzen niet eens zo veel als er geen geluid is van het drummen

Het hart staat een maand stil

Zwarten zijn gewoon weer zwart, 'Man on the Road'-stijl

Wij zijn het, gedomineerde tape, met deze kan ik niet

Kijk maar naar de baan die minder wordt, het is nog steeds allemaal van ons

De gringo komt en neemt vrije tijd, het is noiz

Deelt de vreugde met jou, het is noiz

In gozolândia is het gemakkelijk om te zeggen dat het noiz is, my

Maar alleen in gebroken, ik ben het alleen

De gemeenschap elke dag hun bloed zien geven

Om het wereldwijde model de koningin van de batterij te laten zijn

Wie geld heeft, realiseert zijn fantasie zonder ijver

Wie haar borduurde fantaseert over het verlaten van deze nachtmerrie

Want wie is blijft en bouwt mee aan weer een Carnaval

Maar wie niet voor woensdag zegt vaarwel

Neemt de natuurlijke schoonheid weg die elke Photoshop verslaat

Trek siliconen paquita aan, popidoolvrouw

Wat alleen aantrekkelijk is als de stem gedempt is

Praat over de community, maar kent alleen orkut

De Serpentine bespot de boot van de Killer Viper

Geraldo Filme voorspelde jaren geleden dit lot

Wie leert mij de realiteit van wat ik op de baan zie?

Laat de samba niet sterven, hoewel deze wormen erop staan

De elegantie van een roommaster blijft behouden

Wanneer je op het afval op het trottoir stapt dat elke laan bedekt?

Er is geen beter moment om genoeg te geven, sluit deze kinderen uit

Voordat de vlaggendragers de rouwvlag hijsen

Marchinhas zal een begrafenis zijn, parades ter nagedachtenis

Als we nu niet wegnemen wie onze geschiedenis niet respecteert

Red Rua, deze is voor alle favela's, morô?

De hele gemeenschap, iedereen die leven geeft, het zweet

En het bloed voor onze wortels, moro?

In de barracão, in de roda de samba

In de improvisatiekring, weet je wel, bro?

Laten we ons respect, onze gezindheid zo groot maken als onze liefde,

ben je aan?

Om de schoonheid van de parade elke dag om ons heen te laten zien, snap je?

Omarm het idee van bloedzuigers niet, nee, bro, open je ogen, geen emotie

Welvaart voor ons, weet je?

Welvaart voor het getto, nigga

Lang leve de samba, lang leve de roots

Daar pagodeiro, daar partideiro, daar MC, daar funkeiro

Je hebt een reactie met deze stop, broer:

Open je ogen, ga vooruit en vecht voor welvaart en voor het leven van onze mensen.

Vrede!