Returning The Smile You Have Had From The Start - Emery

You wanted to know if

If it was worth the pain that it has caused us

Both our lives — subtract one life

To know why it was you deserved this

As simple as I can

I’ll tell you the difference

Between a pencil and a pen

And where it will leave us now

As your body lets you die

And I sit here still alive

In my memory I wrote you down in ink

I never wanted to erase your story

Even with the tragedy it brings

The fluid in your lungs

That tells you you’re losing, stop breathing

The medicine that comes will fix you

Will help you but takes you from conscious to sleep

Place my hands to face and weep

In my memory I wrote you down in ink

I never wanted to erase your story

Even with the tragedy it brings

Something beautiful

Something torn from my hands

I’m not ready for you to die

(I can’t leave here like this, get away from her)

This day will end with a life complete

(Get away from her, from her now)

(That's not all, that’s not all, that she was

I don’t want to say goodbye yet)

This day will end with a life complete

(this day will end this day)

My closest friend here in front of me

(Will end this day will end this…)

You wanted to know if

If it was worth the pain that it has caused us

Both our lives — subtract one life

To know why it was you deserved this

Je wilde weten of

Als het de pijn waard was die het ons heeft aangedaan

Onze beide levens — één leven aftrekken

Om te weten waarom je dit verdiende

Zo eenvoudig als ik kan

Ik zal je het verschil vertellen

Tussen een potlood en een pen

En waar het ons nu zal verlaten

Zoals je lichaam je laat sterven

En ik zit hier nog steeds in leven

In mijn geheugen heb ik je opgeschreven in inkt

Ik heb je verhaal nooit willen wissen

Zelfs met de tragedie die het met zich meebrengt

De vloeistof in je longen

Dat vertelt je dat je aan het verliezen bent, stop met ademen

Het medicijn dat komt, zal je repareren

Zal je helpen, maar brengt je van bewust naar slaap

Plaats mijn handen voor het aangezicht en huil

In mijn geheugen heb ik je opgeschreven in inkt

Ik heb je verhaal nooit willen wissen

Zelfs met de tragedie die het met zich meebrengt

Iets moois

Er is iets uit mijn handen gescheurd

Ik ben er nog niet klaar voor dat je sterft

(Ik kan hier niet zo weggaan, ga bij haar weg)

Deze dag zal eindigen met een compleet leven

(Ga weg van haar, van haar nu)

(Dat is niet alles, dat is niet alles, dat was ze

Ik wil nog geen afscheid nemen)

Deze dag zal eindigen met een compleet leven

(deze dag eindigt deze dag)

Mijn beste vriend hier voor mij

(Zal deze dag eindigen, zal deze eindigen...)

Je wilde weten of

Als het de pijn waard was die het ons heeft aangedaan

Onze beide levens — één leven aftrekken

Om te weten waarom je dit verdiende