Lontano - Elodie

Questo cuore è un manicomio, eh

Cosa c’era nel bicchiere?

Eh

Perché ci innamoriamo sempre, se?

Di chi ci fa venire

Ho montagne di vestiti, eh

Sono quelli che mi hai tolto te

Sono stracci sul cuscino

Mentre bacio il pavimento

Fumo, sola, rido come Courtney Love

Cado, la tua giacca è sul divano, scusa

Ma ho voglia di restare qui

Trucco viola, labbra vuote

Non ti cerco più

Vado via lontano dove non sei stato mai

Seguo questo movimento lento

Che i miei baci sono schiaffi al tuo sorriso

E tu sei qui da troppo tempo

Vado via lontano dove non sei stato mai

Grido al muro e tanto non ti sento

Mi perdoni e poi mi perdo

Buchi neri in fondo agli occhi, eh

Sigarette in fondo alla tua Beck’s

Di 'ste notti fotocopie, eh

Vorrei solo cancellare te

Che l’amore è dipendenza, sì

Chiudi bene quando esce me

M’hai chiamata princessa, chi?

Embè che è già finito il film

Fumo, sola, rido, nuda

La televisione accesa

Fuori suona una sirena

Qualcuno grida: «È venerdì»

Era bello ma non mi va più

Vado via lontano dove non sei stato mai

Seguo questo movimento lento

Che i miei baci sono schiaffi al tuo sorriso

E tu sei qui da troppo tempo

Vado via lontano dove non sei stato mai

Grido al muro e tanto non ti sento

Mi perdoni e poi mi perdo

Tu che mi parli di viaggi e fare foto al tramonto

Io che non ti so amare, neanche rifare il letto

Scusa se non mi sposto, sono come sono

Apro gli occhi, piano e non ci sei più

Vado via lontano dove non sei stato mai

Seguo questo movimento lento

Che i miei baci sono schiaffi al tuo sorriso

E tu sei qui da troppo tempo

Vado via lontano dove non sei stato mai

Grido al muro e tanto non ti sento

Dit hart is een gekkenhuis, huh

Wat zat er in het glas?

Eh

Waarom worden we altijd verliefd, als?

Wie laat ons komen

Ik heb bergen kleren, huh

Zij zijn degenen die je van me hebt afgepakt

Het zijn vodden op het kussen

Terwijl ik de vloer kus

Ik rook alleen, ik lach als Courtney Love

Ik val, je jas ligt op de bank, sorry

Maar ik wil hier blijven

Paarse make-up, holle lippen

Ik zoek je niet meer

Ik ga ver weg waar jij nog nooit bent geweest

Ik volg deze langzame beweging

Dat mijn kussen klappen zijn op je glimlach

En je bent hier al te lang

Ik ga ver weg waar jij nog nooit bent geweest

Ik huil tegen de muur en ik hoor je toch niet

Je vergeeft me en dan verdwaal ik

Zwarte gaten in de achterkant van de ogen, huh

Sigaretten onderin je Beck's

Zeg deze kopieeravonden, huh

Ik wil je gewoon annuleren

Die liefde is een verslaving, ja

Sluit goed als ik naar buiten komt

Je noemde me prinses, wie?

Nou, de film is al af

Ik rook, alleen, ik lach, naakt

De televisie aan

Buiten klinkt een sirene

Iemand roept: "Het is vrijdag"

Het was leuk maar ik vind het niet meer leuk

Ik ga ver weg waar jij nog nooit bent geweest

Ik volg deze langzame beweging

Dat mijn kussen klappen zijn op je glimlach

En je bent hier al te lang

Ik ga ver weg waar jij nog nooit bent geweest

Ik huil tegen de muur en ik hoor je toch niet

Je vergeeft me en dan verdwaal ik

Jij die me vertelt over reizen en foto's maakt bij zonsondergang

Ik die niet weet hoe ik van je moet houden, zelfs niet het bed opmaakt

Sorry als ik niet beweeg, ik ben zoals ik ben

Ik open mijn ogen, langzaam en je bent weg

Ik ga ver weg waar jij nog nooit bent geweest

Ik volg deze langzame beweging

Dat mijn kussen klappen zijn op je glimlach

En je bent hier al te lang

Ik ga ver weg waar jij nog nooit bent geweest

Ik huil tegen de muur en ik hoor je toch niet