La Verità - Elodie

Dimmelo un’altra volta, una volta ancora

Dimmelo una sola volta, una volta sola

Se quel tempo che c'è stato davvero c’era

Se l’amore che c'è stato amore era

Io non so più cosa siamo, non siamo più

Io faccio quello che devo, tu quello che puoi

Se puoi, se puoi

La verità, la verità

È come la neve che cade in silenzio

E non lascia più niente soltanto e nient’altro

Che la verità

È un orizzonte che segna il confine

Tra il tutto ed il niente

Il presente tra noi è la fine

Dimmelo un’altra volta, un’altra sola

Solamente un’altra volta, un’altra ancora

Dimmelo allora tu cosa siamo

Se non siamo più noi

Tutto quello che c'è stato

Cos’era se poi, se poi

La verità, la verità

È come la neve che cade in silenzio

E non lascia più niente soltanto e nient’altro

Che la verità

È un orizzonte che segna il confine

Tra il tutto ed il niente

Il presente tra noi è la fine

Te lo dico un’altra volta, un’altra ancora

Guardami dentro gli occhi, almeno ora

Io non so più cosa siamo, non siamo più noi

Io sono quello che vedi, tu dimmi chi sei

Tu chi sei, tu chi sei

Vertel me nog een keer, nog een keer

Vertel het me een keer, maar een keer

Als die tijd die echt bestond er was

Als de liefde die er was liefde was

Ik weet niet meer wat we zijn, we zijn niet meer

Ik doe wat ik moet doen, jij doet wat je kunt

Als je kunt, als je kunt

De waarheid, de waarheid

Het is als sneeuw die stil valt

En hij laat niets met rust en niets anders

Dat is de waarheid

Het is een horizon die de grens markeert

Tussen alles en niets

Het heden onder ons is het einde

Vertel me nog een keer, nog een keer

Nog maar een keer, nog een keer

Vertel me dan wat we zijn

Als wij het niet meer zijn

Alles wat er is geweest

Wat was het als dan, als dan?

De waarheid, de waarheid

Het is als sneeuw die stil valt

En hij laat niets met rust en niets anders

Dat is de waarheid

Het is een horizon die de grens markeert

Tussen alles en niets

Het heden onder ons is het einde

Ik vertel het je een andere keer, een andere keer

Kijk in mijn ogen, tenminste nu

Ik weet niet meer wat we zijn, we zijn niet langer wij

Ik ben wat je ziet, vertel me wie je bent

Wie ben jij, wie ben jij?