La Cosa Che Rimane - Elodie

Sei l’immagine di un sogno appena speso

Sei l’origine di ogni mio sorriso

Il sole illumina i tuoi occhi che

Riflettono la luce

In questo pomeriggio opaco

Sei l’acqua che d’estate mi disseta

Sei la gioia, sei l’attesa

Dell’istante più desiderato, oh

Sei un pensiero fisso nella testa

Quando sono lontana

Un’immagine impressa nel palmo di una mano

E dai alla mia vita quel po' di gioia

Che mi fa stare bene anche in questa giungla

In mezzo ad un miliardo di parole vane

Sei la frase che rimane

Sei l’acqua che d’estate mi disseta

Sei la gioia, sei l’attesa

Dell’istante più desiderato

Sei un pensiero fisso nella testa

Quando sono lontana

Un’immagine impressa nel palmo della mano

E dai alla mia vita quel po' di gioia

Che mi fa stare bene anche in questa giungla

In mezzo ad un miliardo di parole vane

Sei la frase che rimane

E che mi fa respirare anche seduta in fondo al mare

Che annulla le distanze

Amplifica le attese

Sei la cosa più importante tra le cose vere

Tra le cose vere

E dai alla mia vita quel po' di gioia

Che mi fa stare bene anche in questa giungla

In mezzo ad un miliardo di parole vane

Sei la frase che rimane

E che mi fa respirare anche seduta in fondo al mare

Che annulla le distanze

Amplifica le attese

Sei la cosa più importante tra le cose vere

Tra le cose vere

Tra le cose vere

Je bent het beeld van een droom die net is doorgebracht

Jij bent de oorsprong van mijn elke glimlach

De zon verlicht je ogen dat

Ze weerkaatsen het licht

Op deze saaie middag

Jij bent het water dat mijn dorst lest in de zomer

Jij bent de vreugde, jij bent de verwachting

Van het meest gewenste moment, oh

Je bent een vaste gedachte in het hoofd

Als ik weg ben

Een afbeelding afgedrukt in de palm van een hand

En geef mijn leven dat beetje vreugde

Waardoor ik me zelfs in deze jungle goed voel

Temidden van een miljard lege woorden

Jij bent de zin die overblijft

Jij bent het water dat mijn dorst lest in de zomer

Jij bent de vreugde, jij bent de verwachting

Op het meest gewenste moment

Je bent een vaste gedachte in het hoofd

Als ik weg ben

Een afbeelding afgedrukt in de palm van de hand

En geef mijn leven dat beetje vreugde

Waardoor ik me zelfs in deze jungle goed voel

Temidden van een miljard lege woorden

Jij bent de zin die overblijft

En dat laat me ademen, zelfs als ik op de bodem van de zee zit

Die de afstanden annuleert

Versterk de verwachtingen

Jij bent de belangrijkste van alle echte dingen

Onder de echte dingen

En geef mijn leven dat beetje vreugde

Waardoor ik me zelfs in deze jungle goed voel

Temidden van een miljard lege woorden

Jij bent de zin die overblijft

En dat laat me ademen, zelfs als ik op de bodem van de zee zit

Die de afstanden annuleert

Versterk de verwachtingen

Jij bent de belangrijkste van alle echte dingen

Onder de echte dingen

Onder de echte dingen