Hieronder staat de songtekst van het nummer Gentle Arms Of Eden , artiest - Ellis Paul, Vance Gilbert met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ellis Paul, Vance Gilbert
On a sleepy endless ocean when the world lay in a dream
There was rhythm in the splash and roll, but not a voice to sing
So the moon shone on the breakers and the morning warmed the waves
Till a single cell did jump and hum for joy as though to say
This is my home, this is my only home
This is the only sacred ground that i have ever known
And should i stray in th dark night alone
Rock me goddess in the gentle arms of eden
Then the day shone bright and rounder til the one turned into two
And the two into ten thousand things, and old things into new
And on some virgin beach head one lonesome critter crawled
And he looked about and shouted out in his most astonished drawl
This is my home …
Then all the sky was buzzin and the ground was carpet green
And the wary children of the wood went dancin in between
And the people sang rejoicing when the field was glad with grain
This song of celebration from their cities on the plain
This is my home …
Now there’s smoke across the harbor, and there’s factories on the shore
And the world is ill with greed and will and enterprise of war
But i will lay my burden in the cradle of your grace
And the shining beaches of your love and the sea of your embrace
This is my home …
Op een slaperige eindeloze oceaan toen de wereld in een droom lag
Er zat ritme in het spatten en rollen, maar geen stem om te zingen
Dus de maan scheen op de branding en de ochtend verwarmde de golven
Tot een enkele cel sprong en neuriede van vreugde alsof hij wilde zeggen:
Dit is mijn huis, dit is mijn enige huis
Dit is de enige heilige grond die ik ooit heb gekend
En moet ik alleen in de donkere nacht ronddwalen?
Schommel me godin in de zachte armen van Eden
Toen scheen de dag helderder en ronder totdat de ene in twee veranderde
En de twee in tienduizend dingen, en oude dingen in nieuwe
En op een maagdelijk strandhoofd kroop een eenzaam beestje
En hij keek om zich heen en schreeuwde het uit in zijn meest verbaasde lijzige
Dit is mijn huis …
Toen zoemde de lucht en de grond was tapijtgroen
En de op hun hoede zijnde kinderen van het bos gingen ertussen dansen
En de mensen zongen van vreugde toen het veld blij was met graan
Dit lied van de viering van hun steden op de vlakte
Dit is mijn huis …
Nu is er rook aan de overkant van de haven en zijn er fabrieken aan de kust
En de wereld is ziek van hebzucht en wil en oorlogszuchtigheid
Maar ik zal mijn last in de wieg van uw genade leggen
En de stralende stranden van je liefde en de zee van je omhelzing
Dit is mijn huis …
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt