Hieronder staat de songtekst van het nummer Seize The Day , artiest - Ellis Paul met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ellis Paul
She comes to my bed like a whisper
Slips in the sheet like a ghost
Says to my ear «Hey mister
You need to take this girl to the coast
I need to kick my feet up in the ocean
Feel the taste of salt sea spray
Baby let’s live in the moment
Cause it feels like life is taking the moment away
Let’s Seize the day, Seize the day, Seize the day"
In the kitchen in the morning
She poured coffee in my favorite cup
She’s been dancing on the linoleum-- bare foot
The squeaking nearly woke me up
She put Tom Jones on the stereo
— Now that I could do without
Ah, but who needs perfection?
I like the tension when there’s room for doubt'
Seize the day, Seize the day, Seize the day
Seize the day, Seize the day, Seize the day
She brought some pens, a couple of notebooks
A postcard, a blanket, a bottle of Merlot
And the sky provided the sunset
Me — I brought the music of Nat King Cole
«And I’d come back as a sea-gull,» I said
«If in the next life they’d give you the choice…»
«I'd come back with you--we could go flying,»
She said, «You'd hear me raise my voice, to'
Seize the day, Seize the day, Seize the day
Seize the day, Seize the day, Seize the day"
Ze komt naar mijn bed als een fluistering
Glijdt in het blad als een geest
Zegt tegen mijn oor "Hey meneer"
Je moet dit meisje naar de kust brengen
Ik moet met mijn voeten in de oceaan trappen
Voel de smaak van zoutzeespray
Schat, laten we in het moment leven
Omdat het voelt alsof het leven het moment wegneemt
Laten we de dag plukken, de dag plukken, de dag plukken"
In de keuken in de ochtend
Ze schonk koffie in mijn favoriete kopje
Ze heeft op het linoleum gedanst - op blote voeten
Het gepiep maakte me bijna wakker
Ze zette Tom Jones op de stereo
— Nu ik niet meer zonder kan
Ach, maar wie heeft perfectie nodig?
Ik hou van de spanning als er ruimte is voor twijfel'
Pluk de dag Pluk de dag Pluk de dag
Pluk de dag Pluk de dag Pluk de dag
Ze bracht wat pennen mee, een paar notitieboekjes
Een ansichtkaart, een deken, een fles Merlot
En de lucht zorgde voor de zonsondergang
Ik — ik bracht de muziek van Nat King Cole
«En ik zou terugkomen als een zeemeeuw,» zei ik
«Als ze je in het volgende leven de keuze zouden geven...»
"Ik zou met je meegaan - we zouden kunnen gaan vliegen,"
Ze zei: «Je zou me mijn stem horen verheffen om'
Pluk de dag Pluk de dag Pluk de dag
Pluk de dag, Pluk de dag, Pluk de dag"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt