Love's Too Familiar A Word (Poem) - Ellis Paul

I stepped into the room late last night

Because late is the time I keep

You were sleeping warm as coal

In a pocket of comfort and white sheets

But you don’t startle anymore when I step into the room

Though the hour is later than midnight

And neither window can place a moon.

Ik kwam gisteravond laat de kamer binnen

Omdat laat de tijd is die ik overhoud

Je sliep zo warm als steenkool

In een zak met comfort en witte lakens

Maar je schrikt niet meer als ik de kamer binnenstap

Hoewel het uur later is dan middernacht

En geen van beide vensters kan een maan plaatsen.