Hieronder staat de songtekst van het nummer I Won't Cry Over You , artiest - Ellis Paul met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ellis Paul
Maggie looks out her window
Sees a cab in the street
Lets out a point-blank whistle
It stops with a screech
She picks up the last box
That sits in the corner
She turns around to take
A mental photograph
She says to herself
«I think a toast is in order,»
And she holds up
An invisible wine glass
«Here's to the fool I was
Here’s to the bride I could never be
I’ve gotta know what’s truth and what’s fiction
I gotta feel like my love’s got conviction
So tell me truth
'Cause I got me suspicions
And I tell you if it’s the last thing I do
I won’t cry over you.
.. "
Maggie sits in the kitchen
Of Miss Bethany Jones
Whose pouring the coffee
And gathering stones
«You gave him ultimatums
They did not even scare him
He’d walk a plank
Before he’d step down the aisle
Take care of yourself, girl
He’s the one who’s gotta change him
Let him ponder bachelorhood for a long while»
'Cause I’m done with that
I’m done with crying
Seems like it’s the only thing
That I’ve been trying
They’re taking it down
To the heart of the matter
Talking the big picture
Like it’s a little tiny thing
Smaller than a bread box
Thinner than a whisker
They split like an atom
Then the telephone rings
He says
«I just had to call you
I feel like I’ve been spinning my wheels
I just had to tell you how I feel
I’m not asking you to
If only you’d listen
Don’t cry »
Maggie kijkt uit haar raam
Ziet een taxi op straat
Laat een duidelijk fluitje horen
Het stopt met een gil
Ze pakt de laatste doos op
Dat zit in de hoek
Ze draait zich om om te nemen
Een mentale foto
Ze zegt tegen zichzelf:
"Ik denk dat een toast op zijn plaats is,"
En ze houdt stand
Een onzichtbaar wijnglas
"Op de dwaas die ik was"
Op de bruid die ik nooit zou kunnen zijn
Ik moet weten wat waarheid en wat fictie is
Ik moet het gevoel hebben dat mijn liefde een overtuiging heeft
Dus vertel me de waarheid
Want ik heb vermoedens
En ik zeg je of dit het laatste is wat ik doe
Ik zal niet om je huilen.
.. "
Maggie zit in de keuken
Van Miss Bethany Jones
Wiens de koffie inschenkt
En stenen verzamelen
«Je gaf hem ultimatums
Ze maakten hem niet eens bang
Hij zou een plank lopen
Voordat hij door het gangpad zou gaan
Pas goed op jezelf, meid
Hij is degene die hem moet veranderen
Laat hem lang nadenken over het vrijgezellenfeest»
Want daar ben ik klaar mee
Ik ben klaar met huilen
Het lijkt erop dat dit het enige is
Dat heb ik geprobeerd
Ze halen het neer
Tot de kern van de zaak
Over het grote geheel gesproken
Alsof het een klein ding is
Kleiner dan een brooddoos
Dunner dan een snorhaar
Ze splitsen zich als een atoom
Dan gaat de telefoon
Hij zegt
"Ik moest je net bellen"
Ik heb het gevoel dat ik aan mijn wielen heb gedraaid
Ik moest je gewoon vertellen hoe ik me voel
Ik vraag je niet om
Als je maar zou luisteren
niet huilen »
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt