Hieronder staat de songtekst van het nummer Out My Head , artiest - Ella Henderson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ella Henderson
I put you first before until it broke me into two
Ignored the warning signs that pointed straight to you
I put you right up on the highest pedestal
And it was easy
Sometimes I hate it that I just couldn’t tell
Or maybe I could and I was lying to myself
How did I let you make my life a living hell?
Like it was easy
And if I knew then what I know now
That it would all finally work out
That my heart would mend and I’d pick myself up again
I’m working on my broken, bruised and heartless
Wading through the emptiness and darkness
Now I got you out my head, out my head, out my head
And I’ma make something of me, whatever
Everything I do without you feels better
Now I got you out my head
Out my head, out my head, hm-hm-hm
Now, it don’t scare me when the lights go out at night
'Cause I’ve been through some darker places in my mind
But still you call and swear you wanna make it right
And say you need me
It’s just to torture me and to manipulate
I used to fall into your narcissistic ways
It’s funny how the sweetest love has turned to hate
And now
I’m working on my broken, bruised and heartless
Wading through the emptiness and darkness
Now I got you out my head, out my head, out my head
And I’ma make something of me, whatever
Everything I do without you feels better
Now I got you out my head
Out my head, out my head, hm-hm-hm
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Gonna get you out my head
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Gonna get you out my head
And if I knew then what I know now
That it would finally work out
That my heart would mend and I’d pick myself up again, hm
I’m working on my broken, bruised and heartless
Wading through the emptiness and darkness
Now I got you out my head
Out my head, out my head (Out my head)
And I’ma make something of me, whatever
Everything I do without you feels better
Now I got you out my head
Out my head, out my head, hm-hm-hm
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Gonna get you out my head
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Gonna get you out my head
Ik zette jou op de eerste plaats totdat het me in tweeën brak
Negeerde de waarschuwingssignalen die rechtstreeks naar jou wezen
Ik zet je op het hoogste voetstuk
En het was makkelijk
Soms haat ik het dat ik het gewoon niet kon zien
Of misschien kon ik het en loog ik tegen mezelf
Hoe heb ik je mijn leven tot een hel laten maken?
Alsof het gemakkelijk was
En als ik toen wist wat ik nu weet?
Dat het allemaal eindelijk zou lukken
Dat mijn hart zou genezen en ik mezelf weer zou oppakken
Ik werk aan mijn gebroken, gekneusde en harteloze
Waden door de leegte en duisternis
Nu heb ik je uit mijn hoofd, uit mijn hoofd, uit mijn hoofd
En ik ga iets van mij maken, wat dan ook
Alles wat ik zonder jou doe, voelt beter
Nu heb ik je uit mijn hoofd gehaald
Uit mijn hoofd, uit mijn hoofd, hm-hm-hm
Nu, het maakt me niet bang als de lichten 's nachts uitgaan
Want ik ben door een aantal donkere plekken in mijn gedachten geweest
Maar toch bel je en zweer je dat je het goed wilt maken
En zeg dat je me nodig hebt
Het is gewoon om me te martelen en te manipuleren
Ik viel in je narcistische manieren
Het is grappig hoe de liefste liefde in haat is veranderd
En nu
Ik werk aan mijn gebroken, gekneusde en harteloze
Waden door de leegte en duisternis
Nu heb ik je uit mijn hoofd, uit mijn hoofd, uit mijn hoofd
En ik ga iets van mij maken, wat dan ook
Alles wat ik zonder jou doe, voelt beter
Nu heb ik je uit mijn hoofd gehaald
Uit mijn hoofd, uit mijn hoofd, hm-hm-hm
Ja ja ja ja
Jaaa Jaaa
Ik ga je uit mijn hoofd halen
Ja ja ja ja
Jaaa Jaaa
Ik ga je uit mijn hoofd halen
En als ik toen wist wat ik nu weet?
Dat het eindelijk zou lukken
Dat mijn hart zou genezen en ik mezelf weer zou oppakken, hm
Ik werk aan mijn gebroken, gekneusde en harteloze
Waden door de leegte en duisternis
Nu heb ik je uit mijn hoofd gehaald
Uit mijn hoofd, uit mijn hoofd (Uit mijn hoofd)
En ik ga iets van mij maken, wat dan ook
Alles wat ik zonder jou doe, voelt beter
Nu heb ik je uit mijn hoofd gehaald
Uit mijn hoofd, uit mijn hoofd, hm-hm-hm
Ja ja ja ja
Jaaa Jaaa
Ik ga je uit mijn hoofd halen
Ja ja ja ja
Jaaa Jaaa
Ik ga je uit mijn hoofd halen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt