Serra Da Boa Esperança - Elizeth Cardoso, Silvio Caldas

Serra da Boa Esperança, esperança que encerra

No coração do Brasil um punhado de terra

No coração de quem vai, no coração de quem vem

Serra da Boa Esperança meu último bem

Parto levando saudades, saudades deixando

Murchas caídas na serra lá perto de Deus

Oh minha serra eis a hora do adeus vou me embora

Deixo a luz do olhar no teu luar

Adeus

Levo na minha cantiga a imagem da serra

Sei que Jesus não castiga o poeta que erra

Nós os poetas erramos, porque rimamos também

Os nossos olhos nos olhos de alguém que não vem

Serra da Boa Esperança não tenhas receio

Hei de guardar tua imagem com a graça de Deus

Oh minha serra eis a hora do adeus vou me embora

Deixo a luz do olhar no teu luar

Adeus

Serra da Boa Esperança, hoop dat dat stopt

In het hart van Brazilië, een handvol land

In het hart van degenen die gaan, in het hart van degenen die komen

Serra da Boa Esperança mijn laatste aanwinst

Ik vertrek met heimwee, laat me heimwee achter

Verdorde gevallen in de berg in de buurt van God

Oh mijn zaag, het is tijd voor afscheid ik vertrek

Ik laat het licht van het kijken in jouw maanlicht

Tot ziens

Ik neem in mijn lied het beeld van de bergen op

Ik weet dat Jezus de dichter die fouten maakt niet straft

Wij dichters maken fouten, omdat wij ook rijmen

Onze ogen in de ogen van iemand die niet komt

Serra da Boa Esperança wees niet bang

Ik zal je beeld behouden met Gods genade

Oh mijn zaag, het is tijd voor afscheid ik vertrek

Ik laat het licht van het kijken in jouw maanlicht

Tot ziens