Milk And Honey - Eliza Gilkyson

O what fools these mortals be,

so tragic and so funny

Ships of bones that sail the sea,

for lands of milk and honey

The promise of perfection sighs

into each mortal ear

Never to be realized,

that’s how it is 'round here.

Bound to some relentless gyre,

dispassionate and true

Paying the price for ice and fire,

that’s what God’s children do.

Sacrifice love’s mystery

for fantasy and pleasure

Doomed to repeat history,

forever and ever.

Wayward world I weep for thee,

spinning 'round the sun

Wellspring of diversity

your roads all lead to one road

What man has loosed upon the sea,

cannot be undone

O what fools we mortals be,

each and every one

Each and every one.

O wat zijn deze stervelingen dwaas,

zo tragisch en zo grappig

Bottenschepen die de zee bevaren,

voor landen van melk en honing

De belofte van perfectie zucht

in elk sterfelijk oor

Nooit te realiseren,

zo is het hier in de buurt.

Gebonden aan een meedogenloze gyre,

onbevooroordeeld en oprecht

De prijs betalen voor ijs en vuur,

dat is wat Gods kinderen doen.

Offer het mysterie van de liefde op

voor fantasie en plezier

Gedoemd om de geschiedenis te herhalen,

voor eeuwig en altijd.

Eigenzinnige wereld ik ween om u,

'rond de zon draaien'

Bron van diversiteit

al uw wegen leiden naar één weg

Wat de mens op de zee heeft losgelaten,

kan niet ongedaan gemaakt worden

O wat zijn wij stervelingen toch dwaas,

ieder een

Ieder een.