Jedidiah 1777 - Eliza Gilkyson

Jedidiah out in the snow

Walkin' the frozen trenchlines

Wet boots and his wool coat comin' apart at the seams

Rations of hard-baked dough

Handfuls of melting snow

What else can a man live on but his dreams?

Not twenty miles away

In the mansions of Philadelphia

Loyalists lay their money down on the king

We’ve provision enough for the day

But if victory were just for the wealthy

Our noble cause wouldn’t be worth the hardship we’re suffering

Send the cloth for a good waistcoat

I dream of your hearth and the fields of oat

I awake to the drum and the trembling note of the fifer

May it please God in His great mercy

To shelter our friends and our family

I remain your son most faithfully, Jedidiah

I have seen a man, who has seen a man

Who has heard the king

Tell of his intention our independence to declare

The peace will undoubtedly bring

A great revolution in commerce

May it be our rightful fortune to come in for a share

Jedidiah buiten in de sneeuw

Loop door de bevroren loopgraven

Natte laarzen en zijn wollen jas vallen uit elkaar bij de naden

Rantsoenen hardgebakken deeg

Handjes smeltende sneeuw

Waar kan een man anders van leven dan zijn dromen?

Nog geen twintig mijl weg

In de herenhuizen van Philadelphia

Loyalisten leggen hun geld op de koning

We hebben genoeg voor vandaag

Maar als de overwinning alleen voor de rijken was?

Onze nobele zaak zou de ontberingen die we lijden niet waard zijn

Stuur de stof op voor een goed vest

Ik droom van je haard en de havervelden

Ik word wakker van de trommel en de trillende toon van de fifer

Moge het God behagen in Zijn grote genade

Om onze vrienden en familie te beschermen

Ik blijf je zoon zeer trouw, Jedidiah

Ik heb een man gezien die een man heeft gezien

Wie heeft de koning gehoord?

Vertel over zijn voornemen om onze onafhankelijkheid te verklaren

De rust zal ongetwijfeld brengen

Een grote revolutie in de handel

Moge het ons rechtmatige fortuin zijn om mee te delen