Hieronder staat de songtekst van het nummer Flatline , artiest - Eliza Gilkyson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eliza Gilkyson
O' the exquisite agony of withdrawal it feels like some kind of voodoo curse
Push me full of pins baby or pull 'em out
I can’t even tell you which is worse
Why’d he have to tempt me
I told him all about my insufferable thirst
It started out all nice and friendly
It was moving fast forward and then got jammed into reverse
Default to the flatline captain
Head me into the wind don’t fill my sail
Default to the flatline captain
Take a chill pill and be still my beating heart be still
You could go up on the internet eliza but christ are you really that desperate
For a fix or a connection lady chatterly in the chatroom surrealistic cyber
bathroom
You can still come back with some kind of viral infection
You think thoughts don’t build highways move mountains burn bridges
You got another think coming
Still you keep traveling sideways and winding up in these ditches
While the dispassionate clock is continually running
Course my kids and my family my shrink and my friends all say take a break for
the sake of
Your overworked heart and mind give it a rest girl you’re stressed you’re so
depressed
You’re in a process it’s gonna take some time
Ah but this was different he was brilliant an exile-made me laugh
Besides it had been 7 months 13 days and a very long hour
But O.K.
pull up the drawbridge hand me my spinning wheel and my axe
I’ll go willingly to my cell up in the tower
Guess I’ll strap on the old iron belt wall off the secret garden hide away the
golden key
Put up roadblocks on my highways and padlocks on my heart
It’ll be complicated trying to get in touch with me
But somewhere out there in the wilderness prince androgynous
Is dragging his sorry ass around on the back of a worn down mule
Maybe by the time he gets here
He won’t be a prince anymore
And I won’t be such a fool such a fool
For love
O' de exquise pijn van terugtrekking, het voelt als een soort voodoo-vloek
Duw me vol met spelden schat of trek ze eruit
Ik kan je niet eens vertellen wat erger is
Waarom moest hij me verleiden?
Ik vertelde hem alles over mijn onuitstaanbare dorst
Het begon allemaal aardig en vriendelijk
Hij bewoog snel vooruit en liep toen vast in zijn achteruit
Standaard ingesteld op de flatline-kapitein
Leid me in de wind, vul mijn zeil niet
Standaard ingesteld op de flatline-kapitein
Neem een chillpil en wees stil mijn kloppend hart wees stil
Je zou op internet kunnen gaan, Eliza, maar jezus, ben je echt zo wanhopig?
Voor een fix of een connectie dame babbelend in de chatroom surrealistisch cyber
badkamer
Je kunt nog steeds terugkomen met een soort van virale infectie
Je denkt dat gedachten geen snelwegen bouwen, bergen verzetten, bruggen verbranden?
Je hebt een andere gedachte op komst
Toch blijf je zijwaarts reizen en in deze greppels terechtkomen
Terwijl de nuchtere klok continu loopt
Natuurlijk zeggen mijn kinderen en mijn familie, mijn krimp en mijn vrienden allemaal: neem een pauze voor
Omwille van
Je overwerkte hart en geest geven het rust meid, je bent gestrest, je bent zo
depressief
Je zit in een proces, het zal even duren
Ah, maar dit was anders, hij was briljant en een balling maakte me aan het lachen
Bovendien waren het 7 maanden, 13 dagen en een heel lang uur geweest
Maar ok.
trek de ophaalbrug omhoog geef me mijn spinnewiel en mijn bijl
Ik ga gewillig naar mijn cel in de toren
Ik denk dat ik de oude ijzeren riemmuur van de geheime tuin vastbind, verberg de
gouden sleutel
Zet wegversperringen op mijn snelwegen en hangsloten op mijn hart
Het zal ingewikkeld zijn om contact met me op te nemen
Maar ergens daar in de wildernis is de prins androgyn
Hij sleept zijn spijtige kont rond op de rug van een versleten muilezel
Misschien tegen de tijd dat hij hier is?
Hij zal geen prins meer zijn
En ik zal niet zo'n dwaas zijn, zo'n dwaas
Voor de liefde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt