Death in Arkansas - Eliza Gilkyson

I remember how the wood would smell

Just as the last great tree was felled

Like many that came before

It was used for table and a door

A palette and a long hall rack

Hung my great grandfather’s hat

A stable and a barn, a bed and a seat

A roof and fence and a floor that creaked

And a coffin leanin against the wall

When there was a death in Arkansas

I liked the wagons and the wheels

The wind that knocked us down in the fields

And the girls with the southern drawl

And those that came before were the pictures on the wall

And the lone dogs howled and the crows would caw

When there was a death in Arkansas

We were laid to rest out under the sun

And we breathed our last

And it was done

And the air redeemed us and we would learn

That a life was hallowed and we wouldn’t burn

Hands folded gently to say goodbye

It was just this place underneath the sky

Do you see our bones hidin like a toad

In the old red dirt that is now a road

Beneath the sign that blinks off on

And a shopping mall where the house is gone

Forgetting that a soul may call

When there is a death in Arkansas

And a quilten patch of new concrete

Helps the trucks roll down the street

There’s a Dollar Store by the setting sun

And a sign on the church says His Will is Done

I can’t see the birds or find the fields

That hold my bones beneath the wheels

And a mother worries that her son won’t call

And a tv stares at a blinking wall

But the lone dogs howl and the crows still call

When there is a death in Arkansas

Ik herinner me hoe het hout zou ruiken

Net zoals de laatste grote boom werd geveld

Zoals velen die eerder kwamen

Het werd gebruikt voor tafel en een deur

Een palet en een lang halrek

De hoed van mijn overgrootvader opgehangen

Een stal en een schuur, een bed en een zitje

Een dak en hek en een vloer die kraakte

En een kist leunt tegen de muur

Toen er een sterfgeval was in Arkansas

Ik hield van de wagens en de wielen

De wind die ons neerhaalde in de velden

En de meisjes met het zuidelijke accent

En degenen die eerder kwamen, waren de foto's aan de muur

En de eenzame honden huilden en de kraaien zouden kauwen

Toen er een sterfgeval was in Arkansas

We werden te ruste gelegd onder de zon

En we ademden onze laatste adem uit

En het was klaar

En de lucht heeft ons verlost en we zouden leren

Dat een leven werd geheiligd en dat we niet zouden branden

Handen zachtjes gevouwen om afscheid te nemen

Het was gewoon deze plek onder de hemel

Zie je onze botten zich verstoppen als een pad?

In het oude rode vuil dat nu een weg is

Onder het bordje dat aan knippert

En een winkelcentrum waar het huis is verdwenen

Vergeten dat een ziel kan roepen

Wanneer er een sterfgeval is in Arkansas

En een quiltstuk van nieuw beton

Helpt de vrachtwagens over straat rollen

Er is een Dollar Store bij de ondergaande zon

En een bordje op de kerk zegt dat zijn wil is volbracht

Ik kan de vogels niet zien of de velden niet vinden

Die mijn botten onder de wielen houden

En een moeder maakt zich zorgen dat haar zoon niet belt

En een tv staart naar een knipperende muur

Maar de eenzame honden huilen en de kraaien roepen nog steeds

Wanneer er een sterfgeval is in Arkansas