Ballad Of Yvonne Johnson - Eliza Gilkyson

My name is Yvonne Johnson, my native blood is Cree

I’m here to tell the story of the life stolen from me

My grandfather’s grandfather was the great war chief Big Bear

And Flora my grandmother worked with medicine and prayer

My mother’s from Saskatchewan, my dad’s U.S. marine

And I was just a half-breed falling somewhere in between

Raised up in a reckless world of drugs and alcohol

The police killed my brother Earl, the only one who cared at all

Cleft palate split my face in two, my words came soft and spare

I lived in shame and ridicule, foundations of despair

Daniel let the kids all watch when I was oly three

He threw me on the table, forced himself inside me

My brother Leon learned from him what I learned not to tell

Cause when my daddy found him then he had his way as well, boys

He took me down as well

I didn’t have a language for the pain I suffered through

Escaping into marriage, but your past just catches up with you

Until I had three children and a ragged family

A desperate urge to keep them from the wolves that got to me, boys

Wolves that got to me

I wish I could forget that night, the way the cards all fell

The deck was stacked against me and I played my part so well

Three days on the party in a drunken revelry

Shirley Ann said Chuck had plans to lure my kids from me

I wrapped the cord around him there, they beat him round the head

They threw him down the cellar stairs and pulled the cord til he was dead

Courts set me up to take the fall, I went down silently

I’m doing life in prison now for murder first degree

While they got leniency

Grandmother, grandmother, send your prayers to me

Protect me and my children, for I love them endlessly

Creator, creator, I have come alive

Medicine bear woman, doing life at 35, life at 35

I pray

Help me to make my amends to those that I have harmed

Grant them love and peace so they may understand I’m sorry

Help me share my shame and pain so others they might do the same

And so awaken to themselves and to all people of this world

Hai hai

Hai hai

Aho

Mijn naam is Yvonne Johnson, mijn inheemse bloed is Cree

Ik ben hier om het verhaal te vertellen van het leven dat van mij is gestolen

De grootvader van mijn grootvader was de grote oorlogsleider Big Bear

En Flora mijn oma werkte met medicijnen en gebed

Mijn moeder komt uit Saskatchewan, de Amerikaanse marinier van mijn vader

En ik was gewoon een halfbloed die er ergens tussenin viel

Opgegroeid in een roekeloze wereld van drugs en alcohol

De politie heeft mijn broer Earl vermoord, de enige die er iets om gaf

Gespleten gehemelte spleet mijn gezicht in tweeën, mijn woorden kwamen zacht en spaarzaam

Ik leefde in schaamte en spot, fundamenten van wanhoop

Daniel liet de kinderen allemaal kijken toen ik drie was

Hij gooide me op de tafel, dwong zichzelf in me

Mijn broer Leon leerde van hem wat ik leerde niet te vertellen

Want toen mijn vader hem vond, had hij ook zijn zin, jongens

Hij heeft mij ook neergehaald

Ik had geen taal voor de pijn die ik moest doorstaan

Ontsnappen in een huwelijk, maar je verleden haalt je gewoon in

Tot ik drie kinderen en een haveloos gezin had

Een wanhopige drang om ze weg te houden van de wolven die me te pakken hebben, jongens

Wolven die mij te pakken hebben

Ik wou dat ik die nacht kon vergeten, hoe de kaarten allemaal vielen

Het kaartspel was tegen me gestapeld en ik speelde mijn rol zo goed

Drie dagen op het feest in een dronken feestvreugde

Shirley Ann zei dat Chuck plannen had om mijn kinderen van me af te lokken

Ik wikkelde het koord daar om hem heen, ze sloegen hem om zijn hoofd

Ze gooiden hem de keldertrap af en trokken aan het koord tot hij dood was

Rechtbanken hebben me ingesteld om de val te nemen, ik ging stilletjes naar beneden

Ik zit nu in de gevangenis voor moord met voorbedachten rade

Terwijl ze clementie kregen

Grootmoeder, grootmoeder, stuur uw gebeden naar mij

Bescherm mij en mijn kinderen, want ik hou oneindig veel van ze

Schepper, maker, ik ben tot leven gekomen

Medicijnbeervrouw, leven op 35, leven op 35

Ik bid

Help me om het goed te maken met degenen die ik schade heb berokkend

Schenk ze liefde en vrede, zodat ze begrijpen dat het me spijt

Help me mijn schaamte en pijn te delen, zodat anderen hetzelfde kunnen doen

En dus ontwaak voor zichzelf en voor alle mensen van deze wereld

hai hai

hai hai

Aho