Checkmate - Eliza Doolittle

Just a little boy in a big girls land,

Playin' at being king I took my kingdom back,

Throwing arrows at the window,

But they’re not getting in though,

You made a move too late,

And now you’re in checkmate

Bugging like a fly against my window pane,

Pain is what you gave me when you left that day,

That day I made a promise,

To raise my fisty cuffs,

You won’t fool me twice,

Once is quite enough

Cause you’re just a little boy in a big girls land,

Playin' at being king I took my kingdom back,

Throwing arrows at the window,

But they’re not getting in though,

You made a move too late,

And now you’re in checkmate

Someone stupid told me that romance was dead,

They took him to the tower and cut off his head,

But I don’t believe it,

And I’ve got the proof,

Standing right beside me,

When I compare him to you

You’re just a little boy in a big girls land,

Playin' at being king I took my kingdom back,

Throwing arrows at the window,

But they’re not getting in though,

You made a move too late,

And now you’re in checkmate

Oh you’re never gonna make it over these walls of mine

You should runaway,

Cause you’ll never get past me and my army, my army,

Yea you should runaway,

Cause you’ll never get past me and my army, my army,

Yea you should runaway,

Cause you’ll never get past me and my army, my army,

You should runaway,

Cause you’ll never get past me and my army, my army

You’re just a little boy in a big girls land,

Playin' at being king I took my kingdom back,

Throwing arrows at the window,

But they’re not getting in though,

You made a move too late,

And now you’re in checkmate

Gewoon een kleine jongen in een groot meisjesland,

Spelend als koning, nam ik mijn koninkrijk terug,

Pijlen naar het raam gooien,

Maar ze komen er niet in,

Je hebt te laat een zet gedaan,

En nu sta je schaakmat

Afluisteren als een vlieg tegen mijn ruit,

Pijn is wat je me gaf toen je die dag wegging,

Die dag deed ik een belofte,

Om mijn vuisten op te heffen,

Je houdt me niet twee keer voor de gek,

Eén keer is voldoende

Want je bent nog maar een kleine jongen in een groot meisjesland,

Spelend als koning, nam ik mijn koninkrijk terug,

Pijlen naar het raam gooien,

Maar ze komen er niet in,

Je hebt te laat een zet gedaan,

En nu sta je schaakmat

Iemand dom vertelde me dat romantiek dood was,

Ze namen hem mee naar de toren en hakten zijn hoofd af,

Maar ik geloof het niet,

En ik heb het bewijs,

Staat vlak naast mij,

Als ik hem met jou vergelijk

Je bent nog maar een kleine jongen in een groot meisjesland,

Spelend als koning, nam ik mijn koninkrijk terug,

Pijlen naar het raam gooien,

Maar ze komen er niet in,

Je hebt te laat een zet gedaan,

En nu sta je schaakmat

Oh, je komt nooit over deze muren van mij heen

Je zou moeten wegrennen,

Want je komt nooit voorbij mij en mijn leger, mijn leger,

Ja, je zou moeten wegrennen,

Want je komt nooit voorbij mij en mijn leger, mijn leger,

Ja, je zou moeten wegrennen,

Want je komt nooit voorbij mij en mijn leger, mijn leger,

Je zou moeten wegrennen,

Want je komt nooit voorbij mij en mijn leger, mijn leger

Je bent nog maar een kleine jongen in een groot meisjesland,

Spelend als koning, nam ik mijn koninkrijk terug,

Pijlen naar het raam gooien,

Maar ze komen er niet in,

Je hebt te laat een zet gedaan,

En nu sta je schaakmat