Back To Front - Eliza Doolittle

If I woke up in the mornin'

And the world was back to front

There was sunshine in the evenin'

And the moon came out for lunch

I wouldn’t mind walkin' backwards with you

At least we’d always know where we’d be goin' to

We could talk till we forget how to talk

And we could learn to laugh again

Like when we were children

We could learn to dance again

Like nobody is watchin'

If everyone was gettin' young

There’d be a smile on your face

If all the friends that passed away

Came back to this place

We’d be puttin' down the daisies

Drinkin' milk and feelin' lazy

There’s no sense in any senses

What’s the use in independence?

We could play of the tears that came

We could walk till we forget how to walk

And cool till we forget anything at all

And we would laugh again

Like when we were children

We could learn to dance again

Like nobody is watchin'

We could learn to look right

Into each others eyes

'Cause we got nothin' to hide

We got nothin' but to laugh again

Like when we were children

Like when we were children

Back to front, front to back

Will you come backwards with me

Backwards with me?

Front to back, back to front

Will you come backwards with me

Backwards with me?

We could learn to laugh again

Like when we were children

We could learn to dance again

Like nobody is watchin'

We could learn to laugh again

Like when we were children

We could learn to smile again

Like nobody is watchin'

Backwards with me

Als ik 's morgens wakker word

En de wereld stond achterstevoren

Er was zonneschijn in de avond

En de maan kwam tevoorschijn voor de lunch

Ik zou het niet erg vinden om met je achteruit te lopen

We zouden tenminste altijd weten waar we naartoe gaan

We kunnen praten tot we vergeten hoe we moeten praten

En we kunnen weer leren lachen

Zoals toen we kinderen waren

We kunnen weer leren dansen

Alsof niemand kijkt

Als iedereen jong werd

Er zou een glimlach op je gezicht zijn

Als alle vrienden zijn overleden

Kwam terug naar deze plek

We zouden de madeliefjes neerleggen

Melk drinken en lui voelen

Het heeft geen enkele zin

Wat is het nut van onafhankelijkheid?

We konden spelen van de tranen die kwamen

We zouden kunnen lopen tot we vergeten hoe we moeten lopen

En cool tot we helemaal niets vergeten

En we zouden weer lachen

Zoals toen we kinderen waren

We kunnen weer leren dansen

Alsof niemand kijkt

We kunnen leren om er goed uit te zien

In elkaars ogen

Omdat we niets te verbergen hebben

We hebben niets anders dan weer te lachen

Zoals toen we kinderen waren

Zoals toen we kinderen waren

Van achteren naar voren, van voren naar achteren

Ga je met me mee achteruit

Achteruit met mij?

Van voren naar achteren, van achteren naar voren

Ga je met me mee achteruit

Achteruit met mij?

We kunnen weer leren lachen

Zoals toen we kinderen waren

We kunnen weer leren dansen

Alsof niemand kijkt

We kunnen weer leren lachen

Zoals toen we kinderen waren

We kunnen weer leren glimlachen

Alsof niemand kijkt

Achteruit met mij