Rubbish Cans - Eliza Doolittle

When I catch the lift to reach a higher floor,

I always push the button to close the door,

I’d rather run away from saying hello,

I’d rather be cold and wait for the bus

and there’s no such thing as a stranger I trust

I tried to put my make-up on, to cover up whats wrong,

Doesn’t stop it running down, with the thunder clouds,

I need to chill against the rubbish cans

And learn to live with dirty hands,

I tried to put my make-up on, but I’m not fooling anyone

Didn’t I know,

Didn’t I know,

Why didn’t I know,

Didn’t I know,

Why

Theres no profession when I’m afraid

(when I’m, when I’m afraid of the days)

I let my pride come and take the reigns

(my pride come take the reigns)

Now you can offer a shoulder for me to lean

Thats what I need to give it away

Cause I kept inside with a lock and chain

I tried to put my make-up on, to cover up whats wrong,

Doesn’t stop it running down, with the thunder clouds,

I need to chill against the rubbish cans

And learn to live with dirty hands,

I tried to put my make-up on, but I’m not fooling anyone

Didn’t I know

why didn’t I know

A scar, a scar’s are down my face

Didn’t I know

Why didn’t I know?

And I cant avoid the mess I’ve made

I tried to put my make-up on, to cover up whats wrong,

doesn’t stop it running down, with the thunder clouds,

I need to chill against the rubbish cans,

And learn to live with dirty hands

I tried to put my make-up on, but I’m not fooling anyone

Didn’t I know

Why didn’t I know

Didn’t I know.

no no

Als ik de lift pak om op een hogere verdieping te komen,

Ik druk altijd op de knop om de deur te sluiten,

Ik loop liever weg om hallo te zeggen,

Ik heb het liever koud en wacht op de bus

en er bestaat niet zoiets als een vreemdeling die ik vertrouw

Ik probeerde mijn make-up op te doen, om te verdoezelen wat er mis was,

Stopt het niet naar beneden te rennen, met de donderwolken,

Ik moet chillen tegen de vuilnisbakken

En leer leven met vuile handen,

Ik heb geprobeerd mijn make-up op te doen, maar ik houd niemand voor de gek

Wist ik niet,

Wist ik niet,

Waarom wist ik niet,

Wist ik niet,

Waarom

Er is geen beroep als ik bang ben

(wanneer ik ben, wanneer ik bang ben voor de dagen)

Ik laat mijn trots komen en heersen

(mijn trots kom de heerschappij nemen)

Nu kun je me een schouder bieden om te leunen

Dat is wat ik nodig heb om het weg te geven

Want ik bleef binnen met een slot en ketting

Ik probeerde mijn make-up op te doen, om te verdoezelen wat er mis was,

Stopt het niet naar beneden te rennen, met de donderwolken,

Ik moet chillen tegen de vuilnisbakken

En leer leven met vuile handen,

Ik heb geprobeerd mijn make-up op te doen, maar ik houd niemand voor de gek

Wist ik niet?

waarom wist ik het niet?

Een litteken, een litteken zit op mijn gezicht

Wist ik niet?

Waarom wist ik het niet?

En ik kan de puinhoop die ik heb gemaakt niet vermijden

Ik probeerde mijn make-up op te doen, om te verdoezelen wat er mis was,

houdt het niet tegen om naar beneden te rennen, met de donderwolken,

Ik moet chillen tegen de vuilnisbakken,

En leer leven met vuile handen

Ik heb geprobeerd mijn make-up op te doen, maar ik houd niemand voor de gek

Wist ik niet?

Waarom wist ik niet?

Wist ik het niet.

Nee nee