Help Me - Elio E Le Storie Tese

E' partito il 18 settembre

Ed a Houston c’e' un sacco di gente

Primo uomo che arriva su Giove

Uno scroscio di applausi si muove

C’e' sua moglie in sala controllo

Fra due mesi avra' il primo figlio

Sono tutti felici ed allegri

Solo lei sembra proprio che preghi

All’improvviso si vede un luce

Dallo spazio arriva una voce

Ma si sente lontana lontana

Sembra proprio Mckenzie che chiama

«Help Me»

«Help Me»

Poi silenzio, non si sente niente piu', solo

«Help Me»

«Help Me»

Poi silenzio e niente piu'.

Hanno detto c’e' un guasto banale

Ma Mckenzie puo' ancora arrivare

Ed intanto si e' perso il contatto

C’e' chi dice «c'e' stato un impatto»

Son passati 2 anni a settembre

Di Mckenzie non resta piu' niente

Solo un nastro che ha registrato

Una voce di un uomo impaurito

«Help Me»

«Help Me»

Poi silenzio, non si sente niente piu', solo

«Help Me»

«Help Me»

Poi silenzio e niente piu'.

Non hai mai conosciuto tuo padre

Era un uomo importante tesoro

(«Insomma»)

E' quell’uomo vestito d’argento

Quella voce che senti ogni tanto

«Help Me»

«Help Me»

Perche' Mckenzie e' morto in volo

Lo sai caro figliolo

E poi non era neanche tuo papa'

Perche' io sono una troia

Hij vertrok op 18 september

En er zijn veel mensen in Houston

Eerste man die op Jupiter arriveert

Een gebrul van applaus beweegt

Zijn vrouw is in de controlekamer

Over twee maanden krijgt hij zijn eerste kind

Ze zijn allemaal blij en vrolijk

Alleen lijkt ze te bidden

Plots zie je een licht

Uit de ruimte komt een stem

Maar ze voelt zich ver weg

Klinkt als Mckenzie die belt

"Help mij"

"Help mij"

Dan stilte, niets meer gehoord, alleen

"Help mij"

"Help mij"

Dan stilte en niets meer.

Ze zeiden dat er een triviale storing is

Maar Mckenzie kan nog steeds komen

En ondertussen is het contact verbroken

Er zijn mensen die zeggen "er was een impact"

2 jaar zijn verstreken in september

Er is niets meer over van Mckenzie

Gewoon een band die hij heeft opgenomen

Een stem van een bange man

"Help mij"

"Help mij"

Dan stilte, niets meer gehoord, alleen

"Help mij"

"Help mij"

Dan stilte en niets meer.

Je hebt je vader nooit ontmoet

Hij was een belangrijk man schat

("In het kort")

Het is die man gekleed in zilver

Die stem die je af en toe hoort

"Help mij"

"Help mij"

Omdat Mckenzie tijdens de vlucht stierf

Weet je lieve zoon

Trouwens, hij was niet eens je vader

Omdat ik een slet ben