Heavy Samba - Elio E Le Storie Tese, Irene Grandi

Non vengo più

A cena a casa tua

Non voglio più sentire

Canzoni di tristezza

E di malinconia

L’ultima volta che sono stato qui

Mi ha preso la saudade eppure ero felice

Non so cosa mi accade

Io vado mi dispiace

Ma non ne posso più

Mi sento così giù

Ho voglia di morire

E pensare che ero venuto col semplice scopo

Di farmi una bella chiavata con te!

Ma con questa lagna

Come si fa, non si può

Non ce la faccio

Non ti pare?

Eh?

Oh!

Eh?

Oh!

«Hei tu, modera il linguaggio con me

Ma chi ti credi di è?

Okay, sei venuto a cena da me

Ma non so neanche chi sei»

Maledizione!

Baby, scusa, scusa, baby, baby, scusa…

Ho fatto un altro errore

Non ne faccio una giusta

Avrò sbagliato a schiacciare il bottone

Avrò sbagliato il cognome

Però, visto che oramai sono qua

Potremmo andare di là, eh?

«L'idea mi piace, beibo

Peccato beibo, beibo, che

Nell’altra stanza, beibo, beibo

Dorme il mio boyfriend, beibo!.»

Oh cazzo, cazzo, cazzo

Sono spacciato

Beibo Beibo!

Ti prego di inventare tu qualcosa che ci crede lui

Per salvare me

Beibo!

— E non gridate beibo che se no mi sveglio.

-

Oh beibo, beibo, mi spiace tanto, tanto beibo

Povero beibo

Eh sì beibo e mica beibo

Ma lo sai noi cosa facciamo giù a Ipanema

Quando la situazione si fa pericolosa?

Eh?

Oh!

Balliamo l’heavy samba

In piedi su una gamba

Se una sola ti risulta stramba

Danza pure con entramba

E se ti sembra niente

Puoi far diversamente

Lo balli con entrambi i bracci

E sei il nuovo Carla Fracci

E se diventi il nuovo Carla Fracci

Poi non ce n'è più per nessuno

Quante nuove prospettive apre

Essere il nuovo Carla Fracci

Quante nuove prospettive spalanca

Heavy samba!

Per me non è un problema

Io vengo da Ipanema

E non importa se non si tromba

Balliamo l’heavy samba

Evviva l’heavy samba

Facciamo un bel trenino

A E I O U Y

Ma chi l’avrebbe detto?

Dormivo nel mio letto

Al mio risveglio, notizia bomba:

Si balla l’heavy samba!

Sapete che vi dico?

Mi bevo un bel mojito

Lo giro con il dito

Però scusa maria, io volevo dire una cosa

Prima di fare la sfida di canto

A Johnatan e a Kevin

Che l’altro pomeriggio, stavamo provando

Hanno fatto delle battutte cioè

Secondo me varamente stupide

Sulla sessualità di una persona, sulla mia sessualita

La tua, cioè per me non significa niente

Non vuol dire niente, qui siamo qui per ballare

Per far vedere quello che abbiamo dentro

Per far sentire come balliamo, come cantiamo, come recitiamo!

E. guarda l’esempio è stato l’anno scorso con Agatha

Che veramente era un angelo!

Mi sono emozionato quando ballava

E tutta la menata del collo del piede grande

Cioè, secondo me, non deve contare

Conta come quello che dai, conta come balli!

Cioè secondo me è assurdo

Come parlare della sessualità di una persona

Cioè, è assurdo, cioè non deve interessare

A parte che a me piace molto il CAZZO!!!

ik kom niet meer

Bij het diner bij jou thuis

Ik wil niet meer horen

Liederen van verdriet

En van melancholie

De laatste keer dat ik hier was

Ik nam de saudade en toch was ik blij?

Ik weet niet wat er met me gebeurt

Ik ga het spijt me

Maar ik kan er niet meer tegen

ik voel me zo down

ik wil sterven

En dan te bedenken dat ik met een simpel doel was gekomen

Veel plezier met je!

Maar met deze klacht

Hoe kan je het doen?

ik kan het niet doen

Denk je niet?

Hoezo?

Oh!

Hoezo?

Oh!

"Hé jij, modereer de taal met mij"

Maar wie denk je wel dat je bent?

Oké, je kwam naar me toe voor het avondeten

Maar ik weet niet eens wie je bent "

Vloek!

Schat, sorry, sorry, schat, schat, sorry...

Ik heb nog een fout gemaakt

Ik maak geen eerlijke

Ik moet verkeerd zijn geweest om op de knop te drukken

Ik zal de achternaam verkeerd hebben

Maar aangezien ik hier nu ben

We kunnen daarheen gaan, hè?

«Ik vind het idee leuk, beibo

Jammer beibo, beibo, dat

In de andere kamer, beibo, beibo

Mijn vriendje slaapt, beibo!."

Oh neuk, neuk, neuk

ik ben er klaar mee

Beibo Beibo!

Kom alsjeblieft met iets waar hij in gelooft

Om mij te redden

Beibo!

- En schreeuw niet beibo dat ik anders wakker word.

-

Oh beibo, beibo, het spijt me zo, zo veel beibo

Arme beibo

Oh ja beibo en niet beibo

Maar weet je wat we doen in Ipanema

Wanneer wordt de situatie gevaarlijk?

Hoezo?

Oh!

Laten we de zware samba dansen

Op één been staan

Als er maar één raar voor je is

Dans ook met allebei

En als het niets lijkt

Je kunt het anders doen

Je danst het met beide armen

En jij bent de nieuwe Carla Fracci

En als jij de nieuwe Carla Fracci . wordt

Dan is er meer voor iedereen

Hoeveel nieuwe perspectieven openen zich

De nieuwe Carla Fracci zijn

Hoeveel nieuwe perspectieven het opent

Zware samba!

Het is geen probleem voor mij

Ik kom uit Ipanema

En het maakt niet uit of je niet neukt

Laten we de zware samba dansen

Lang leve de zware samba

Laten we een leuk treintje maken

A E I O U Y

Maar wie had dat gedacht?

Ik sliep in mijn bed

Als ik wakker word, bomnieuws:

We dansen de zware samba!

Weet je wat ik je vertel?

Ik heb een lekkere mojito

Ik draai het met mijn vinger

Maar sorry Maria, ik wilde iets zeggen

Voordat je de zanguitdaging doet

Aan Johnatan en Kevin

Dat de andere middag, we probeerden

Ze maakten een paar grappen, dat is

Naar mijn mening, afwisselend dom

Over iemands seksualiteit, over mijn seksualiteit

De jouwe, dat wil zeggen, voor mij betekent het niets

Het betekent niets, we zijn hier om te dansen

Om te laten zien wat we in huis hebben

Om je te laten voelen hoe we dansen, hoe we zingen, hoe we acteren!

E. kijk naar het voorbeeld van vorig jaar met Agatha

Wie was echt een engel!

Ik werd opgewonden toen hij danste

En al het kloppen van de grote wreef

Ik bedoel, naar mijn mening hoeft het niet te tellen

Het telt als wat je geeft, telt als je danst!

Dat wil zeggen, naar mijn mening is het absurd

Hoe praat je over iemands seksualiteit?

Dat wil zeggen, het is absurd, dat wil zeggen, het zou niet interessant moeten zijn

Afgezien daarvan hou ik echt van COCK !!!