Tengo un corazón - Elenco de Soy Luna

Letra de «Tengo un Corazón», por Carolina Kopelioff como Nina Simonetti

Español

Tengo un corazón en mi corazón

Tengo tanto, tanto para darte (para darte)

Y mi alma dentro de tu alma está

Canta sin cesar y ríe

Tengo un corazón que late por ti

Qué sé yo

Quién sabe porque tanto

Será que

Tenía que pasar

Aprendí a soñar y ahora

Qué fue de mi mundo

Que gira al revés (que gira al revés)

Abajo está el norte

Y arriba mis pies

Si me dejas

Si te atreves

Si me aceptas

Si me crees

Te amaré toda la vida

Viviré creyendo en ti (creyendo en ti)

No te alejes

No te enfades

No te caigas

No te apiades así

Todo gira, todo cambia

Que tu luz se encienda en mí

Se encienda en mí

(Aah, aah)

Tengo un corazón que late por ti

Qué sé yo

Quién sabe porque tanto (porque tanto)

Será que

Tenía que pasar

Aprendí a soñar y ahora

Qué has hecho que apenas

Te escucho llegar (te escucho llegar)

Se enciende mi alma

Y empiezo a brillar (a brillar, a brillar, a brillar)

Si me dejas

Si te atreves

Si me aceptas

Si me crees

Te amaré toda la vida

Viviré creyendo en ti (creyendo en ti)

No te alejes

No te enfades

No te caigas

No te apiades así

Todo gira, todo cambia

Que tu luz se encienda en mí

Se encienda en mí

Tengo un corazón en mi corazón

Tengo tanto, tanto para darte

English Translation

(I) have a heart in my heart

(I) have so much, so much to give (you) (to give)

And my soul is inside your soul

Sings without ceasing and laughs

(I) have a heart that shouts for you

I don’t know

Who knows why this much (why this much)

Could it be that

(It) would had to go through

(I) leaned to dream and now

That was from my world

That spins backwards (that spins backwards)

Below it’s north

And above, my feet

If (you) let me

If (you) dare

If (you) accept me

If (you) believe me

(I) will love for all my life

(I) will live believing in you (believing in you)

Don’t distance yourself

Don’t upset yourself

Don’t fall

Don’t pity yourself like that

Everything spins, everything changes

May your light fire up in me

Fire up in me

(Aah, aah)

(I) have a heart that shouts for you

I don’t know

Who knows why this much (why this much)

Could it be that

(It) would have to go through

(I) learned to dream and now

What (you) had done that simply

(I) hear (you) arrive (hear arrive)

My soul fires up

And (I) start shining (shining, shining, shining)

If (you) let me

If (you) dare yourself

If (you) accept me

If (you) believe me

(I) will love you for all my life

(I) will live believing in you (believing in you)

Don’t distance yourself

Don’t upset yourself

Don’t fall

Don’t pity yourself like that

Everything spins, everything changes

May your light fire up in me

Fire up in me

(I) have a heart in my heart

(I) have so much, so much to give (you)

Tekst van "I have a Heart", door Carolina Kopelioff als Nina Simonetti

Spaans

Ik heb een hart in mijn hart

Ik heb zoveel, zoveel om je te geven (om je te geven)

En mijn ziel in jouw ziel is

eindeloos zingen en lachen

Ik heb een hart dat voor jou klopt

wat weet ik

wie weet waarom zo veel

Het zal zijn

Het moest gebeuren

Ik heb leren dromen en nu

wat is er met mijn wereld gebeurd

Dat draait achteruit (dat draait achteruit)

beneden is noord

en op mijn voeten

Als je me laat

Als u durft

Als je me accepteert

Als je me gelooft

Ik hou mijn hele leven van je

Ik zal leven in jou geloven (in jou geloven)

Ga niet weg

Niet boos zijn

Niet vallen

heb geen medelijden met jezelf

Alles verandert, alles verandert

Moge je licht op mij schijnen

zet me aan

(ah-ah)

Ik heb een hart dat voor jou klopt

wat weet ik

Wie weet waarom zoveel (waarom zoveel)

Het zal zijn

Het moest gebeuren

Ik heb leren dromen en nu

Wat heb je dat net gedaan

Ik hoor je aankomen (ik hoor je aankomen)

mijn ziel licht op

En ik begin te schijnen (om te schijnen, te schijnen, te schijnen)

Als je me laat

Als u durft

Als je me accepteert

Als je me gelooft

Ik hou mijn hele leven van je

Ik zal leven in jou geloven (in jou geloven)

Ga niet weg

Niet boos zijn

Niet vallen

heb geen medelijden met jezelf

Alles verandert, alles verandert

Moge je licht op mij schijnen

zet me aan

Ik heb een hart in mijn hart

Ik heb je zoveel, zoveel te geven

Engelse vertaling

(ik) heb een hart in mijn hart

(ik) heb zoveel, zoveel te geven (u) (te geven)

En mijn ziel is in jouw ziel

Zingt zonder ophouden en lacht

(ik) heb een hart dat om je schreeuwt

ik weet het niet

Wie weet waarom zoveel (waarom zoveel)

Kan dat het zijn

(Het) zou door moeten gaan

(I) leunde om te dromen en nu

Dat was van mijn wereld

Dat draait achteruit (dat draait achteruit)

Beneden is het noorden

En daarboven, mijn voeten

Als je me laat

Als u durft

Als (jij) mij accepteert

Als (jij) me gelooft

(ik) zal mijn hele leven liefhebben

(ik) zal leven in jou geloven (in jou geloven)

Neem geen afstand

Maak jezelf niet boos

val niet

Heb zo geen medelijden met jezelf

Alles draait, alles verandert

Moge je licht in mij ontsteken

Vuur in mij op

(ah-ah)

(ik) heb een hart dat om je schreeuwt

ik weet het niet

Wie weet waarom zoveel (waarom zoveel)

Kan dat het zijn

(Het) zou door moeten gaan

(Ik) leerde dromen en nu

Wat (jij) had dat eenvoudig gedaan?

(ik) hoor (jij) aankomen (hoor aankomen)

Mijn ziel vuurt op

En (ik) begin te schijnen (schijnend, schijnend, schijnend)

Als je me laat

Als (je) jezelf durft

Als (jij) mij accepteert

Als (jij) me gelooft

(ik) zal mijn hele leven van je houden

(ik) zal leven in jou geloven (in jou geloven)

Neem geen afstand

Maak jezelf niet boos

val niet

Heb zo geen medelijden met jezelf

Alles draait, alles verandert

Moge je licht in mij ontsteken

Vuur in mij op

(ik) heb een hart in mijn hart

(ik) heb zoveel, zoveel te geven (jou)