Alas - Elenco de Soy Luna

Estoy cerca de alcanzar mi cielo

Desafiando la gravedad

Nada puede detener este sueño que es tan real

Sé que no existe el miedo, oh

Si no dejo de intentar

La emoción que me mueve es la fuerza de un huracán

Esto que hay en mi interior es mágico

Porque todo puede suceder

Y si caigo, vuelvo

Voy, yo voy

Y vuelvo, y voy

Y si no hay vuelta atrás

Hay que arriesgarlo todo

Bajo mis pies no hay gravedad

Sólo hay alas

Nunca hay que dudar

No está prohibido nada

Cuando un sueño es real

Solo hay alas

¡Hey!

¡Hey!

Ah, ah, ah

Ah, ah, ah

Ah, ah, ah

Ah, ah, ah

¡Hey!

¡Hey!

Y no espero más de lo que siento

Es un reto para enfrentar

Algo quiere despertar

Mi destino es tan real

(Oh, oh, real, tan real)

Sé que no existe el miedo, oh

Si no dejo de avanzar

La emoción que me mueve es la fuerza de un huracán

(Ooh ooh ooh ooh)

Esto que hay en mi interior es mágico

Porque todo puede suceder

Y si caigo, vuelvo

Voy, yo voy

Y vuelvo, y voy

Y si no hay vuelta atrás

Hay que arriesgarlo todo

Bajo mis pies no hay gravedad

Sólo hay alas

Nunca hay que dudar

No está prohibido nada

Cuando un sueño es real

Sólo hay alas

Es real, sólo hay alas

Con un puente en mi interior

Deslizándome lejos

Lejos

Es real, sólo hay alas

En mi mundo libertad

Deslizándome lejos

Cada vez más lejos!

Y si no hay vuelta atrás

Hay que arriesgarlo todo

Bajo mis pies no hay gravedad

Sólo hay alas

Nunca hay que dudar

No está prohibido nada

Cuando un sueño es real

Sólo hay alas

¡Hey!

¡Hey!

Ah, ah, ah

Ah, ah, ah

Ah, ah, ah

Ah, ah

English Translation

I’m about to reach my sky

Challenging the gravity

Nothing can detain this dream that is so real

(I) know that there’s no fear, oh

If (I) don’t stop attempting

The emotion that moves me is the force of a hurricane

This that is in my interior is magical

Because everything can happen

And if (I) fall, (I) get back

Go, I go

And get back, and go

And if there’s no going back

(You) have to risk everything

Under my feet there’s no gravity

There are only wings

(You) never have to doubt

Nothing is prohibited

When a dream is real

There are only wings

Hey!

Hey!

Ah, ah, ah

Ah, ah, ah

Ah, ah, ah

Ah, ah, ah

Hey!

Hey!

And I don’t expect anything else than what (I) feel

(It) is a challenge to be faced

Something wants to awake

My destiny is to real

(Oh, oh, real, so real)

(I) know that there’s no fear, oh

If (I) don’t stop moving forward

The emotion that moves me is the force of a hurricane

(Ooh ooh ooh ooh)

This that is in my interior is magical

Because everything can happen

And if (I) fall, (I) get back

Go, I go

And get back, and go

And if there’s no going back

(You) have to risk everything

Under my feet there’s no gravity

There are only wings

(You) never have to doubt

Nothing is prohibited

When a dream is real

There are only wings

(It) is real, there are only wings

With a bridge in my interior

Sliding (me) far away

Away

(It) is real, there are only wings

In my world, freedom

Sliding (me) far away

Every time further!

And if there’s no going back

(You) have to risk everything

Under my feet there’s no gravity

There are only wings

(You) never have to doubt

Nothing is prohibited

When a dream is real

There are only wings

Hey!

Hey!

Ah, ah, ah

Ah, ah, ah

Ah, ah, ah

Ah, ah

Ik ben dicht bij het bereiken van mijn hemel

Zwaartekracht tarten

Niets kan deze droom stoppen die zo echt is

Ik weet dat er geen angst is, oh

Als ik niet stop met proberen

De emotie die me ontroert is de kracht van een orkaan

Deze binnenkant van mij is magisch

omdat er van alles kan gebeuren

En als ik val, kom ik terug

ik ga, ik ga

En ik kom terug, en ik ga

En als er geen weg meer terug is

Je moet het allemaal riskeren

Onder mijn voeten is er geen zwaartekracht

er zijn alleen vleugels

hoef nooit te twijfelen

niets is verboden

Wanneer een droom echt is

er zijn alleen vleugels

Hoi!

Hoi!

Oh Oh oh

Oh Oh oh

Oh Oh oh

Oh Oh oh

Hoi!

Hoi!

En ik verwacht niet meer dan ik voel

Het is een uitdaging om aan te gaan

iets wil wakker worden

mijn lot is zo echt

(Oh, oh, echt, zo echt)

Ik weet dat er geen angst is, oh

Als ik niet stop met vooruit gaan

De emotie die me ontroert is de kracht van een orkaan

(oeh oeh oeh oeh)

Deze binnenkant van mij is magisch

omdat er van alles kan gebeuren

En als ik val, kom ik terug

ik ga, ik ga

En ik kom terug, en ik ga

En als er geen weg meer terug is

Je moet het allemaal riskeren

Onder mijn voeten is er geen zwaartekracht

er zijn alleen vleugels

hoef nooit te twijfelen

niets is verboden

Wanneer een droom echt is

er zijn alleen vleugels

Het is echt, er zijn alleen vleugels

Met een brug in mij

wegglijden

Ver

Het is echt, er zijn alleen vleugels

In mijn wereld vrijheid

wegglijden

Verder en verder!

En als er geen weg meer terug is

Je moet het allemaal riskeren

Onder mijn voeten is er geen zwaartekracht

er zijn alleen vleugels

hoef nooit te twijfelen

niets is verboden

Wanneer een droom echt is

er zijn alleen vleugels

Hoi!

Hoi!

Oh Oh oh

Oh Oh oh

Oh Oh oh

Oh Oh

Engelse vertaling

Ik sta op het punt mijn hemel te bereiken

Uitdagende zwaartekracht

Niets kan deze droom stoppen die zo echt is

(ik) weet dat er geen angst is, oh

Als (ik) niet stop met proberen

De emotie die me ontroert is de kracht van een orkaan

Dit in mijn interieur is magisch

Omdat alles kan gebeuren

En als (ik) faal, (ik) kom terug

Ga, ik ga

En terug, en gaan

En als er geen weg meer terug is

(Je) moet alles riskeren

Onder mijn voeten is er geen zwaartekracht

Er zijn alleen vleugels

(Jij) hoeft nooit te twijfelen

Niets is verboden

Wanneer een droom echt is

Er zijn alleen vleugels

Hoi!

Hoi!

Oh Oh oh

Oh Oh oh

Oh Oh oh

Oh Oh oh

Hoi!

Hoi!

En ik verwacht niet anders dan wat (ik) voel

(Het) is een uitdaging om aan te gaan

Iets wil wakker worden

Mijn lot is om echt te zijn

(Oh, oh, echt, zo echt)

(ik) weet dat er geen angst is, oh

Als (ik) niet stop met vooruit gaan

De emotie die me ontroert is de kracht van een orkaan

(oeh oeh oeh oeh)

Dit in mijn interieur is magisch

Omdat alles kan gebeuren

En als (ik) faal, (ik) kom terug

Ga, ik ga

En terug, en gaan

En als er geen weg meer terug is

(Je) moet alles riskeren

Onder mijn voeten is er geen zwaartekracht

Er zijn alleen vleugels

(Jij) hoeft nooit te twijfelen

Niets is verboden

Wanneer een droom echt is

Er zijn alleen vleugels

(Het) is echt, er zijn alleen vleugels

Met een brug in mijn interieur

(ik) ver weg glijden

weg

(Het) is echt, er zijn alleen vleugels

In mijn wereld, vrijheid

(ik) ver weg glijden

Elke keer later!

En als er geen weg meer terug is

(Je) moet alles riskeren

Onder mijn voeten is er geen zwaartekracht

Er zijn alleen vleugels

(Jij) hoeft nooit te twijfelen

Niets is verboden

Wanneer een droom echt is

Er zijn alleen vleugels

Hoi!

Hoi!

Oh Oh oh

Oh Oh oh

Oh Oh oh

Oh Oh