To the East - Electrelane

You didn’t know where to go

Walking around in this flag-waving town

I saw you waiting for a train

And you disappeared

Your face pressed up to the window

You went so far away

And I want to come there too

I want to be with you

I’m just waiting until you say these words:

«Come back, come back, come back, oh, to me

I’m living near Gdańsk

There’s a train, you’d be here soon

There’s a life for me and you

The East means so many things

But it could be home, it could be home, it could be home, it could be home

For you and me

It could be home, it could be home, it could be home, it could be home

Come back, come back, come back, oh, to me."

And if you’d ever say those words

I’d come to you, where you are

It’s too hard to be apart

The East’s not so far away

But it could be home, it could be home, it could be home, it could be home

For you and me

It could be home, it could be home, it could be home, it could be home

Come back, come back, come back

Oh, to me

Je wist niet waar je heen moest

Rondlopen in deze met vlaggen zwaaiende stad

Ik zag je wachten op een trein

En jij verdween

Je gezicht tegen het raam gedrukt

Je ging zo ver weg

En ik wil daar ook komen

Ik wil bij Jou Zijn

Ik wacht gewoon tot je deze woorden zegt:

«Kom terug, kom terug, kom terug, oh, naar mij

Ik woon in de buurt van Gdansk

Er is een trein, je zou hier zo zijn

Er is een leven voor mij en jou

Het Oosten betekent zoveel dingen

Maar het kan thuis zijn, het kan thuis zijn, het kan thuis zijn, het kan thuis zijn

Voor jou en mij

Het kan thuis zijn, het kan thuis zijn, het kan thuis zijn, het kan thuis zijn

Kom terug, kom terug, kom terug, oh, naar mij."

En als je die woorden ooit zou zeggen

Ik zou naar je toe komen, waar je ook bent

Het is te moeilijk om uit elkaar te zijn

Het Oosten is niet zo ver weg

Maar het kan thuis zijn, het kan thuis zijn, het kan thuis zijn, het kan thuis zijn

Voor jou en mij

Het kan thuis zijn, het kan thuis zijn, het kan thuis zijn, het kan thuis zijn

Kom terug, kom terug, kom terug

Oh, voor mij