Take You Home - Eleanor McEvoy

I really shouldn’t feel so pleased

If I see you walk towards me

I shouldn’t need to concentrate

To stop me staring at your face

It shouldn’t leave me out of breath

If you light my cigarette

It’s sending shivers through my skin

It shouldn’t do, but here’s the thing…

I just wanna take you home

I just wanna take you home

I don’t wanna be good or strong

I don’t wanna know about right or wrong

I just wanna take you home

I could ask you right out straight

But something makes me hesitate

I’d kiss you if I had the nerve

But somehow I am much too scared

I don’t even have the guts

The meet your gaze when our hands touch

It’s not like me to be this weak

Oh Christ, I’m trembling like a leaf…

I just wanna take you home

I just wanna take you home

Cause I feel like a cliché from every song

I’ve ever heard or ever sung

And I don’t wanna hear about right or wrong

I just wanna take you home ‘til dawn, ‘til the dawn

I just wanna take you home

I really shouldn’t feel so pleased

If I see you walk towards me…

Ik zou me echt niet zo blij moeten voelen

Als ik je naar me toe zie lopen

Ik hoef me niet te concentreren

Om te voorkomen dat ik naar je gezicht staar

Het zou me niet buiten adem moeten laten

Als je mijn sigaret opsteekt

Het stuurt rillingen door mijn huid

Het zou niet moeten doen, maar hier is het ding ...

Ik wil je gewoon naar huis brengen

Ik wil je gewoon naar huis brengen

Ik wil niet goed of sterk zijn

Ik wil niets weten over goed of fout

Ik wil je gewoon naar huis brengen

Ik zou het je meteen kunnen vragen

Maar iets doet me aarzelen

Ik zou je kussen als ik het lef had

Maar op de een of andere manier ben ik veel te bang

Ik heb niet eens het lef

Het ontmoet je blik wanneer onze handen elkaar raken

Het past niet bij mij om zo zwak te zijn

Oh Jezus, ik beef als een blad...

Ik wil je gewoon naar huis brengen

Ik wil je gewoon naar huis brengen

Want ik voel me een cliché van elk nummer

Ik heb ooit gehoord of gezongen

En ik wil niets horen over goed of fout

Ik wil je gewoon naar huis brengen tot het ochtendgloren, tot het ochtendgloren

Ik wil je gewoon naar huis brengen

Ik zou me echt niet zo blij moeten voelen

Als ik je naar me toe zie lopen...