Shibboleth - Eleanor McEvoy

Your beauty in the spotlight

It was something to behold

A final hope of something good

A pool of solid gold

Mo ghrá, mo chroí, mo chúisle

How hard it is to see

A mhuirnín, they have brought you to your knees

You Riverdanced around the world

A shining shibboleth

You dared to take the breath away

Of everyone you met

Mo ghrá, mo chroí, mo chúisle

How hard it is to see

A mhuirnín, they have brought you to your knees

The rains that you’re so famous for

I’ve only realised

Are just the tears you fail to keep

Cascading from your eyes

Mo ghrá, mo chroí, mo chúisle

How hard it is to see

A mhuirnín, they have brought you to your knees

Mo ghrá, mo chroí, mo chúisle

How hard it is to see

A mhuirnín, they have brought you to your knees

Jouw schoonheid in de schijnwerpers

Het was iets om te aanschouwen

Een laatste hoop op iets goeds

Een pool van massief goud

Mo ghrá, mo chroí, mo chúisle

Hoe moeilijk het is om te zien

A mhuirnín, ze hebben je op je knieën gebracht

Je hebt de wereld rond gedanst

Een glanzende shibboleth

Je durfde de adem te benemen

Van iedereen die je hebt ontmoet

Mo ghrá, mo chroí, mo chúisle

Hoe moeilijk het is om te zien

A mhuirnín, ze hebben je op je knieën gebracht

De regens waar je zo beroemd om bent

Ik heb me alleen gerealiseerd

Zijn gewoon de tranen die je niet kunt houden?

Trapsgewijs uit je ogen

Mo ghrá, mo chroí, mo chúisle

Hoe moeilijk het is om te zien

A mhuirnín, ze hebben je op je knieën gebracht

Mo ghrá, mo chroí, mo chúisle

Hoe moeilijk het is om te zien

A mhuirnín, ze hebben je op je knieën gebracht