Oh! Breathe Not His Name - Eleanor McEvoy

Oh!

Breathe not his name!

let it sleep in the shade

Where cold and unhonored his relics are laid;

Sad, silent, and dark be the tears that we shed

As the night dew that falls on the grass o’er his head

But the night dew that falls, though in silence it weeps, 5

Shall brighten with verdure the grave where he sleeps;

And the tear that we shed, though in secret it rolls

Shall long keep his memory green in our souls

Oh!

Breathe not his name!

let it sleep in the shade

Where cold and unhonored his relics are laid;

Sad, silent, and dark be the tears that we shed

As the night dew that falls on the grass o’er his head

Grass o’er his head

Grass o’er his head

Grass o’er his head

Oh!

Adem zijn naam niet in!

laat het slapen in de schaduw

Waar koud en ongeëerd zijn relikwieën worden gelegd;

Verdrietig, stil en donker zijn de tranen die we vergieten

Als de nachtdauw die op het gras op zijn hoofd valt

Maar de nachtdauw die valt, hoewel hij in stilte huilt, 5

Zal het graf waar hij slaapt met groen opfleuren;

En de traan die we werpen, hoewel hij in het geheim rolt

Zal zijn herinnering lang groen houden in onze zielen

Oh!

Adem zijn naam niet in!

laat het slapen in de schaduw

Waar koud en ongeëerd zijn relikwieën worden gelegd;

Verdrietig, stil en donker zijn de tranen die we vergieten

Als de nachtdauw die op het gras op zijn hoofd valt

Gras over zijn hoofd

Gras over zijn hoofd

Gras over zijn hoofd