Look Like Me - Eleanor McEvoy

I would not say I’m overly concerned

With what I’ve not to wear

I would not say I’m overly impressed

By what I’ve seen out there

I do not think it’s up to someone else

To tell me how to dress

I do not think my aim in life

Should be to look like all the rest of the girls I see

I see them, looking like each other

But me, you see, like, me

I wanna look like me

I wanna look like me

I could not say I’ve blazed a trail

In fashion magazines

I could not claim I’ve made my name

On any fashion scene

I used to try and fit a mould

I tried all that for years

I used to find it got me down

And all it ever brought were tears to me

To be, like, looking like another

But me, you see, like, me

I wanna look like me

I wanna look like me

It’s like they have a secret test

For girls who ought to look their best

But that just gets me so depressed

They’re so obsessed and I confess

I’d rather see me self possessed

Than slavishly be overdressed

And so it is, I so suggest

It’s for the best for me

To wanna look like me

I wanna look like me

I wanna look like me

I wanna look like me

Ik zou niet zeggen dat ik me overdreven zorgen maak

Met wat ik niet moet dragen

Ik zou niet zeggen dat ik erg onder de indruk ben

Door wat ik daar heb gezien

Ik denk niet dat het aan iemand anders ligt

Om me te vertellen hoe ik me moet kleden

Ik denk niet dat mijn doel in het leven is

Zou moeten lijken op de rest van de meisjes die ik zie

Ik zie ze, ze lijken op elkaar

Maar ik, zie je, zoals, ik

Ik wil op mij lijken

Ik wil op mij lijken

Ik zou niet kunnen zeggen dat ik een spoor heb uitgestippeld

In modetijdschriften

Ik kan niet beweren dat ik mijn naam heb gemaakt

In elke modescene

Ik probeerde een mal te passen

Ik heb dat allemaal jaren geprobeerd

Ik vond dat het me naar beneden haalde

En alles wat het ooit bracht waren tranen voor mij

Om er als een ander uit te zien

Maar ik, zie je, zoals, ik

Ik wil op mij lijken

Ik wil op mij lijken

Het is alsof ze een geheime test hebben

Voor meisjes die er op hun best uit moeten zien

Maar daar word ik gewoon zo depressief van

Ze zijn zo geobsedeerd en ik beken

Ik zie mezelf liever bezeten

Dan slaafs overdressed zijn

En zo is het, ik stel voor dat

Het is het beste voor mij

Om op mij te willen lijken

Ik wil op mij lijken

Ik wil op mij lijken

Ik wil op mij lijken