I Hear You Breathing in - Eleanor McEvoy, David Kitt

When I wake from dreaming

In the middle of the night

You’re asleep and yet you say

In your own sweet silent way

Oh, that everything’s alright

And your hair is lying

'Cross the pillow by my head

You’re unconscious to the night

You can’t talk but that’s alright

Let your breathing speak instead

I hear you breathing in

You breathe out on my skin

That’s when I begin

To know you’re near to me

And I don’t turn on the light

I don’t need to use my eyes

The heartbeat by my side

Tells me you’re here with me

My senses can deceive me

When I’m sleepy and confused

From my heavy eyes I see

Only darkness around me

My dreams long since excused

Then my thoughts go racing

Through the cloisters of my brain

In those midnight hours I find

That you hypnotise my mind

With your soothing pulse again

I hear you breathing in

You breathe out on my skin

That’s when I begin

To know you’re near to me

And I don’t turn on the light

I don’t need to use my eyes

The heartbeat by my side

Tells me you’re here with me

I hear you breathing in

Oh, you breathe out on my skin

Mhmm, that’s when I begin

To know you’re near to me

No, I don’t turn on the light

I don’t need to use my eyes

The heartbeat by my side

Tells me you’re here with me

Als ik wakker word uit dromen

Midden in de nacht

Je slaapt en toch zeg je

Op je eigen lieve stille manier

Oh, dat alles in orde is

En je haar liegt

'Kruis het kussen bij mijn hoofd'

Je bent bewusteloos tot de nacht

Je kunt niet praten, maar dat is goed

Laat in plaats daarvan je ademhaling spreken

Ik hoor je inademen

Je ademt uit op mijn huid

Dat is wanneer ik begin

Om te weten dat je dicht bij me bent

En ik doe het licht niet aan

Ik hoef mijn ogen niet te gebruiken

De hartslag aan mijn zijde

Zegt me dat je hier bij me bent

Mijn zintuigen kunnen me bedriegen

Als ik slaperig en verward ben

Vanuit mijn zware ogen zie ik

Alleen duisternis om me heen

Mijn dromen zijn allang verschoond

Dan gaan mijn gedachten naar racen

Door de kloostergangen van mijn brein

In die middernacht vind ik

Dat je mijn geest hypnotiseert

Weer met je rustgevende pols

Ik hoor je inademen

Je ademt uit op mijn huid

Dat is wanneer ik begin

Om te weten dat je dicht bij me bent

En ik doe het licht niet aan

Ik hoef mijn ogen niet te gebruiken

De hartslag aan mijn zijde

Zegt me dat je hier bij me bent

Ik hoor je inademen

Oh, je ademt uit op mijn huid

Mhmm, dat is wanneer ik begin

Om te weten dat je dicht bij me bent

Nee, ik doe het licht niet aan

Ik hoef mijn ogen niet te gebruiken

De hartslag aan mijn zijde

Zegt me dat je hier bij me bent