Hieronder staat de songtekst van het nummer Peili , artiest - Elastinen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elastinen
Se joka totuudesta suuttuu saa kattoo peiliin
Välillä se sattuu, se sattuu, eiks niin?
Uus alku eli kasvamisen aika
Aina peiliin katsomisen paikka
Voinko kattoo liian tarkkaan?
Kiinni melkein kasvot siihen laitan
Lupaa kyseenalaistaa ku blaastaan
Lupaa mut kuplasta ulos haastaa
Palauta jos jalat irti koittaa ilmaan maasta
Vaik uskot ittees ni voit silti olla ihan paska
Noi ei nää puoliakaan
Mitä peili vaatii, se kuormittaa mua ylisuorittamaan
Luuletsä, et helppo elää niinku opetan?
Tunnistan ongelmat mut en silmii ummista onnelta
En voi lähtee muiden valheisiin mukaan
Tai kotiin tullessa en tunnistais mun peilikuvaa
Pään sisäs eka, tsekkaan man in the mirror
Siel jos nään mitään vikaa, aika kääriä hihat, näin on
Se joka totuudesta suuttuu saa kattoo peiliin
Välillä se sattuu, se sattuu, eiks niin?
Se joka totuudesta suuttuu saa kattoo peiliin
Näätte kenen pitää muuttuu, se sattuu, eiks niin?
Mut ei kukaan kasva pelkillä moitteil
Kerro, kerro myös se mitä tein oikein
Näytä piirteet, joita mieli kontrolloi ei
Kysy oikeet kysymykset, aseta tavoitteit
Ei tarvii kulissii pitää yllä
Voin totuudes pitäytyä, mulle se riittää yhä
Ku natsaa ni jaanko sitä hyvää
Vai maksanko huntin siit ettei naapuri saa viittäkybää
Sä oot aina ollu rehellinen mulle
Kaunistelematta heikkojenkin hetkien tullen
Osuit arkoihin paikkoihin, kaikkein kipeimpään
Voi itkettää ku itsestään vikoja kitketään
Vastuu on kasvuu aina ja kun mä teen virheen
Sen myönnän ja en voi raivota kun vaan peilille
Se skarppaa vaik elämä ois sekavaa
Tsekkaa ittes ennenku sut tsekataan
Se joka totuudesta suuttuu saa kattoo peiliin
Välillä se sattuu, se sattuu, eiks niin?
Se joka totuudesta suuttuu saa kattoo peiliin
Näätte kenen pitää muuttuu, se sattuu, eiks niin?
Mun pahin vastukseni, päivittäin katon sua
Roikut eteisen seinäl, en pääse pakoon sua
Et tarjoo oikopolkuu tai aina ees ratkasua
Vaan haastat mua, en saa huolii piiloon lakastua
Totuus ei tulessakaan pala
Ja se pelottaa vaan niit, joil on jotain salattavaa
Mä en ulkoista mun ongelmii, jos ja kun feilaan
Ni paras opetella peilaan, eiks vaa?
Se joka totuudesta suuttuu saa kattoo peiliin
Välillä se sattuu, se sattuu, eiks niin?
Se joka totuudesta suuttuu saa kattoo peiliin
Näätte kenen pitää muuttuu, se sattuu, eiks niin?
Wie boos is op de waarheid wordt in de spiegel betrapt
Soms doet het pijn, het doet pijn, toch?
Een nieuw begin, een tijd van groei
Een plek om altijd in de spiegel te kijken
Kan ik te nauw afdekken?
Ik leg er bijna mijn gezicht op
Hij belooft zijn vraag in twijfel te trekken
Beloof het maar uit de bubbel om uit te dagen
Herstel als je voeten van de grond komen
Zelfs als je het gelooft, kun je nog steeds stront zijn
Dat is niet de helft
Wat de spiegel nodig heeft, zal me overbelasten
Denk je dat het niet gemakkelijk is om te leven zoals ik leer?
Ik herken de problemen, maar ik zie het geluk niet onder ogen
Ik kan de leugens van andere betrokkenen niet achterlaten
Of als ik thuiskom, herken ik mijn spiegelbeeld niet
Eerst in het hoofd, de Tsjechische man in de spiegel
Siel, als ik iets verkeerd zie, is het tijd om je mouwen op te stropen, dat klopt
Wie boos is op de waarheid wordt in de spiegel betrapt
Soms doet het pijn, het doet pijn, toch?
Wie boos is op de waarheid wordt in de spiegel betrapt
Je ziet wie er moet veranderen, het doet pijn, nietwaar?
Maar niemand groeit door louter berisping
Vertel me, vertel me wat ik goed heb gedaan
Functies weergeven die niet door de geest worden gecontroleerd
Stel de juiste vragen, stel doelen
Geen backstage-onderhoud nodig
Ik kan vasthouden aan de waarheid, dat is genoeg voor mij
Ik zal dat goed delen
Of zal ik de jacht op de buurman betalen om geen mantel te krijgen
Je bent altijd eerlijk tegen me geweest
Zonder zelfs de zwakste momenten te verfraaien
Je raakt gevoelige plekken, de meest pijnlijke
Kan huilen als zelfgebreken worden uitgeroeid
De verantwoordelijkheid groeit wanneer en wanneer ik een fout maak
Ik geef het toe en ik kan niet boos worden als ik in de spiegel sta
Het snijdt ook al is het leven verwarrend
Check hier voordat je uitcheckt
Wie boos is op de waarheid wordt in de spiegel betrapt
Soms doet het pijn, het doet pijn, toch?
Wie boos is op de waarheid wordt in de spiegel betrapt
Je ziet wie er moet veranderen, het doet pijn, nietwaar?
Mijn ergste weerstand, elke dag op het dak
Hangend op de gang, ik kan niet ontsnappen
Je biedt geen snelkoppeling of altijd een oplossing
Maar je daagt me uit, ik maak me geen zorgen om me te verstoppen
De waarheid brandt niet
En het schrikt alleen degenen af die iets te verbergen hebben
Ik besteed mijn problemen niet uit als en wanneer ik daar zin in heb
Ni best om te leren spiegelen, toch?
Wie boos is op de waarheid wordt in de spiegel betrapt
Soms doet het pijn, het doet pijn, toch?
Wie boos is op de waarheid wordt in de spiegel betrapt
Je ziet wie er moet veranderen, het doet pijn, nietwaar?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt