Hieronder staat de songtekst van het nummer Anna Mun , artiest - Elastinen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elastinen
Aika kuluu, hiekka tiimalasist valuu.
Teetkö sen mitä sult odotetaan vai sen
mitä haluut?
Revi kahlees katki ja kuuntele sisintäs, sä ite kannat omaa soihtuus pisimpään
Mä puhun just sulle ja samal neuvon itteeni.
Elo on urheiluu, joka päivä reenii
Ja pian ne esteet on hävinny, mut silti täytyy oppii konttaa ennen kävelyy
Mä kaiken kaukaa näen haaveessa, mun mielikuvitus se laukkaa näis raveissa
Se kuvittaa mun kirjaa, avant garde henkeen.
Joskus jopa ennen aikojaan
niinkuin enteet
Tempo kiihtyy, mä tahtipuikkoo puristan, ja onneks kaverit osaa pitää mut
kurissa
Mul ei oo tarvet enää takki auki heiluu.
Nyt kannan kivii taskus,
et en edes pysty leijuu
Onks tulevaisuus kirjoitettu tähtiin?
Mistä mun vanha menneisyys lähti?
Mutsi synnytti oinaan, ja oinaalla on sarvet.
Pääs kummalki puolel,
mul on niil kohtii arvet
Otan sanasta miest ja revin sarvet pirult päästä.
Taistelen demoneitani vastaan,
tai ne ei päästä
Mua elään elämääni, musta pilvi päällä, näätsä.
Pitää elää unelmaansa,
ei unelmoida elämäänsä
Pyyhin hikee otsalt, kuivaan korvantauksii.
Kysymyksii löytyy mut mä etinki
vastauksii
Ongelma on helpompi löytää ku sen ratkasu, putki helppo saada päälle mut ei sen
katkasu
Jos tarkkaan kattoo Helsingin keskustassa, verhot kiinni, näät horisontissa
ykstoist latoo
Ne ladot on vankila monen tän maan miehen, jotka jäi reissulle tai puolitiehen
Anna mun mennä, anna jatkaa, en seuraa virtaa, vaan mä oon vapaa mihin vaan
Anna mun mennä, anna jatkaa, mä oon vapaa mihin vaan, anna mun…
Sit kivi vierähtää sydämelt, kuin haudan suult ja tänään mul loistaa silmät ja
nauraa suu
Oikein jossain oon kai valinnut, kun nyt taas tuntuu et oon vapaa kun taivaan
linnut
Tiedän et on ollu kusta pääs, mut huomaa sen itekin ku lipsuu ku mustast jääst
Täytyy vaa skarppaa, ja pää tyhjäks valuttaa.
Jos pääs paine kasvaa liikaa ei
oo paluuta
Mä opin Valuutalt et hiljasuuskin tekee hyvää, kuhan vaa osaa ottaa aikaa ja
rauhottuu hiljentymään
Kaikki tää oppiminen rassaa, kai täytyy käydä ilmas et tietää eron kun jalat on
maassa
Ja nyt on ja pysyy, mun kantapäihin särkee, ainoo nousu täst edes tulee
kohdistuu järkeen
Tääl eletään vaan kerran, mä elän nyt.
Ainakin voin sanoo et oon elänyt
Anna mun mennä, anna jatkaa, en seuraa virtaa, vaan mä oon vapaa mihin vaan
Anna mun mennä, anna jatkaa, mä oon vapaa mihin vaan, anna mun…
Anna mun mennä, anna mun elää, anna tän pyörii, kerran vielä
Ootsä vapaa, ja oma ittes?
Jos oot niin näytä se sitte
Anna mun mennä, anna mun elää, anna tän pyörii, kerran vielä
Ootsä vapaa, ja oma ittes?
Jos oot niin näytä se sitte
Anna mun mennä, anna jatkaa, en seuraa virtaa, vaan mä oon vapaa mihin vaan
Anna mun mennä, anna jatkaa, mä oon vapaa mihin vaan, anna mun…
Anna mun mennä, anna jatkaa, en seuraa virtaa, vaan mä oon vapaa mihin vaan
Anna mun mennä, anna jatkaa, mä oon vapaa mihin vaan, anna mun…
De tijd verstrijkt, zand stroomt uit de zandloper.
Doe je wat er van je verwacht wordt of wat?
wat wil je?
Scheur de boeien af en luister naar binnen, straal voor de langste tijd je eigen fakkel uit
Ik praat alleen met jou en tegelijkertijd geef ik mezelf advies.
Het leven is een sport die elke dag rommelt
En binnenkort zullen die obstakels weg zijn, maar je moet nog leren om te container voordat je gaat lopen
Ik zie alles van ver in een droom, mijn verbeelding galoppeert in deze raves
Het illustreert mijn boek, de geest van de avant-garde.
Soms zelfs van tevoren
zoals voorspeld
Het tempo versnelt, ik knijp, en gelukkig kunnen de jongens het vasthouden
in toom
Ik heb geen oo meer nodig met de jas open zwaaiend.
Nu schommelt de hiel in zijn zak,
je kunt niet eens zweven
Staat de toekomst in de sterren geschreven?
Waar komt mijn oude verleden vandaan?
Mutsi baarde een ram, en de ram heeft horens.
Toegang aan beide zijden,
Ik heb er een rekening voor
Ik neem het woord mannen en scheur de horens uit mijn hoofd.
Ik vecht tegen mijn demonen,
of ze komen niet binnen
Mua leeft mijn leven, zwarte wolk bovenop, hier.
Moet zijn droom leven
niet om je leven te dromen
De wisser zweet van het voorhoofd naar de droge oorbellen.
Mijn vragen vind je hier
antwoorden
Het probleem is gemakkelijker te vinden dan de oplossing, de pijp is gemakkelijk te vinden, maar dat is het niet
uitbreken
Als je goed naar het centrum van Helsinki kijkt, zijn de gordijnen dicht, zie je de horizon
elf winkels
Die schuren is de gevangenis van veel mannen in dit land die op reis of halverwege verbleven
Laat me gaan, laat me doorgaan, ik zal de stroom niet volgen, maar ik zal overal vrij zijn
Laat me gaan, laat me gaan, ik ben overal vrij, laat me...
Zet de steen weg van het hart, zoals bij de monding van het graf, en vandaag schitteren mijn ogen
lachende mond
Ik denk dat ik ergens heb gekozen, terwijl het nu voelt alsof je niet vrij bent in de hemel
vogels
Ik weet dat je hier nog niet bent geweest, maar je zult merken dat het uit het zwarte ijs glipt
Je moet scherp zijn en je hoofd zal leeglopen.
Als de hoofddruk te veel toeneemt nee
oo terug
Ik leer van de valuta dat zelfs stilte goed is, zolang het maar tijd kost en
kalmeert om te kalmeren
Al dit leren is een gedoe, ik denk dat je moet gaan zonder het verschil te weten wanneer je voeten zijn
op de grond
En nu is en blijft het, mijn hielen doen pijn, de enige stijging van hier komt zelfs
richt zich op gezond verstand
We wonen hier maar één keer, ik woon nu.
Ik kan tenminste zeggen dat je niet hebt geleefd
Laat me gaan, laat me doorgaan, ik zal de stroom niet volgen, maar ik zal overal vrij zijn
Laat me gaan, laat me gaan, ik ben overal vrij, laat me...
Laat me gaan, laat me leven, laat me nog een keer draaien
Gratis wachten, en je eigen Ittes?
Als je dat bent, laat het dan zien
Laat me gaan, laat me leven, laat me nog een keer draaien
Gratis wachten, en je eigen Ittes?
Als je dat bent, laat het dan zien
Laat me gaan, laat me doorgaan, ik zal de stroom niet volgen, maar ik zal overal vrij zijn
Laat me gaan, laat me gaan, ik ben overal vrij, laat me...
Laat me gaan, laat me doorgaan, ik zal de stroom niet volgen, maar ik zal overal vrij zijn
Laat me gaan, laat me gaan, ik ben overal vrij, laat me...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt