Hieronder staat de songtekst van het nummer Mikään Muu Ei Merkkaa , artiest - Elastinen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elastinen
Jee, boom rap, Rähinä!
Jos mä oon jotain oppinu,
nii' se on se, et' pitää seurata sun sydäntä.
Täällä mikään muu ei merkkaa.
Ya, yii, mikään muu ei merkkaa,
mä toteutan itteeni.
Tunnen sisällä mitä on tehtävä
ja niin teenki.
Ne näkee mun ratkasut,
ei pysy salassa,
maailman tehtävä on haastaa ja kyseenalastaa.
Köyden takaa helppo huudella kehään,
tulee hetki, ku' tajuut ettet voi kuunnella ketää.
Urat pisimmät on siellä missä sisimmässäs tiedät, et' voit
seistä selkä suorana, mihin ikinä tää viekään.
Oon ylisuorittaja, erikoissuoriutuja,
ja näyttää siltä et tää kuorma ei tuu puolittumaan.
Se vapauttaa ku tajuut, et' oot vastuus siit
se muuttaa maailman ja asenteet vastuksiin.
Kiertue jatkuu jo kymmenettä kiekkaa,
jos kaipaisin jotain se ois aikaa mun ystävien kaa.
Täällä työpäiviä viikos seittemän sekin päivä tulee, kun mä en jaksa,
mut se ei oo tänää'.
Mä seuraan mun sydäntäni, luotan itteeni,
pidän pääni, mulle mikään muu ei merkkaa.
Kaikki lähtee must itestäni,
se sääntö muistaa mun pitää joka kerta.
Ey-yo, mä seuraan mun sydäntäni,
luotan itteeni, pidän pääni,
mulle mikään muu ei merkkaa.
Kaikki lähtee must itestäni,
se sääntö muistaa mun pitää joka kerta.
Mikään muu ei merkkaa.
Mikään muu ei merkkaa.
Vuodet vierii, levyiki jo ykstoist,
oi, mä en suostu olemaan vaan yks noist.
Koittakaa lokeroida, heittaa tai kopioida,
sil tapaa vaan motivoida, kun hommat kotiin hoidan.
Mä rikon kaavat, hajotan ja hallitsen,
älä mua sun rajoillas kahlitse.
Mä en räppää siks etten osaisi muut,
nää pupertit ei studios osaa ees osallistuu.
Oon täysin sisällä täs, kaikki jo teinistä,
ainoo kuka tekee biitit hitteihinsä.
Hä, se unohtuneen tuntuu monelt,
elämä boom bab räppii ja rupufanei.
Sanat, joilla mä teen tilini ja taloni,
leikkelemäl vanhaa soulia tahdin valoihin.
Ei oo tsägää, ei tuurii, et se oon mä tääl juuri,
ymmärtääkses sun ois nähtävä miten mä väännän duunii.
Mä seuraan mun sydäntäni, luotan itteeni,
pidän pääni, mulle mikään muu ei merkkaa.
Kaikki lähtee must itestäni,
se sääntö muistaa mun pitää joka kerta.
Ey-yo, mä seuraan mun sydäntäni,
luotan itteeni, pidän pääni,
mulle mikään muu ei merkkaa.
Kaikki lähtee must itestäni,
se sääntö muistaa mun pitää joka kerta.
Mikään muu ei merkkaa.
Mikään muu ei merkkaa.
Seuraa sydäntäs.
Kun mietin seuraavaa siirtoo, nii se kertoo,
tiedän tehneeni myös virheit monii kertoi.
Silti onni siit et ite valita oon voinu tieni,
luotan sydämen ääneen, Koivuniemi.
Nii kauas, kun kantaa mun katseeni,
asetan tavotteit huolimat' supportaaks jengi.
Pienin askelin nostan, siirrän ja lasken,
nii taas on pian jo kädes uuden levyn masteri.
Mä seuraan mun sydäntäni, luotan itteeni,
pidän pääni, mulle mikään muu ei merkkaa.
Kaikki lähtee must itestäni,
se sääntö muistaa mun pitää joka kerta.
Ey-yo, mä seuraan mun sydäntäni,
luotan itteeni, pidän pääni,
mulle mikään muu ei merkkaa.
Kaikki lähtee must itestäni,
se sääntö muistaa mun pitää joka kerta.
Mikään muu ei merkkaa.
Mikään muu ei merkkaa.
Mikään muu ei merkkaa.
Jee, boem rap, Brawl!
Als ik iets heb geleerd,
dus 'dat is het, je' moet het hart van de zon volgen.
Niets anders markeert hier.
Ya, yii, niets anders doet ertoe,
Ik neem het zelf.
Ik voel van binnen wat er moet gebeuren
en dat deed ik ook.
Ze zien mijn oplossingen,
niet geheim houden
de taak van de wereld is om uit te dagen en vragen te stellen.
De achterkant van het touw is gemakkelijk in de ring te schreeuwen,
er komt een moment dat je je realiseert dat je naar niemand kunt luisteren.
De langste carrières zijn waar je weet dat je het niet kunt
sta met je rug recht waar je ook gaat.
Ik ben een overperformer, een speciale performer,
en het lijkt erop dat deze lading niet zal halveren.
Het bevrijdt je van het feit dat je er niet verantwoordelijk voor bent
het verandert de wereld en de houding ten opzichte van weerstand.
De toer gaat verder voor de tiende puck,
als ik iets mis zou het tijd zijn voor mijn vrienden kaa.
Hier zullen de werkdagen van de week, zeven dagen, komen wanneer ik niet kan,
maar het is niet vandaag'.
Ik volg mijn hart, ik vertrouw mezelf,
Ik houd mijn hoofd vast, niets anders markeert me.
Het begint allemaal bij mij,
het is een regel om elke keer mijn brood te onthouden.
Ey-yo, ik volg mijn hart,
ik vertrouw mezelf ik houd mijn hoofd
niets anders markeert mij.
Het begint allemaal bij mij,
het is een regel om elke keer mijn brood te onthouden.
Niets anders doet ertoe.
Niets anders doet ertoe.
De jaren rollen, het record staat al op elf,
Oh, ik ben het er niet mee eens om een van hen te zijn.
Probeer te compartimenteren, gooien of kopiëren,
op een andere manier, maar om me te motiveren als ik thuis voor dingen zorg.
Ik breek de formules, ik breek af en controleer,
klamp je niet vast aan de zon.
Ik verkracht niet, dus ik kan anderen niet kennen,
deze puperts maken geen deel uit van de betrokken studio's.
Ik zit er helemaal in, allemaal al tieners,
de enige die de beats van hun hits maakt.
Hij, het voelt door velen vergeten,
levensboom bab raps en rupufanei.
De woorden die ik maak mijn account en mijn huis
het snijden van de oude ziel in de lichten van de beat.
Het is niet hier, het is niet dat het gewoon hier is,
om de zon te begrijpen zou ik moeten zien hoe ik duunii draai.
Ik volg mijn hart, ik vertrouw mezelf,
Ik houd mijn hoofd vast, niets anders markeert me.
Het begint allemaal bij mij,
het is een regel om elke keer mijn brood te onthouden.
Ey-yo, ik volg mijn hart,
ik vertrouw mezelf ik houd mijn hoofd
niets anders markeert mij.
Het begint allemaal bij mij,
het is een regel om elke keer mijn brood te onthouden.
Niets anders doet ertoe.
Niets anders doet ertoe.
Volg je hart.
Als ik aan de volgende zet denk, staat er:
Ik weet dat ik ook fouten heb gemaakt, zeiden velen.
Maar gelukkig kun je mijn weg niet kiezen,
Ik vertrouw mijn hart, Koivuniemi.
Zolang je mijn blik draagt,
Ik stelde doelen voor de bezorgde 'supportaaks-bende'.
In de kleinste stappen til ik, beweeg en laat ik zakken,
dus nogmaals, de meester van de nieuwe plaat zal binnenkort hier zijn.
Ik volg mijn hart, ik vertrouw mezelf,
Ik houd mijn hoofd vast, niets anders markeert me.
Het begint allemaal bij mij,
het is een regel om elke keer mijn brood te onthouden.
Ey-yo, ik volg mijn hart,
ik vertrouw mezelf ik houd mijn hoofd
niets anders markeert mij.
Het begint allemaal bij mij,
het is een regel om elke keer mijn brood te onthouden.
Niets anders doet ertoe.
Niets anders doet ertoe.
Niets anders doet ertoe.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt