Hieronder staat de songtekst van het nummer Oo siellä jossain mun , artiest - Elastinen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elastinen
Alusta asti me tiedettiin mihin ruvettiin
Sä ootat mä ootan, niin me luvattiin
Kumpikaan tainnu tajuta sit edes
Et ajan myötä yhä rajummaks tää menee
Sä odotat mua kotona kellon kaa
Ja toinen puoli must sanoo et tää viel helpottaa
Toinen puoli tietää lopun ikää tien pääl
Sitä varten mut luotiin, en voi sitä kieltää
Ostan aikaa valamal uskoa unelmiin
Ehitään tehä se mitä yhessä suunniteltiin
Vaik siihen voi mennä vuosii
Viel tsiikataan turunlinnas ku laivat lipuu ruotsiin
Mut nyt on mentävä, aikataulu lentävä
Sä soitat perään jo enne ku oon ees kentällä
Luuri soi, en vastaan mä paan sen pois
Tiedän mitä aiot sanoo
Odotanko turhaan sua sittenkin
Mitä jos vain käy niin kuin muillekin
Välimatka piinaa ja vaivaa mua
Kuka päättää, ketkä saa onnistua
Oo siellä jossain mun
Sä katat taas kahelle ihan huvikseen vaan
Vaik tiedät et kolmeen viikkoon en oo kotonakaan
Jätin taas soittamatta, ihan huomaamatta
En osaa olla sulle huolia kai tuottamatta
Keskityn täysil, samalla sua laimin lyön
Elämän työ meidän yhteist elämää syö
Tuntuu et toinen aina toisesta pois
Jos valita parhaat puolet vaa toisesta vois
Mut vaan itteensä voi muuttaa, toist ihmistä ei
Ja kun soitin, nii riitely molemmil fiilistä vei
Kun ollaan yhessä mä en muuttas susta mitään
Ne pienet hetket onneen saa mut kiinni susta pitää
Ja näen sut siin, viel kun ollaan ruttusii
Näen vaivaa jotta vielä muuttusin
Tarviin sua ja toivon et jaksat venaa
Älä pakota mua valitsemaan
Odotanko turhaan sua sittenkin
Mitä jos vain käy niin kuin muillekin
Välimatka piinaa ja vaivaa mua
Kuka päättää, ketkä saa onnistua
Oo siellä jossain mun
Vanaf het begin wisten we waar we moesten beginnen
U wacht, dus we waren beloofd
Geen van beiden lijkt het te beseffen
Je wordt niet slechter na verloop van tijd
Je wacht thuis op me
En de andere helft moet zeggen dat je het er niet makkelijker op maakt
De andere helft kent de rest van de leeftijd op de weg
Daar is het voor gemaakt, ik kan het niet ontkennen
Ik koop tijd om in mijn dromen te geloven
Laten we samen voortbouwen op wat gepland was
Ook al kan het jaren duren
Schepen in Turku Castle vliegen nog steeds naar Zweden
Maar nu moeten we gaan, de planning vliegt voorbij
Je roept je na op het veld
De handset gaat over, ik neem niet op
Ik weet wat je gaat zeggen
Wacht ik toch tevergeefs
Wat als het anderen gewoon overkomt?
De afstand kwelt en verontrust me
Wie bepaalt wie er mag slagen
Oh daar ergens van mij
Je dekt weer voor twee, gewoon voor de lol
Ook al weet je dat je drie weken niet thuis zult zijn
Ik heb niet meer gebeld, ik heb het niet eens gemerkt
Ik denk dat ik me geen zorgen om je kan maken zonder te produceren
Ik concentreer me volledig, terwijl ik verwaarloos
Het werk van het leven vreet ons gemeenschappelijk leven
Het voelt alsof je niet altijd ongeëvenaard bent
Als je de beste halve vaa kiest uit een andere boter
Maar je kunt jezelf veranderen, niet een andere persoon
En toen ik speelde, nam de ruzie over mijn beide gevoelens het over
Als ik samen ben, heb ik niets veranderd
Die kleine geluksmomenten kunnen gedempt worden
En ik zie je hier terwijl ik haast heb
Ik werk hard om te veranderen
Sua is nodig en ik hoop dat je de boot niet aankunt
Dwing me niet om te kiezen
Wacht ik toch tevergeefs
Wat als het anderen gewoon overkomt?
De afstand kwelt en verontrust me
Wie bepaalt wie er mag slagen
Oh daar ergens van mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt